Contes et oralité - pierresvives - Conseil Général de l'Hérault

L’Indien, le serpent etla nuitraconté par DianeBarbaraActes Sud Junior, 1998.-(Les contes à plusieursvoix)Tiré d’une légende amérindienne,un conte où l’on découvrecomment les hommesretrouvèrent la nuit aprèsl’avoir perdue.JIpanitéguéJean-Claude RenouxL’Harmattan,1999.-(Archipels)Une invitation au pays dessornettes et des légendespour répondre à diversesquestions : comment est nél’arc-en-ciel au bord du fleuveMaroni, pourquoi l’hommeest-il jaloux du vent du sud...?JLe Magicien d’OzLyman-Frank BaumNord-Sud, 1996.JMille ans de contesindiens d’Amérique duNordWilliam CamusMilan, 1996.- (Mille ans decontes)Les contes réunis ici ont étéélaborés à partir de mythesexistants ou de légendes traitantde la famille, des rapportsconjugaux, des liens entre leshommes et les animaux, desdéfauts humains, des bons etdes mauvais esprits et de lavie en société.JRoc-Inébranlable etRoseau-FragileJacquelline HeldAlbin Michel Jeunesse,1999.- (Petits contes desagesse)JSantiago et le secretde l’étoileFrançoise EstivalL’Harmattan, 2002.-(Contes des quatre vents)Santiago le petit berger aimela terre de ses ancêtres,l’Altiplano, dans les Andes.Un soir qu’il joue de la flûte,une étoile s’approche de luimais disparaît aussitôt... Il vaainsi découvrir que tout nepeut pas lui appartenir toutde suite.JLe vieil homme quidisait pourquoi [suivide] La petite fille quis’appelait JeEdward EstinCummingsFinitude, 2002.- (Lescontes singuliers)La première histoire écritedans les années 20, relatecomment une fée aida unvieil homme qui demandaittoujours pourquoi. Le deuxièmeconte présente sousforme d’un dialogue l’histoired’une petite fille qui invite desanimaux à boire un thé.J- AngleterreJacques et le haricotmagique : conteanglaisillustré par AndréFrançoisGrasset, 1983.- (GrassetMonsieur chat)Au lieu de vendre leur pauvrevache au marché, comme lelui a recommandé sa mère,Jacques l’échange contre 5haricots magiques. Sa mèreest furieuse...JLes talons rougesRobert San-SouciEpigones, 2001.Jonathan le cordonnier tombeamoureux de la belle Rebeccadont les chaussuresaux talons rouges ont un bienétrange pouvoir.J- AntillesLe commandeur d’unepluiePatrick ChamoiseauGallimard Jeunesse, 2002.Le commandeur d’une pluie- Ti-Zèb et l’accra de la richesse: 2 contes illustrés enprovenance des Antilles.JContes diaboliquesd’HaïtiMimi BarthélémyKarthala, 1995.AL’écorchée-marraineMimi BarthélémyAcoria, 1998.- (Contesd’ici et d’ailleurs)JHaïti contéMimi BarthélémySodifer, 2004 ; Slatkine,2004.- (Le miel descontes ; 8)Recueil de contes et de devinettestels que ceux qu’ondit et qu’on écoute lors desveillées conviviales en Haïti.ALe mariage de PucetteMimi BarthélémySyros, 2001.- (Contesnomades)JLe monstre BagayRecueilli en créole parSylvain ComhaireL’Harmattan, 1989.-(Contes des quatre vents)Texte en français-créole.JTezin, le poisson d’eaudouceMimi BarthélémyL’Harmattan, 1995.-(Contes des quatre vents)Une histoire tendre et cruelleracontant l’histoire d’un pèreet de ses enfants dans unemontagne magique.J- ArménieAnaït, la fiancéemalicieuseLudaAlbin Michel Jeunesse,1999.- (Petits contes desagesse)Le prince Mangassar tombeamoureux d’une jeune fille,Anaïs mais celle-ci ne l’épouseraque s'il a un vrai métier.Jpage 27