nouvelles de notre association - aafi-afics - UNOG

Vol. 62, No. 5
Décembre – December 2003
Table des matières
Page
Table of Contents
Page
EDITORIAL... en forme d’interview ..................... 2
Nouvelles de notre association........................... 5
Nouvelles des autres organisations................... 8
Pensions.............................................................. 12
Nos caisses de santé ......................................... 14
Informations générales ...................................... 15
Droits de l’homme .............................................. 16
Questions sociales............................................. 18
L’Escalade ........................................................... 18
Souvenirs de carrière......................................... 24
Petits riens et grands moments ........................ 27
Courrier des lecteurs.......................................... 30
Nouveaux membres............................................ 63
Changements d’adresse .................................... 64
Changement de nom .......................................... 65
Ils nous ont quittés............................................. 65
EDITORIAL …in the form of an interview .........32
News of the Association.....................................34
News of Other Organizations.............................39
Pensions...............................................................42
Health Insurance .................................................44
Other News...........................................................45
Human Rights ......................................................46
Social Issues........................................................47
The Escalade........................................................48
Career Memories .................................................54
Of Cabbages and Kings...................................56
Letters to the Editor ............................................59
New Members ......................................................63
Changes of Address ...........................................64
Change of Name ..................................................65
They Have Passed Away ....................................65
Photo page de couverture
Le monument à la mémoire des membres du personnel des Nations Unies qui ont donné leurs vies au service de la paix
inauguré dans le Parc de l'Ariana du Palais des Nations le 24 octobre 2003, Journée des Nations Unies.
Cover page photo
The Memorial in honour of United Nations staff who have lost their lives in the service of peace. It is located in Ariana Park
at the Palais des Nations and was inaugurated on United Nations Day, 24 October 2003.
Photo dernière page de couverture
Inscription sur le monument.
Back cover page photo
Inscription on the Memorial.