Jahresbericht 2011 Rapport annuel 2011 - Spitex Biel-Bienne Regio
Jahresbericht 2011 Rapport annuel 2011 - Spitex Biel-Bienne Regio
Jahresbericht 2011 Rapport annuel 2011 - Spitex Biel-Bienne Regio
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Impressum<br />
Redaktion / rédaction<br />
Markus Irniger, Geschäftsleiter / directeur<br />
Texte / textes<br />
• Martin Wiederkehr, Präsident / président<br />
• Markus Irniger, Geschäftsleiter / directeur<br />
• Barbara Feller-Schwab, Betriebsmanagerin / Stv. Geschäftsleiterin / gestion de l’organisation / directrice<br />
adjointe<br />
• Thomas Zwygart, Personalverantwortlicher ad interim/ responsable du personnel ad intérim<br />
• Brigit Dyla, Leiterin «Kinderspitex <strong>Biel</strong>-<strong>Bienne</strong> <strong>Regio</strong>» / responsable « Soins pédiatriques à domicile<br />
<strong>Biel</strong>-<strong>Bienne</strong> <strong>Regio</strong> »<br />
• Susanne Nydegger, Qualitätsverantwortliche / responsable qualité<br />
• Thomas Zwygart, Leiter Finanzen / responsable des finances<br />
Übersetzung / traduction<br />
Susanne Nydegger<br />
Druck und Layout / impression et mise en page<br />
Stiftung Battenberg / Fondation Battenberg, <strong>Biel</strong>-<strong>Bienne</strong><br />
Da bei der <strong>Spitex</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Bienne</strong> <strong>Regio</strong> vorwiegend Mitarbeiterinnen angestellt sind, wird im <strong>Jahresbericht</strong> die weibliche<br />
Form gewählt.<br />
Le personnel de <strong>Spitex</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Bienne</strong> <strong>Regio</strong> étant majoritairement féminin, il a été convenu d’utiliser systématiquement<br />
la forme féminine dans le présent rapport.
Change language