F - Nice-service.com

More documents

Recommendations

Info

1) Description [ B ] [ F ] [ C ] [ T ]Les programmateurs BUPC et MOU sont de petits ordinateurs portables conçus par Nice pour développer et simplifierles opérations d’installation et de maintenance des systèmes de radiocommande séries “Bio”, “FloR” et “Very VR”,en utilisant le programmateur BUPC, ou des systèmes de contrôle des accès séries “Mom” et “Mot”, en utilisant leprogrammateur MOU. La fonction fondamentale des programmateurs est d’agir directement sur les cartes de mémoireBM60, BM250 ou BM1000 des récepteurs ou des décodeurs dans lesquels sont mémorisés les codes et les paramètresde fonctionnement. Cette mémoire, une fois dans le programmateur, peut être lue, écrite, modifiée, etc.. D’autresfonctions accessoires sont également disponibles, telles que la possibilité de changer le code d‘un émetteur oud’une carte. Les programmateurs BUPC et MOU permettent également de créer une copie de toute la mémoire ou,s’ils sont raccordés à un micro-ordinateur, de transférer le contenu de la mémoire dans un “fichier” sur un disque, afinde pouvoir réaliser un fichier de toutes les installations.1.1) Composants des programmateurs BUPC et MOU [ B ] [ F ] [ C ] [ T ]Selon le type de dispositif, BUPC ou MOU, l’emballage contient les parties indiquées dans le schéma et le tableau cidessous.152Tableau 2: liste des parties et des accessoires BUPC et MOUN° BUPC MOU Description des parties:1 Touche pour allumer et éteindre le programmateur2 Connecteur pour le câble de raccordement aux émetteurs [12] ou [13]3 Afficheur à cristaux liquides sur lequel apparaissent les messages relatifs aux fonctions quel'opérateur exécute.4 Prise pour le lecteur optique du code des émetteurs [10] ou [11]5 Lecteur pour carte à transpondeur6 Prise pour alimentateur - chargeur de batterie [16]7 Connecteur pour brancher la carte de mémoire type BM60, BM250 ou BM10008 Connecteur standard RS 232 pour le raccordement au micro-ordinateur au moyen du câble [15]9 Clavier à membrane: il suffit d’appuyer légèrement pour envoyer la commandeDescription des accessoires:10 Lecteur optique du code des émetteurs (doit être branché dans la prise [4])11 Lecteur optique du code des émetteurs avec rallonge flexible12 Câble pour le raccordement aux émetteurs séries “Bio” et “FloR” (doit être branché dans leconnecteur [2])13 Câble pour le raccordement aux émetteurs série “Very VR”14 Câble RS232 pour raccorder les programmateurs (sur le connecteur [8]) à unmicro-ordinateur15 CD-ROM contenant le programme BUPC3 pour micro-ordinateur16 Alimentateur chargeur de batterie 230 V - 12 V 300 mA
2) Comment utiliser le BUPC et le MOU [ B ] [ F ] [ C ] [ T ]Les programmateurs BUPC et MOU sont alimentés par des piles internes rechargeables; pour les allumer, il suffitd’appuyer sur la touche “POWER”; un court programme de TEST sera exécuté afin de contrôler les parties fondamentalesinternes; quand le test est terminé, le programmateur est prêt.Les programmateurs BUPC et MOU s’éteignent automatiquement, s’ils ne sont pas utilisés, au bout d’une minute;pour l’éteindre avant, il suffit d’appuyer sur la touche “POWER” pendant au moins 1 seconde.Après la mise en marche et le test initial, le “MENU FONCTIONS” apparaît: il est alors possible d’exécuter toutes lesfonctions disponibles, y compris le choix entre les modalités “Bio” ou “FloR” dans le programmateur BUPC etle choix entre les modalités “Mom” ou “Mot” dans le programmateur MOU.2.1) Symboles [ B ] [ F ] [ C ] [ T ]En bas à gauche de l’afficheur, dans l’angle, sont présents des symboles graphiques indiquant les opérations qui peuventêtre exécutées ou les touches qui peuvent être utilisées à ce moment-là.Tableau 3: description des symbolesIndique que l’on peut appuyer sur la touche “Indique que l’on peut appuyer sur la touche “” pour sélectionner la fonction ou le code successif.” pour sélectionner la fonction ou le code précédent.FTXCA19Indique que l’on peut appuyer sur la touche “ ” pour déplacer à droite le point de saisie numérique(curseur).Indique que l’on peut appuyer sur la touche “ ” pour déplacer à gauche le point de saisie numérique(curseur).Indique que l’on peut appuyer sur la touche “ Clear” pour interrompre toute fonction en cours etretourner au MENU FONCTIONS.Indique que l’on peut appuyer sur la touche “ Enter” pour activer la fonction sélectionnée ou confirmer lafonction en cours.Uniquement sur le BUPC: indique que la lecture optique du code de l’émetteur est active; il suffit del’approcher du lecteur en appuyant sur une touche.Uniquement sur le MOU: indique que la lecture du code de la carte à transpondeur est active; il suffit del’approcher du lecteur.Indique que la saisie numérique avec le clavier est active: il est donc possible de taper directement unnombre en appuyant sur les touches 0,1,2,3...9.Dans l’angle en bas à droite sont présents deux autres symboles; le premier indique le niveau de charge de la pile:un rectangle plein indique que la pile est complètement chargée; le rectangle se vide progressivement jusqu'à ce quele rectangle soit vide, ce qui indique que la pile est complètement déchargée. Le deuxième symbole indique la “version”en cours d’utilisation, comme le montre le tableau ci-dessous.Tableau 4: modes de fonctionnement pour le BUPC et le MOUSymbole BUPC MOU Description des parties:B Symbole correspondant au fonctionnement en version “Bio”FSymbole correspondant au fonctionnement en version “FloR”CTSymbole correspondant au fonctionnement en version “Mom”Symbole correspondant au fonctionnement en version “Mot”2.2) Choix de la langue [ B ] [ F ] [ C ] [ T ]Les programmateurs BUPC et MOU sont conçus pour fonctionner avec plusieurs langues de sorte que l'opérateurpuisse obtenir les messages de dialogue dans la langue de son choix. Il est possible de sélectionner la langue enappuyant sur la touche “ Enter” durant toute la phase de test qui s’exécute quand le programmateur est allumé.Quand le test initial est terminé, si la touche “ Enter” est enfoncée, la fonction de sélection de la langue s’activera;il est possible de sélectionner la langue voulue en utilisant les touches “ ” ou “ ” et de confirmer en appuyant surla touche “ Enter”; la langue choisie sera mémorisée de manière permanente et, dès ce moment-là, les messagesseront émis dans la langue sélectionnée.53
Page 1 and 2: programmation unitsMOU&BUPCOperatin
Page 3 and 4: 3.3.12 12 INSERT PASSWORD [ C ] 143
Page 5 and 6: 2) How to use models BUPC and MOU [
Page 7 and 8: 3.1.0) 0 FUNCTION MENU [ B ]This is
Page 9 and 10: 3.1.15) 15 CLONE TX CODE [ B ]Serve
Page 11 and 12: 3.2.8) 8 WRITE MEMORY [ F ]This fun
Page 13 and 14: 3.2.24) 24 PUT ALTERA ON Bm [ F ]Ma
Page 15 and 16: 3.3.13) 13 REMOVE PASSWORD [ C ]Thi
Page 17 and 18: 3.4.7) 7 READ MEMORY [ T ]This func
Page 19 and 20: 5) Technical specifications [ B ] [
Page 21 and 22: 6.5) Installation [ B ] [ F ] [ C ]
Page 23 and 24: 7.2.6) Duplicate code onto TX [ B ]
Page 25 and 26: EC Declaration of ConformityIn Comp
Page 27 and 28: 3.3.12 12 METTI PASSWORD [ C ] 383.
Page 29 and 30: 2) Come usare BUPC e MOU [ B ] [ F
Page 31 and 32: 3.1.0) 0 MENU FUNZIONI [ B ]Questo
Page 33 and 34: 3.1.15) 15 CLONA TRASMETT. [ B ]Cam
Page 35 and 36: 3.2.8) 8 SCRIVI MEMORIA [ F ]Si scr
Page 37 and 38: 3.2.24) 24 PONI ALTERA A Bm [ F ]Pe
Page 39 and 40: 3.3.13) 13 TOGLI PASSWORD [ C ]Elim
Page 41 and 42: 3.4.7) 7 LEGGI MEMORIA [ T ]Si legg
Page 43 and 44: 5) Caratteristiche tecniche [ B ] [
Page 45 and 46: 6.5) Installazione r [ B ] [ F ] [
Page 47 and 48: 7.2.6) Duplica il codice su TX [ B
Page 49 and 50: Dichiarazione CE di conformità(Sec
Page 51: 3.3.12 12 ENTER MOT_PASSE [ C ] 623
Page 55 and 56: 3.1.0) 0 MENU FONCTIONS [ B ]C’es
Page 57 and 58: 3.1.15) 15 CLONE EMETTEURS [ B ]Cha
Page 59 and 60: 3.2.8) 8 ECRIRE MEMOIRE [ F ]Les co
Page 61 and 62: 3.2.24) 24 MET ALTERA A Bm [ F ]Per
Page 63 and 64: 3.3.13) 13 EFFACER MOT_PASSE [ C ]
Page 65 and 66: 3.4.7) 7 LIRE MEMOIRE [ T ]Tous les
Page 67 and 68: 5) Caractéristiques techniques [ B
Page 71 and 72: 7.2.6) Copier le code sur TX [ B ]
Page 73 and 74: Déclaration CE de conformité(selo
Page 75 and 76: 3.3.12 12 PASSWORD GEBEN [ C ] 863.
Page 77 and 78: 2) Gebrauch von BUPC und MOU [ B ]
Page 79 and 80: 3.1.0) 0 MENÜ FUNKTIONEN [ B ]Das
Page 81 and 82: 3.1.15) 15 TX KLONIER. [ B ]Ändert
Page 83 and 84: 3.2.8) 8 SPEICHER EINGABE [ F ]Die
Page 85 and 86: 3.2.24) 24 LGT ALTERA AN Bm [ F ]Er
Page 87 and 88: 3.3.13) 13 PASSWORD LÖSCHEN (REMOV
Page 89 and 90: 3.4.7) 7 SPEICHER LESEN (READ MEMOR
Page 91 and 92: 5) Technische Merkmale [ B ] [ F ]
Page 95 and 96: 7.2.6) Code auf TX duplizieren [ B
Page 97 and 98: CE-Konformitätserklärung(gemäß
Page 99 and 100: 3.3.12 12 INTR. PASSWORD [ C ] 1103
Page 101 and 102: 2) Cómo usar BUPC y MOU [ B ] [ F
Page 103 and 104:
3.1.0) 0 MENÚ FUNCIONES [ B ]Este
Page 105 and 106:
3.1.15) 15 CLONAR TRANS. [ B ]Cambi
Page 107 and 108:
3.2.8) 8 ESCRIBIR MEM. [ F ]Se escr
Page 109 and 110:
3.2.24) 24 PON. ALTERA A Bm [ F ]Pe
Page 111 and 112:
3.3.13) 13 QUITAR PASSWORD [ C ]Eli
Page 113 and 114:
3.4.7) 7 LEER MEMORIA [ T ]Se leen
Page 115 and 116:
5) Características técnicas [ B ]
Page 117 and 118:
6.5) Instalación [ B ] [ F ] [ C ]
Page 119 and 120:
7.2.6) Duplicar el código en TX [
Page 121 and 122:
Declaración de conformidad CE(Seg
Page 123 and 124:
3.3.12 12 WPISZ HASŁO [ C ] 1343.3
Page 125 and 126:
2) Jak używać BUPC i MOU [ B ] [
Page 127 and 128:
3.1.0) SPIS FUNKCJI (FUNCTION MENU)
Page 129 and 130:
3.1.15) 15 KLONUJ NADAJNIK. [ B ]Zm
Page 131 and 132:
3.2.8) 8 CZYTAJ Pamięć (WRITE MEM
Page 133 and 134:
3.2.24) 24 USTAW ALTERA na BM (PUT
Page 135 and 136:
3.3.13) 13 USUŃ HASŁO (REMOVE PAS
Page 137 and 138:
3.4.7) 7 CZYTAJ Pamięć (READ MEMO
Page 139 and 140:
5) Dane techniczne [ B ] [ F ] [ C
Page 141 and 142:
6.5) Instalowanie [ B ] [ F ] [ C ]
Page 143 and 144:
7.2.6) Kopiowanie kodu na TX (Dupli
Page 145:
Deklaracja zgodności CE(Według Dy
show all

F - Nice-service.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?