13.07.2015 Views

D'Ieteren Trading B.V. s.a. D'Ieteren n.v.

D'Ieteren Trading B.V. s.a. D'Ieteren n.v.

D'Ieteren Trading B.V. s.a. D'Ieteren n.v.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

GARANTIELa s.a. D’Ieteren n.v., société anonyme de droit belge ayant son siège social rue du Mail 50, 1050Bruxelles (le “Garant”), conformément à la décision de son Conseil d’Administration en date du 26 mai2005, et conformément au présent texte de garantie (la “Garantie ”), garantit de manière inconditionnelleet irrévocable aux détenteurs des obligations (les “Obligataires”), comprenant chacune un manteau etdes coupons attachés, de l’emprunt de EUR 100.000.000 4,25 % brut échéant le 27 juillet 2015 (les“Obligations ”), émis par D’Ieteren <strong>Trading</strong> BV (l’”Emetteur”), emprunt auquel cette garantie estattachée, les paiements en principal et en intérêts sur les Obligations (y compris tout éventuel montantsupplémentaire qui serait dû), à partir du moment où ces paiements sont dûs conformément aux termeset conditions des Obligations (les “Termes et Conditions ”).En cas de défaut de paiement ponctuel de l’Emetteur, le Garant s’engage par la présente à effectuer cepaiement à la place de l’Emetteur et ce de la même manière que l’Emetteur aurait dû effectuer cepaiement conformément aux Termes et Conditions des Obligations, à l’échéance, au moment d’unéventuel remboursement anticipé, ou à tout autre moment où un montant serait dû. Le Garant renoncepar la présente à obliger l’Obligataire d’essayer de remédier à un défaut de paiement de l’Emetteur ens’adressant d’abord à l’Emetteur avant de faire valoir cette Garantie. Le Garant confirme que sesobligations sous la présente Garantie sont inconditionnelles et irrévocables, en dépit de la validité, larégularité ou de l’opposabilité des Obligations, de l’absence d’action pour rendre ces dernièresopposables, d’un renoncement ou d’un accord des Obligataires concernant n’importe quelle dispositiondes Obligations, de n’importe quel jugement envers l’Emetteur, d’une consolidation, fusion ou transfert del’Emetteur, ou de toute autre circonstance qui pourrait constituer un moyen de défense légal ou un moyende désengagement équivalent pour un garant.Le Garant confirme que cette Garantie restera en vigueur tant que les obligations contenues dans lesTermes et Conditions et dans la présente Garantie n’auront pas été complètement remplies. Lesobligations du Garant concernant cette Garantie constituent des obligations directes, inconditionnelles,irrévocables, non subordonnées et non garanties du Garant et viendront à rang égal (pari passu), avectoutes autres obligations, présentes et futures, non garanties et non subordonnées du Garant, autres quedes obligations envers des créditeurs reconnus par la loi comme étant préférentiels. Le Garant confirmequ’il respectera et sera lié à toutes les dispositions contenues dans les Termes et Conditions qui fontréférence à lui comme si ces dispositions étaient reprises entièrement dans cette Garantie et, dans lecadre de ces Termes et Conditions, la présente Garantie fait partie intégrante des Obligations.Les termes utilisés dans ce texte de Garantie et qui ne sont pas définis ont chacun la même significationque celle utilisée dans les Termes et Conditions. Les dispositions de cette garantie sont régies par, etdoivent être interprétées en conformité avec, les lois belges. Les Obligataires devront faire valoir leursdroits envers le Garant devant les cours et tribunaux de Bruxelles, auxquels le Garant se soumetirrévocablement par la présente.s.a. D’Ieteren n.v.22 juin 200511/

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!