Questions Vragen Réponses Antwoorden - de Kamer

Chambre des représentants de Belgique
Questions et Réponses (SO 1998-1999)
—(176)—
Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers
Vragen en Antwoorden (GZ 1998-1999)
23327
réunion à Lubiana où chaque pays a exposé sa situation.
Lors de la réunion suivante qui a eu lieu à Bruxelles
en janvier 1999, la situation de l’avancement des
travaux a été analysée. Il en résulte que toutes les autorités
de sûreté nucléaire ont étudié le problème et que
des actions, dont la portée dépend du pays, sont en
cours. La direction générale XI de la Commission
européenne a d’ailleurs décidé d’aider financièrement
les pays d’Europe de l’Est, pour les projets spécifiques.
3. L’Agence internationale de l’énergie atomique
(AIEA) s’est occupée du problème: un échantillonnage
relatif à quelques cas typiques est réalisé pour s’assurer
de la façon dont la problématique du millénaire a été
entreprise. Pour l’année 1999, l’AIEA a réalisé un plan
d’action au sujet du problème de l’an 2000. À ce sujet,
l’on peut s’en référer à:
(http://www.iaea.or.at/ns/nusafe/y2000)
4. Les autorités de sûreté belges sont aussi occupées
avec la problématique du millénaire, essentiellement
par l’intermédiaire des multiples contacts internationaux,
le retour d’expérience concernant cette matière
est effectuée d’une manière permanente.
5. Le gouvernement s’engage à mettre à la disposition
du Parlement l’évolution de la problématique.
deelnemers) een bijeenkomst te Ljubljana waar elk
land haar situatie kwam uiteenzetten. Tijdens de daaropvolgende
vergadering in januari 1999 te Brussel
werd de toestand opgemaakt van de vooruitgang der
werken. Uit deze contacten is gebleken dat alle
nucleaire veiligheidsautoriteiten het probleem bestuderen
en dat acties, waarvan de reikwijdte afhangt van
het land, lopende zijn. Het directie-generaal XI van de
Europese Commissie heeft beslist om specifieke projecten
voor hulp aan Oost-Europese landen financieel
te ondersteunen.
3. Ook het Internationaal Agentschap voor atoomenergie
(IAEA) is begaan met het probleem: steekproefsgewijze
gaat zij enkele typische gevallen na om
zich te verzekeren van de wijze waarop de millenniumproblematiek
wordt aangepakt. Voor het jaar
1999 heeft het IAEA een actieplan uitgewerkt over het
probleem van het jaar 2000. Hiervoor kan onder
andere verwezen worden naar de informatie die deze
internationale organisatie verspreid via haar internetsite.
(http://www.iaea.or.at/ns/nusafe/y2000)
4. De Belgische nucleaire veiligheidsautoriteiten
zijn uiteraard eveneens bezig met de millenniumproblematiek:
via veelvuldige internationale contacten is
de ervaringsuitwisseling omtrent deze materie een
continu gegeven.
5. De regering neemt zich voor de evolutie van de
problematiek ter beschikking te stellen van het Parlement.
DO 989900766 DO 989900766
Question n o 997 de M. Olivier Maingain du 8 mars
1999 (Fr.):
Gendarmerie. — Rassemblement antifasciste à Bruxelles
du 7 novembre 1998. — Emploi des langues.
Il me revient que lors du rassemblement antifasciste
qui s’est formé le 7 novembre 1998 à Bruxelles suite à
la tenue du congrès du Vlaams Blok au Palais du
Congrès, des vexations linguistiques ont été commises
par certains membres de la gendarmerie, chargés du
maintien de l’ordre. Ainsi, ceux-ci, postés aux abords
de la rue Hydraulique, ont refusé systématiquement de
s’adresser en français à plusieurs manifestants francophones
bruxellois qui demandaient des renseignements
et ont continué de s’exprimer en néerlandais.
Or, la jurisprudence de la Commission permanente
de contrôle linguistique considère que les lois sur
l’emploi des langues en matière administrative
s’appliquent à la gendarmerie pour ce qui concerne les
affaires qui ne sont réglées ni par la loi du 15 juin 1935
concernant l’emploi des langues en matière judiciaire
ni par la loi du 30 juillet 1938 concernant l’usage des
langues à l’armée, mais qu’elles trouvent à s’appliquer
Vraag nr. 997 van de heer Olivier Maingain van
8 maart 1999 (Fr.):
Rijkswacht. — Antifascistische bijeenkomst te Brussel
op 7 november 1998. — Gebruik van de talen.
Tijdens de antifascistische bijeenkomst die op
7 november 1998 te Brussel naar aanleiding van het
Vlaams Blok-congres in het Congressenpaleis plaatsvond,
zouden sommige leden van de rijkswacht die
met de ordehandhaving waren belast en die zich rond
de Waterkrachtstraat hadden geposteerd, stelselmatig
hebben geweigerd verscheidene Franstalige Brusselse
betogers die om inlichtingen vroegen, in het Frans te
antwoorden en zouden zij Nederlands zijn blijven
spreken.
Volgens de rechtspraak van de Vaste Commissie
voor taaltoezicht zijn de wetten op het gebruik van de
talen in bestuurszaken van toepassing op de rijkswacht
wat de aangelegenheden betreft die noch door de wet
van 15 juni 1935 betreffende het gebruik van de talen
in rechtszaken noch door de wet van 30 juli 1938
betreffende het gebruik van de talen in het leger
worden geregeld, maar zijn zij van toepassing op de