Contes et oralité - pierresvives - Conseil Général de l'Hérault

Le sel de laconversation : 3000proverbes d’EgypteArlette TaddiéMaisonneuve et Larose, 2002.Ed. bilingue français-arabe.3000 proverbes égyptiensprésentés par grands thèmes.ATrésor des proverbes,dictions, formulettes etconjurations magiquesdes Bretons = Lavaroukoz a vreiz izelLouis-François SauvéTerre de brume, 2003.-(Bibliothèque celte)Texte bilingue : breton-français.Rassemble plus de 1000proverbes et dictons, ainsique plus de 400 devinettes,formulettes, injures, oraisonset conjurations magiquesrecueillies au XIXe siècle.Montre que ces proverbesexpriment parfaitement lespensées, les jugements et lesprincipes moraux propres auxgens de la région.AJeux delangue,devinettes,formulettesBalthazar le petit lézardIsabelle CadoréL’Harmattan, 1998.-(Contes des quatre vents)Des comptines bilingues français-créole.JUn conte qui compteYak RivaisL’école des loisirs, 1998.-(Neuf)Un conte qui est un jeu littéraire: la première phrase totalise20 mots, la seconde 19, latroisième 18, et ainsi de suitejusqu’à une phrase de 10mots. Alors on remonte : 11mots, 12 mots, etc., jusqu’à20. Puis on redescend. Aprèsl’histoire, des jeux d’étirementset de réductions dephrases sont proposés.JEnigmesPierre GripariGrasset jeunesse, 1992.JL’ogre et l’acrosticheYak RivaisL’école des loisirs, 2001.- (Neuf)Ce conte se compose de794 phrases. Les premièrescomposent un résumé de 794lettres. Puis les premièreslettres des 25 phrases du résuméforment à leur tour unephrase de 25 lettres. Et voilàque les initiales des mots decette phrase sont finalementun mot de 5 lettres ! Acrostiched’acrostiche !.JSatan bouche uncoin !Yak RivaisL’école des loisirs, 2002.- (Neuf)Des contes de fées qui mettenten scène des jeux delangage.JTrésor des comptinesou un panier decomptines : ancienneset nouvellesrecueillies et présentéespar André BayC. de Bartillat, 1986.-(Terroirs de France)APour toutel’actualitédu conte, 2revues :- La Grande OreilleLa revue des arts de la paroleRevue trimestriellePublication D’Une Parole àl’Autre (association loi 1901)10 avenue du Maréchal Leclerc92240 MALAKOFFTél. 01 42 53 51 79Fax 01 42 53 61 80E-mail : grande-oreille@magic.frSite : www.lagrandeoreille.com- MirabilisLa revue du conte et desconteurs fondée par Jean-Marc SavaryRevue trimestriellePublications Liber Mirabilis26 rue Achille Rouquet11000 CARCASSONNEQuelquesstructuresspécialistesdu conte :- CLIOhttp://www.clio.org/Conservatoire contemporainde Littérature OraleQuartier Rochambeau41100 VENDOMETél. 02 54 72 26 76Fax : 02 54 72 25 30clio@clio.org- CMLOhttp://www.euroconte.org/Centre Méditerranéen deLittérature Orale15 rue Boissier de Sauvages30100 ALESTél. 04 66 56 67 69Fax 04 66 56 50 38- La Maison du contehttp://www.lamaisonduconte.com/Villa Lipsi8, rue Albert Thuret94550 CHEVILLY-LARUETél. 01 49 08 50 85Fax. 01 45 46 21 91informations@lamaisonduconte.compage 43