Filtros para piscinas públicas Commercial swimming ... - FIBERPOOL
Filtros para piscinas públicas Commercial swimming ... - FIBERPOOL
Filtros para piscinas públicas Commercial swimming ... - FIBERPOOL
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>FIBERPOOL</strong><br />
I n t e r n a c i o n a l , S . L .<br />
CUADROS<br />
ELECTRÓNICOS<br />
CONTROL<br />
BOXES<br />
COFFRET<br />
ELÉCTRONIQUES<br />
Con nuevo programa!<br />
Hemos realizado modificaciones en el<br />
programa de nuestros cuadros de maniobra<br />
electrónicos, mejorando sus prestaciones,<br />
aumentando sus márgenes de seguridad y<br />
facilitando su funcionamiento automático en<br />
situaciones puntuales de fluctuaciones<br />
anormales de tensión, como: tormentas con<br />
a<strong>para</strong>to eléctrico, alimentación eléctrica<br />
inestable o cualquier otra situación que pueda<br />
provocar una <strong>para</strong>da esporádica del cuadro,<br />
consiguiendo:<br />
- La ampliación de los márgenes de<br />
consumo de la bomba.<br />
- Hasta 3 rearmes automáticos.<br />
- Inclusión de memoria de trabajo,<br />
optimizando la función de rearme.<br />
Las alarmas, una vez dis<strong>para</strong>das, se<br />
memorizan, de manera que si posteriormente<br />
hubiera un corte de fluido eléctrico, al<br />
restablecerse el suministro, éstas seguirán en el<br />
mismo estado anterior. EL CORTE DE<br />
SUMINISTRO ELÉCTRICO NO SE CONSIDERA<br />
ALARMA.<br />
Se han establecido unos intervalos de tiempo<br />
<strong>para</strong> los rearmes automáticos, según lo<br />
siguiente:<br />
- Después de la primera alarma el equipo se<br />
auto arranca en 5 minutos.<br />
- Después de la segunda alarma el equipo se<br />
auto arranca en 15 minutos.<br />
- Después de la tercera alarma el equipo se<br />
auto arranca a las 5 horas ó en el siguiente<br />
ciclo del reloj, ó en 24h si está en modo<br />
manual.<br />
En el caso de que pase un ciclo del<br />
programador horario y el equipo no detecte<br />
ninguna alarma, se borrará el acumulado de<br />
alarmas.<br />
With new program!<br />
We do some modifications in our electronical<br />
control boxes, improving its safety margins<br />
and making easier its automatic function by<br />
special situations of unusual voltage<br />
fluctuations, like: storms, unstable power<br />
supply or other situations where the control<br />
box can be affected with an electrical failure,<br />
achieving:<br />
- An extension of the consumtion<br />
margin of the pump.<br />
- 3 automatic RESET<br />
- Including a working memory to<br />
improve the reset function.<br />
The alarms, after its operation, are<br />
memorized, and if later, there are an electrical<br />
failure, as soon as the power will be restored,<br />
they will be in the same situation as before.<br />
THE ELECTRICITY FAILURE WILL NOT BE<br />
CONSIDERED AS AN ALARM SITUATION.<br />
We have established time intervals for the<br />
automatic resets, as follow:<br />
- After the first alarm, automatic reset in 5<br />
minutes.<br />
- After the second alarm, automatic reset in<br />
15 minutes.<br />
- After the third alarm, automatic reset in 5<br />
hours or in the following watch cycle time.<br />
After a complete control watch cycle without<br />
alarms, the accumulated resets will be deleted.<br />
Avec nouveau<br />
programme!<br />
Nous avons réalisé des modifications sur les<br />
progammes de nos coffrets électroniques de<br />
commande,en améliorant les marges de<br />
sécurité et rendant plus facile son<br />
fonctionnement en automatique dans les<br />
situations où l’on a des variations de tension<br />
telles que: orages avec décharges<br />
éléctriques,alimentation éléctrique instable,<br />
ou quelque autre situations pouvant altèrer<br />
ou stopper le fonctionnement. Dans ces cas<br />
nos coffrets sont prévus pour:<br />
- Augmenter les marges de<br />
consommaitons de la pompe<br />
- Trois réarmements automatiques<br />
- L’automate mémorise les phases<br />
exécutées, optimisant ainsi les phases<br />
de réarmement.<br />
Lorsque les alarmes sont en route les<br />
déclanchements sont mémorisés afin de<br />
pouvoir en cas de coupure électrique retrouver<br />
la positions initiale. La coupure éléctrique NE<br />
déclanche pas l’alarme.<br />
Il y a les intervalles de temps établis pour le<br />
réarmement automatique suivants.<br />
- Après déclanchement de la première<br />
alarme l’unité se remet en service au bout<br />
de 5 mm<br />
- Après déclanchement de la deuxième<br />
alarme l’unité se remet en service au bout<br />
de 15 mm<br />
- Après déclanchement de la troisème alarme<br />
l’unité se remet en service au bout de 5<br />
heures,ou bien au cycle suivant,ou bien<br />
dans 24h s’il se trouve en cycle manuel.<br />
Une fois que le cycle horaire<br />
programmé est passé, s’il n’y a pas eu de<br />
déclenchement d’alarme, la memoire des<br />
alrmes déclanchées sera effacée.<br />
CUADROS ELECTRÓNICOS DE MANIOBRA - ELECTRONIC BOX FOR PUMP CONTROL<br />
COFFRET ÉLECTRONIQUE DE COMMANDE<br />
Armario de maniobra<br />
electrónico, control de<br />
limitación de intensidad<br />
regulable. Para bombas<br />
monofásicas ó trifásicas.<br />
Con programador horario.<br />
Norma CE.<br />
Electronic control box,<br />
regulating pumps with<br />
time control, complies<br />
with CE norms.<br />
Ref. Volumen Peso Precio<br />
Code<br />
Price-Prix<br />
Kg<br />
€<br />
r m3<br />
VC006 0,01 1,700<br />
Con salida auxiliar / With output / Avec sortie auxiliare<br />
VC008 0,01 1,700<br />
Coffret électronique de<br />
commande avec réglage<br />
d’intensité.<br />
Possibilité d’utilisation en<br />
mono et en tri. Avec<br />
programmateur horaire.<br />
Normes CE.<br />
60