Filtros para piscinas públicas Commercial swimming ... - FIBERPOOL

FIBERPOOL
I n t e r n a c i o n a l , S . L .
CLORADORES SALINOS PARA
PISCINAS PRIVADAS
SALT WATER CHLORINATORS FOR
RESIDENTIAL SWIMMING POOLS
CHLORATEURS SALINS POUR LE
TRAITEMENT D’EAU DE PISCINE
El sistema de cloración salino necesita para
su funcionamiento únicamente 3 elementos:
agua + sal de consumo humano (cloruro
sódico) + electricidad.
Está basado en la producción natural a
través de la electrólisis de hipoclorito sódico,
oxígeno y ozono.
El agua cuenta con una salinidad de
5÷6 gramos por litro, lo que equivale
aproximadamente a la salinidad de la
lágrima del ojo humano, 6 veces inferior
al agua del mar. Se recomienda en
instalaciones con clorador salino, las partes
metálicas en contacto con el agua, acero
inox. AISI 316.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
- Célula más accesible y eficiente de titanio,
platino y otros metales preciosos con
7.000 y 15.000 horas de funcionamiento.
- Control Automático Computerizado
mediante DISPLAY y LEDS de control.
- Célula transparente de una única posición.
- Sensor Electrónico.
- Control Variable de la producción de Cloro.
- Rearme para protección por sobrecarga.
- Dispositivo de Sobrecarga Automática,
protege a la unidad de excesos de sal.
- Dispositivo Automático, nos avisa de bajos
niveles de sal.
Recomendamos la instalación de un equipo
compacto para la medición y dosificación
automática de pH.
The saline chlorination system is the mixture
of three common elements:
water + common household salt (sodium
Chloride) + electricity. It is based on the
natural production, by electrolysis of sodium
hypochlorite, oxygen and ozone.
The water has a salinity of 5÷6 grammes
per litre. This level approximates a human
tear 6 times lower than seawater.
We recommend in installations with salt
water chlorinator, for metallic parts in
contact with water, AISI 316 stainless steel.
STANDARD FEATURES
- Most accessible and efficient cell of
titanium, platinium and other precious
metals with 7.000 and 15.000 hours of
operation.
- Computerised Automatic Control & LCD
System and warning LED.
- New Clear Rectangular Cell Housing with
only one position.
- Electronic Sensing Switch.
- Variable Chlorine Output Control.
- Circuit Breaker Overload Protection.
- Automatic Overloads protects power
supply from oversalting.
- Automatic Low Salting warning light
Flashes, if salt falls below optimum
threshold.
- New models SM, lower power
consumption, less weight and less volume.
We recommend the installation of an
automatic compactequipment for metering
and dosing of pH.
Le système de chloration salin ne requiert
pour fonctionner que
3 éléments: eau + sel de consommation
humaine (chlorure de sodium) + électricité.
Il est basé sur la production naturelle à
travers l’électrolyse d’hypochlorite de
sodium, oxygène et ozone. L’eau possède
une salinité de 5÷6 grammes par litre, ce qui
équivaut environ à la salinité de la larme de
l’œil humain, 6 fois de moins que l’eau de
mer. Il est recommandé, dans les installations
avec chlorateur salin, que les parties
métalliques en contact avec l’eau soient en
acier inox. AISI 316.
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
- Cellule plus accessible et efficace en titane,
platine et autres métaux précieux, capable
de fonctionner de 7.000 à 15.000 heures.
- Contrôle Automatique par Calculateur,
avec DISPLAY et LEDS de contrôle.
- Cellule transparente à une seule position.
- Senseur électronique.
- Contrôle variable de la production de
chlore.
- Réarmement pour protection en cas de
surcharge.
- Dispositif de Surcharge Automatique, qui
protège l’unité de l’excès de sel.
- Dispositif automatique qui nous avertit de
bas niveaux de sel.
Nous recommandons l’installation d’un
équipement compact pour mesurer et doser
automatiquement le pH.
GRAFICO DE INSTALACION DEL CLORADOR - INSTALLATION SCHENE OF CHLORINATOR - GRAPHIQUE D’INSTALLATION DE CHLORATEUR
La célula tiene que quedar instalada por debajo
del nivel del agua.
The cell has to be installed under the water level.
La cellule doit être installer en-dessous du niveau d´eau.
1 - Cuadro electrónico / Electronic panel / Tableau électronique
2 - Célula / Cell / Cellule
3 - Cuadro eléctrico de bomba / Control panel for pump / Tableau électrique de pompe
4 - Conexión eléctrica / Electric connection / Connexion électrique
114
La carga de SAL recomendada es 5 ÷ 6 Kg / m 3 . Para piscinas climatizadas consultar.
We recommend 5 ÷ 6 Kg / m 3 SALT. In case of indoor pools, please ask.
La charge de SEL recommandée est 5 ÷ 6 Kg / m 3 . Pour piscines climatisées, consulter.