Contes et oralité - pierresvives - Conseil Général de l'Hérault

Peau d’âneUne princesse, pour échapperà la demande en mariage deson père, exige de lui desprésents de plus en plus impossibles: des robes couleurdu temps, de la lune ou dusoleil et pour finir, la peau del’âne qui donne des piècesd’or à la place du crottin. Laprincesse s’enfuit du châteaucachée sous la peau de l’âne.Peau d’âneCharles Perrault ;raconté par GérardMoncombleCasterman, 2001.- (LesAlbums Duculot)JPeau d’âneCharles Perrault ; adapt.Anne JonasMilan, 2002.- (Album)Une adaptation du conte dePerrault qui aborde le thèmede l’inceste et du pouvoir desadultes sur les enfants.JPeau d’âned’après Charles Perrault ;texte Jean-PierreKerloc’h ; ill. Eric BattutDidier Jeunesse, 2000.JCarnet deMademoiselle L. : onm’appelait Peau d’âneChantal AubinL’Art à la page, 2008.- (Je,entre les mots)Ce poème en prose reprendle fil du conte de C. Perraultpar la voix de son héroïne aumoment où celle-ci fuit lechâteau et son enfance.ALe gâteaud’émeraude :d’après Peau d’âneFrancke Jeannot ; ill. deManu TrahardLes Doigts qui rêvent,1998.- (Points d’or)Ouvrage en braille abrégé,gros caractères, couleurs etrelief. Adaptation de l’histoirede Peau d’Ane avec des illustrationstactiles.JLe Petit ChaperonrougeUne petite fille, qui vit à l’oréed’un bois, est envoyée chezsa grand-mère et devra ruseravec un loup.Din’ Roa la vaillanteJean-Louis Le CraverDidier Jeunesse, 2006.-(Escampette)Version asiatique du PetitChaperon rouge.JLes Histoires duPetit Chaperon rougeracontées dans lemondeFabienne Morel et GillesBizouerneSyros Jeunesse, 2008.-(Le tour du monde d’unconte)11 histoires du Petit Chaperonrouge, toutes très différentes,mais qui portent toutes lemême sens profond : unconte d’initiation féminine etde transmission entre générations.JL’ogre BabborcoMuriel BlochDidier Jeunesse, 1999. - (Apetits petons)Ce conte est une versionsarde du Petit Chaperonrouge avec un héros masculinet un ogre qui joue le rôledu loup.JLe Petit Chaperon deta couleurVincent MaloneSeuil Jeunesse, 2002.Une version du Petit Chaperonrouge où son chaperonn’est plus rouge et, le loupn’ayant pu venir, c’est uncochon qui le remplace dansl’album. Sur le disque, uneautre version de ce conte estproposée.JLe Petit ChaperonrougeJacob et Wilhelm Grimm ;ill. Frédérick MansotMagnard Jeunesse, 2003.-(Les contes)JLe Petit ChaperonrougeJacob et WilhelmGrimm ; ill. de KvetaPacovskaMinedition France, 2007.Le conte revisité grâce à desillustrations modernes par lesformes et les couleurs.JLe Petit ChaperonrougeJacob et WilhelmGrimm ;ill. Lisbeth ZwergerNord-Sud, 2003.Des illustrations contemporainesoffrent une lecture nouvellede ce conte classique,présenté ici dans la versionqu’en firent les frères Grimmau XIXe siècle.JLe Petit ChaperonrougeJacob et WilhelmGrimm ; ill. Ilya GreenPère Castor - Flammarion,2010.Jpage 20