Questions Vragen Réponses Antwoorden - de Kamer

Chambre des représentants de Belgique
Questions et Réponses (SO 1998-1999)
—(176)—
Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers
Vragen en Antwoorden (GZ 1998-1999)
23337
annuelles survenant entre octobre et mars, appelées
dépressions saisonnières ou dépressions hivernales.
Pour les combattre, les médecins ont généralement
recours aux mêmes traitements que pour les autres
types de dépression (médicaments antidépresseurs).
Plusieurs études donnent pourtant à penser que la
photothérapie a une efficacité supérieure à celle de la
fluoxétine (Prozac).
Il n’y aurait cependant qu’un seul pays où la
photothérapie est remboursée par l’assurance maladie
obligatoire lorsqu’elle est prescrite par un médecin: la
Suisse.
1. Que pensez-vous de l’efficacité de la photothérapie
jaarlijks weerkerende depressies die zich voordoen
tijdens de wintermaanden (van oktober tot maart) en
seizoengebonden of winterdepressies worden
genoemd.
Tegen dergelijke depressies schrijven artsen doorgaans
dezelfde behandelingen met antidepressiva voor
als tegen andere depressies. Verscheidene studies laten
evenwel uitschijnen dat lichttherapie efficiënter zou
zijn dan fluoxetine (Prozac) voor de behandeling van
winterdepressies.
Momenteel zou lichttherapie enkel in Zwitserland
door de verplichte ziekteverzekering worden terugbetaald,
mits de behandeling door de arts wordt voorgeschreven.
1. Denkt u dat lichttherapie doeltreffend is
2. Quels sont ses avantages et ses inconvénients 2. Wat zijn de voor- en nadelen ervan
3. Confirmez-vous qu’elle n’est pas susceptible
d’entraîner d’effets secondaires majeurs
4.
a) Avez-vous déjà pris des mesures pour promouvoir
cette thérapie
3. Bevestigt u dat die therapie geen ernstige bijwerkingen
heeft
4.
a) Heeft u al maatregelen getroffen om lichttherapie
te promoten
b) Lesquelles et dans quel cadre b) Zo ja, welke, en in welk kader
Réponse: J’ai l’honneur de porter à la connaissance
de l’honorable membre la réponse suivante.
1. L’efficacité de la photothérapie est réelle et est
même devenue le traitement de choix (dans le cas de
dépression hivernale) recommandé par l’Association
psychiatrique américaine.
2. L’utilisation de la photothérapie (d’une intensité
de 2 000 à 2 500 lux) à raison d’une demi-heure à une
heure est recommandée dans les cas suivants:
Antwoord: Ik heb de eer aan het geachte lid het
volgende antwoord ter kennis te stellen.
1. De doeltreffendheid van fototherapie is reëel en
zij wordt zelfs aanbevolen door de Amerikaanse Psychiatrische
Vereniging (in het geval van een winterdepressie).
2. Het gebruik van de fototherapie (met een intensiteit
van 2 000 à 2 500 lux) gedurende een half uur tot
een uur wordt aanbevolen in de volgende gevallen:
— la dépression hivernale avec troubles de l’humeur; — winterdepressies met humeurstoornissen;
— la fatigue due au décalage horaire; — vermoeidheid te wijten aan de verandering van het
uur;
— l’insomnie; — slapeloosheid;
— les troubles du rythme circadien chez les personnes
âgées.
La lumière intervient, en effet, sur l’organisme par le
nerf optique en modifiant le rythme de sécrétion de la
mélatonine.
Il existe néanmoins des contre-indications à cette
thérapie:
— slaapritmestoornissen bij bejaarde personen.
Het licht werkt in op het organisme via de oogzenuw
waardoor de productie van melatonine gewijzigd
wordt.
Er bestaan niettemin contra-indicaties tegen deze
therapie:
— le syndrôme maniaco-dépressif; — bij manisch-depressieven;
— la prise de médicaments photosensibilisants tels
que les tétracyclines, ...
— la prise d’antidépresseurs, de certains antibiotiques,
de bêta-bloquants et autres médicaments
pour le cœur (la prise de ces médications combinée
à la photothérapie peuvent induire une réduction
— bij het gebruik van fotosensibiliserende geneesmiddelen
zoals tetracyclines, ...
— bij het gebruik van antidepressiva, van bepaalde
antibiotica, van beta-blokkers en andere geneesmiddelen
voor het hart (het gebruik van deze
geneesmiddelen in combinatie met fototherapie