Contes et oralité - pierresvives - Conseil Général de l'Hérault

Quelques versions decontes merveilleuxAlice au pays desmerveillesLa curiosité d’Alice l’entraîneau fond du terrier du mystérieuxlapin blanc. Elle yrencontre de surprenantspersonnages et y vit desaventures de toutes tailles.Alice au pays desmerveillesLewis CarrollGründ, 2002.JAlice au pays desmerveillesLewis Carroll ; ill. AnneHerbautsCasterman, 2002.JAlice au pays desmerveillesLewis CarrollGründ - Nord-Sud, 1999.JBarbe BleueUn homme riche dont la barbea la particularité d’être bleuea été marié de nombreusesfois mais toutes ses femmesont disparu. La toute dernièreapprend que son mari seprépare à partir en voyage. Illui laisse une clé en lui interdisantde s’en servir. Curieuse,la jeune femme entre pourtantdans le cabinet interdit ety découvre les précédentesfemmes assassinéesCarnet de Madame D. :septième femme deBarbe BleueChantal AubinL’Art à la page, 2008.- (Je,entre les mots)Ce poème en prose, journalintime de la dernière femmede Barbe Bleue, suit le filintemporel du conte de C.Perrault par la voix de sonpersonnage et devient un appelau secours d’une femmeprise au piège.ALa Barbe BleueDedieuSeuil Jeunesse, 2005.JLa Barbe BleueCharles Perrault ; ill. d'Elsa OriolKaléidoscope, 2007.JFrisson de filleEdward Van-de-Vendelet Isabelle VandenabeeleLe Rouergue, 2007.Cette interprétation modernede Barbe Bleue reprend lethème de la cruauté d’unpersonnage et de l’effroi qu’ilprovoque. Mais la morale estdifférente de celle du contede Perrault : Louise, la jeunehéroïne, trouve en elle la forcede dépasser ses craintes etde prendre en main sa vie.JLa Belle au boisdormantLe roi et la reine ont organiséun grand banquet en l’honneurde la naissance de leurfille et n’ont pu inviter que 12fées. La 13e fée, non invitée,déclare pour se venger quedans sa 15e année, la jeunefille se piquera à un fuseauet en mourra. La 12e fée, quiheureusement n’avait pas encoreprononcé son vœu pourla princesse, transforme lasentence en un long sommeilde 100 ans.La Belle au boisdormantJacob et WilhelmGrimm ; ill. SibylleDelacroixCasterman, 2002.- (LesAlbums Duculot)JLa Belle au boisdormant : uneimagerie d’après leconte de CharlesPerraultWarja LavaterMaeght, 1982.JSonges de la Belle aubois dormantClaude Clément ;Charles PerraultCasterman, 1996. - (Lesauthentiques)Le texte de Perrault est reproduitdans sa version originaleet intégrale. Au cœur del’ouvrage, C. Clément exploreles 100 ans de sommeil de laBelle dans un texte poétiqueaccompagné de dessins etde photographies oniriques.JLa Belle et la BêtePar sa beauté et sa bonté, lafille cadette d’un très richemarchand a mérité le nomde Belle. Au fond d’un boisvoisin, vit un homme auquelune inimaginable laideur avalu le nom de Bête...La Belle et la BêteMme Leprince-de-Beaumont ;ill. Nicole ClavelouxEtre, 2001.Un grand conte classique,mis en images sous formede grandes planches réaliséesà la plume et rehausséesd’argent.JLes histoires deLa Belle et la Bêteracontées dans lemondeFabienne Morel etGilles Bizouerne ; ill. deDelphine JacquotSyros Jeunesse, 2008.-(Le tour du monde d’unconte)7 histoires de La Belle et laBête, toutes très différentes,mais qui portent un sensprofond : chasser ses peursface à l’amour.JBlanche-NeigeLa mère de Blanche-Neigeest morte en la mettant aumonde. Le roi son père seremarie avec une très bellefemme qui, jalouse de labeauté de la jeune fille, faitl’impossible pour la mettreà mort.Blanche-NeigeJakob et WilhelmGrimm ; ill. Eric BattutDidier Jeunesse, 2002.Jpage 18