Jahresbericht 2011 Rapport annuel 2011 - Spitex Biel-Bienne Regio

Erfolgsrechnung / compte de résultats
Ertrag / produits 2011 2010
Ertrag Pflege und Hauswirtschaft / produits soins et ménage 4 504 314.12 4 071 228.00
Einnahmen anderer Fachbereiche / produits d’autres domaines spécialisés 105 083.65 84 314.65
Einnahmen übrige Leistungen / produits d’autres prestations 59 178.50 63 938.55
Einnahmen Pflegematerial und Mahlzeiten / produits matériel de soins et repas 194 161.95 176 260.65
Beiträge gem. Verträge Kinderspitex / cotisations selon contrats Spitex pour enfants 43 747.65 138 310.45
Kapitalzinsertrag / produits d’intérêts 3 324.70 1 490.10
Beitrag Stadt Biel / cotisation de la ville de Bienne – 4 589 374.85
Subventionen Kt. Bern / subventions canton Berne 4 646 500.38 –
A.o. Ertrag / produit extraordinaire 177 978.40 –
Neutraler Ertrag / revenu neutre – 7 360.50
Total Ertrag / total produits 9 734 289.35 9 132 277.75
Aufwand / charges 2011 2010
Besoldungen / salaires 6 720 069.75 6 240 095.15
Sozialleistungen / charges sociales 1 142 911.60 1 221 896.75
Arbeitsleistungen Dritter / prestations de travail de tiers 210 919.55 303 403.35
Personalnebenaufwand / autres charges de personnel 152 835.71 170 420.56
Sach- und Transportaufwand / charges matériel et transport 329 195.65 314 233.04
Unterhalt und Reparaturen / entretiens et réparations 8 053.45 6 875.70
Aufwand für Anlagennutzung / charges pour biens investis 167 970.30 2 26 281.05
Raumaufwand / charges de locaux 135 692.00 142 348.00
Verwaltungs-, EDV- und Werbeaufwand /
charges d’administration, d’informatique et publicité 306 419.59 317 292.82
Versicherungen, Gebühren u. Finanzaufwand / assurances, taxes et charges financières 25 103.82 23 938.67
Bildung Rückstellungen / dépenses extraordinaire 533 797.93 162 586.96
Übriger Betriebsaufwand / autres dépenses 1 320.00 2 905.70
Total Aufwand / total charges 9 734 289.35 9 132 277.75
35