Contes et oralité - pierresvives - Conseil Général de l'Hérault
Contes et oralité - pierresvives - Conseil Général de l'Hérault
Contes et oralité - pierresvives - Conseil Général de l'Hérault
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Le P<strong>et</strong>it ChaperonrougeJacob <strong>et</strong> Wilhelm Grimm ;ill. Susanne JanssenSeuil Jeunesse, 2002.JLe P<strong>et</strong>it ChaperonrougeCharles Perrault ; ill.Joëlle Joliv<strong>et</strong>Albin Michel Jeunesse,2002.JLe P<strong>et</strong>it Chaperonrouge : la scène <strong>de</strong> lachemise <strong>de</strong> nuitJean-Luc Buqu<strong>et</strong>Autrement Jeunesse,2006.Le récit, sans paroles, d’unépiso<strong>de</strong> encore jamais racontédu célèbre conte : lachemise <strong>de</strong> nuit. Après avoirdévoré la grand-mère, le loup,pressé par le temps, tented’enfiler la chemise <strong>de</strong> nuit<strong>de</strong> la frêle vieille dame.JLe P<strong>et</strong>it ChaperonrougeCharles Perrault ; ill. EricBattutBilboqu<strong>et</strong>, 1998.- (Lesincontournables)Le conte <strong>de</strong> Perrault restituédans sa version d’origine.JLe P<strong>et</strong>it ChaperonrougeCharles Perrault ; ill.Georg HallenslebenGallimard Jeunesse, - (Laclé <strong>de</strong>s contes)Le conte <strong>de</strong> Perrault dans saversion intégrale avec <strong>de</strong>sillustrations inédites. En find’ouvrage, un éclairage surl’auteur <strong>et</strong> son époque, lerôle <strong>de</strong> la tradition orale, lesversions du conte à traversles âges, ...JLe P<strong>et</strong>it ChaperonrougeCharles Perrault ; ill.Sarah MoonGrass<strong>et</strong> Jeunesse, 2002. -(Il était une fois)Le célèbre conte <strong>de</strong> C. Perraultillustré en photographiesnoir <strong>et</strong> blanc contemporaines.JLe P<strong>et</strong>it ChaperonrougeIll. Chiara CarrerJoie <strong>de</strong> lire, 2005.-(Albums)L’histoire, qui rappelle celledu P<strong>et</strong>it Chaperon rouge <strong>de</strong>Charles Perrault, est en fait untexte antérieur qui présentela particularité <strong>de</strong> m<strong>et</strong>tre enavant la vigilance <strong>de</strong> l’héroïne.il est illustré en rouge, noir <strong>et</strong>blanc, créant ainsi une atmosphèreexpressionniste.JLe P<strong>et</strong>it ChaperonrougeIll. Warja LavaterMaeght, 1965.JLe P<strong>et</strong>it ChaperonrougeIll. par RascalPastel, 2002.Un conte classique proposéici sans texte. Seules les illustrations,comme <strong>de</strong>s ombreschinoises, <strong>et</strong> le langage visuelqu’elles entraînent, perm<strong>et</strong>tentaux enfants <strong>de</strong> reconstituerl’histoire ou d’inventerleur propre version.JLe P<strong>et</strong>it ChaperonrougeNathalie LétéT. Magnier, 2009.JLe P<strong>et</strong>it Pouc<strong>et</strong>Un bûcheron <strong>et</strong> sa femme,trop pauvres pour nourrir leurs7 garçons, déci<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> lesabandonner dans la forêt. Leplus jeune, le P<strong>et</strong>it Pouc<strong>et</strong>, quia entendu la conversation <strong>de</strong>ses parents, sème <strong>de</strong>rrière lui<strong>de</strong> p<strong>et</strong>its cailloux afin <strong>de</strong> r<strong>et</strong>rouverle chemin <strong>de</strong> la maison.P<strong>et</strong>it, P<strong>et</strong>ite : conte àjouerBruno <strong>de</strong> La-Salle ; ill.Rémi SaillardSyros Jeunesse, 1998.-(Paroles <strong>de</strong> conteurs)JLes histoires du P<strong>et</strong>itPouc<strong>et</strong> racontées dansle mon<strong>de</strong>Fabienne Morel <strong>et</strong> GillesBizouerneSyros Jeunesse, 2007. -(Le tour du mon<strong>de</strong> d’unconte)Un choix <strong>de</strong> 6 histoires (Pologne,Suè<strong>de</strong>, Canada, Amériquedu Nord, Corse, France),très différentes les unes <strong>de</strong>sautres <strong>et</strong> qui portent pourtantle même sens profond : laséparation nécessaire <strong>de</strong> l’enfant<strong>et</strong> <strong>de</strong> ses parents. Inclut laversion intégrale <strong>de</strong> Perrault.Jpage 21