D'Ieteren Trading B.V. s.a. D'Ieteren n.v.

Annexe aux comptes consolidés3. RÈGLES D’ÉVALUATION CONCERNANT LES PASSIFSProvisions pour risques et chargesLes provisions pour risques et charges, établiesconformément à l’art. 50 de l’Arrêté Royal du 30 janvier2001, sont individualisées en fonction des risques et chargesde même nature qu’elles sont appelées à couvrir. Elles fontl’objet à la fin de chaque exercice d’un réexamen del’importance du risque ou de la charge sur base desdernières informations ou estimations disponibles. Lesmontants définitivement arrêtés à la clôture de l’exercicerépondent aux critères de prudence, de sincérité et debonne foi. Les provisions afférentes aux exercices antérieursfont l’objet de reprises en résultat dans la mesure où elless’avèrent excessives ou sans objet.Dettes à un an au plusLes règles qui président à leur évaluation sont analogues àcelles qui concernent les créances à un an au plus.4. ENGAGEMENTS DE PENSIONIl existe dans le groupe différents régimes de pensionscomplémentaires à contributions définies et à prestationsdéfinies. Ces régimes sont dans la plupart des cas couvertspar des fonds de pension ou des assurances. Le niveauminimum d’actif dont doivent disposer ces fonds de pensionou assurances est défini par les législations nationales.La norme IAS 19 (avec application du “corridor” etamortissement des déficits) prévoit de comptabiliser au passifdu bilan la différence entre les engagements pour servicespassés calculés selon la méthode “projected unit credit” etles actifs constitués pour les plans à prestations définies, àl’exclusion des pertes et profits actuariels non reconnus.L’application de cette norme au 31 décembre 2004 conduiraità la comptabilisation d’un passif supplémentaire de EUR 25,5millions qui s’analyse comme suit :5. MÉTHODE DE CONVERSION DES DEVISESDans les comptes des filiales, les actifs et passifsmonétaires libellés en devises étrangères sont convertis auxtaux de change en vigueur à la fin de l’exercice. Lesdifférences de change réalisées sur les transactions endevises étrangères sont portées en compte de résultats, demême que les pertes de change non réalisées, tandis queles bénéfices de change non réalisés sont inscrits encomptes de régularisation au bilan. Dans les états financiersconsolidés, les postes de l’actif et du passif (sauf les fondspropres) ainsi que les droits et engagements hors bilan del’ensemble des entreprises sont convertis en euros au coursde clôture. Les fonds propres des filiales et les écarts deconsolidation sont maintenus à leur valeur historique. Lesécarts de conversion qui résultent de l’application de cetteméthode sont portés sous la rubrique “écarts deconversion”. Les produits et les charges des filialesétrangères sont convertis en euros au taux de changemoyen de la période concernée. Les principaux taux dechange utilisés pour la conversion des comptes sont lessuivants :TAUX DE CLÔTURE 2004 2003AUD 0,57 0,60CAD 0,61 0,61GBP 1,44 1,42BRL 0,28 0,28TAUX MOYEN 2004 2003AUD 0,59 0,58CAD 0,62 0,63GBP 1,47 1,44BRL 0,27 0,28(en millions de EUR) 2004 2003Engagement total pour services passés 145,1 121,5Valeur totale des actifs constitués 112,7 94,9Surplus (+) / déficit (-) net -32,4 -26,6Pertes actuarielles non comptabilisées 6,9 -Provisions additionnelles à constituer -25,5 -26,618 • COMPTES CONSOLIDÉS83/