Questions Vragen Réponses Antwoorden - de Kamer

Chambre des représentants de Belgique
Questions et Réponses (SO 1998-1999)
—(176)—
Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers
Vragen en Antwoorden (GZ 1998-1999)
23345
b) quelles sont les autres obligations en matière de
publication, de discussion, d’évaluation, etc.;
2. pour chacun de ces rapports, la manière dont les
obligations légales ont été respectées au cours de la
présente législature, à savoir:
b) een overzicht van de overige verplichtingen zoals
bekendmaking, bespreking, evaluatie, enzovoort;
2. voor elk van die verslagen een overzicht van de
naleving van de verplichtingen tijdens deze regeerperiode:
a) si l’obligation a été respectée chaque année; a) is de verplichting elk jaar nageleefd;
b) dans l’affirmative, si elle l’a été dans les délais
prévus;
b) zo ja, tijdig;
c) dans la négative, quel était le retard; c) zo neen, met welke vertraging;
3. pour chacun de ces rapports, la date de publication
du dernier rapport paru
Réponse: J’ai l’honneur de fournir à l’honorable
membre les informations suivantes.
1. En vertu de l’article 5, 2 o , de la loi du 27 juin
1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant
la sécurité sociale des travailleurs salariés,
l’Office national de sécurité sociale, sous l’autorité du
comité de gestion de la sécurité sociale, veille à
«soumettre au gouvernement, en vue de l’élaboration
du budget et du contrôle budgétaire, un rapport sur
l’évolution des dépenses et des recettes dans une perspective
pluriannuelle, les options politiques prioritaires
et la façon dont un équilibre financier durable de
l’ensemble des régimes peut être assuré». Le dernier
rapport (11 e ) relatif au contrôle budgétaire 1999 a été
remis au gouvernement au mois de mars 1999.
2. La loi du 14 juillet 1961 modifiant et complétant
l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité
sociale des travailleurs prévoyait dans les attributions
de l’ONSS, la publication d’un rapport financier sur la
sécurité sociale dans son ensemble. Cette tâche est
assurée depuis l’origine par le ministère des Affaires
sociales, de la Santé publique et de l’Environnement
(ancien ministère de la Prévoyance sociale) et le
rapport s’intitule: «Rapport général sur la sécurité
sociale». Le rapport relatif aux comptes de 1995 vient
d’être publié. Notons que la disposition légale susmentionnée
a été abrogée par la loi du 27 juin 1969 révisant
l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la
sécurité sociale des travailleurs.
3. En vertu de l’article 3, § 3, et l’article 6, § 1 er et 2,
de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de
certains organismes d’intérêt public, les parastataux de
la sécurité sociale doivent présenter au ministre dont
ils relèvent certains documents et rapports. La liste des
organismes sous la tutelle du ministre des Affaires
sociales est reprise ci-après.
— Article 3, § 3:
• Le projet de budget des organismes de catégo-
3. voor elk van die rapporten, de datum van het
laatst verschenen rapport
Antwoord: Ik heb de eer het geachte lid de volgende
informatie mede te delen.
1. Krachtens artikel 5, 2 o , van de wet van 27 juni
1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december
1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der
arbeiders, zorgt de Rijksdienst voor sociale zekerheid,
onder het gezag van het beheerscomité van de sociale
zekerheid, voor «het voorleggen aan de regering, met
het oog op de opstelling van de begrotingen en de
begrotingscontrole, van een rapport met betrekking
tot de ontwikkeling van de ontvangsten en uitgaven in
een meerjarenperspectief, de prioritaire beleidslijnen
en de wijze waarop een duurzaam financieel evenwicht
van het stelsel verzekerd kan worden». Het
laatste rapport (het 11e) over de begrotingscontrole
van 1999 werd de regering tijdens de maand maart
1999 voorgelegd.
2. De wet van 14 juli 1961 tot wijziging en aanvulling
van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende
de maatschappelijke zekerheid der arbeiders
voorzag, onder de bevoegdheden van de RSZ, de
publicatie van een financieel verslag over de sociale
zekerheid in haar geheel. Deze taak wordt vanaf het
begin vervuld door het ministerie van Sociale Zaken,
Volksgezondheid en Leefmilieu (het vroegere ministerie
van Sociale Voorzorg) en het rapport draagt als
naam: «Algemeen verslag over de sociale zekerheid».
Het verslag betreffende de rekeningen van 1995 werd
onlangs gepubliceerd. Op te merken valt dat voormelde
wetsbepaling werd opgeheven bij de wet van
27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van
28 december 1944 betreffende de maatschappelijke
zekerheid der arbeiders.
3. Krachtens artikel 3, § 3, en artikel 6, § 1 en 2, van
de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op
sommige instellingen van openbaar nut, moeten de
parastatale instellingen van de sociale zekerheid aan
de minister, van wie zij afhangen, een aantal documenten
en verslagen overmaken. De lijst van de instellingen
onder de voogdij van de minister van Sociale
Zaken wordt hierna weergegeven.
— Artikel 3, § 3:
• Het ontwerp van begroting van de instellingen