Affichage <strong>de</strong> l’heure du RDSQuand v<strong>ou</strong>s sé<strong>le</strong>ctionnez ON, l’horloge est automatiquement réglée enfonction <strong>de</strong>s données d’heure transmises par <strong>la</strong> diffusion RDS.Désignation du rég<strong>la</strong>ge : RDS CLK DISPVa<strong>le</strong>urs du rég<strong>la</strong>ge : OFF / ONON :Règ<strong>le</strong> l’horloge automatiquement <strong>sur</strong> base <strong>de</strong>s donnéesd’heure. Quand ce rég<strong>la</strong>ge est sé<strong>le</strong>ctionné, il estimpossib<strong>le</strong> <strong>de</strong> rég<strong>le</strong>r l’horloge manuel<strong>le</strong>ment.P<strong>ou</strong>r <strong>la</strong> rég<strong>le</strong>r manuel<strong>le</strong>ment, sé<strong>le</strong>ctionnez OFF.Rég<strong>la</strong>ge <strong>de</strong>s niveaux <strong>de</strong> signal <strong>de</strong> <strong>la</strong> s<strong>ou</strong>rceSi <strong>la</strong> différence <strong>de</strong> volume entre <strong>le</strong> CD et <strong>la</strong> radio FM est tropimportante, rég<strong>le</strong>z <strong>le</strong> niveau du signal FM comme suit.Désignation du rég<strong>la</strong>ge : FM LEVELVa<strong>le</strong>urs du rég<strong>la</strong>ge : LOW / HIGHRég<strong>la</strong>ge PI SEEKDésignation du rég<strong>la</strong>ge : PI SEEKVa<strong>le</strong>urs du rég<strong>la</strong>ge : OFF / AUTOConfiguration systèmeOpération <strong>de</strong> configuration du systèmeLe frein à main doit être serré p<strong>ou</strong>r p<strong>ou</strong>voir accé<strong>de</strong>r à l’écrandu mo<strong>de</strong> SETUP. Si v<strong>ou</strong>s tentez d’accé<strong>de</strong>r à cet écranpendant <strong>la</strong> conduite, l’avertissement -CAN’T OPERATEWHILE DRIVING s’affiche.Les étapes 1 à 5 ci-<strong>de</strong>ss<strong>ou</strong>s sont communes à chaque« Désignation du rég<strong>la</strong>ge » <strong>de</strong> <strong>la</strong> configuration du système.Consultez chaque section p<strong>ou</strong>r plus d’informations.1 <strong>Appuyez</strong> <strong>sur</strong> TA/RTN/SETUP pendant au moins2 secon<strong>de</strong>s.L’écran SETUP s’affiche.Réception <strong>de</strong> stations RDS régiona<strong>le</strong>s(loca<strong>le</strong>s)Si v<strong>ou</strong>s sé<strong>le</strong>ctionnez ON, l’appareil continue <strong>de</strong> recevoirautomatiquement <strong>la</strong> station RDS loca<strong>le</strong> concernée.Désignation du rég<strong>la</strong>ge : RDS REGIONALVa<strong>le</strong>urs du rég<strong>la</strong>ge : OFF / ONChangement <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue d’affichage duPTY (type <strong>de</strong> programme)V<strong>ou</strong>s p<strong>ou</strong>vez sé<strong>le</strong>ctionner un modè<strong>le</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>ngue d’affichage.Désignation du rég<strong>la</strong>ge : PTY LANGUAGEVa<strong>le</strong>urs du rég<strong>la</strong>ge : GB / NL / F / D / I / E2 <strong>Appuyez</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong> <strong>b<strong>ou</strong>ton</strong> supérieur <strong>ou</strong> inférieur <strong>de</strong> <strong>la</strong>comman<strong>de</strong> multidirectionnel<strong>le</strong> p<strong>ou</strong>rsé<strong>le</strong>ctionner SYSTEM SETUP, puis appuyez <strong>sur</strong> <strong>le</strong><strong>b<strong>ou</strong>ton</strong> droit <strong>de</strong> <strong>la</strong> comman<strong>de</strong>multidirectionnel<strong>le</strong>.L’écran SYSTEM SETUP s’affiche.Exemp<strong>le</strong> d’écran SYSTEM SETUPP<strong>ou</strong>r passer aux polices <strong>de</strong> caractèresrussesV<strong>ou</strong>s p<strong>ou</strong>vez sé<strong>le</strong>ctionner <strong>de</strong>ux types <strong>de</strong> polices <strong>de</strong> caractères.Désignation du rég<strong>la</strong>ge : LANGUAGE SELVa<strong>le</strong>urs du rég<strong>la</strong>ge : MODE1 / MODE2MODE1 : Affichage avec police <strong>de</strong> caractères norma<strong>le</strong>(ISO8859-1)MODE2 : Affichage avec police <strong>de</strong> caractères russe(WINDOWS-1251)V<strong>ou</strong>s ne p<strong>ou</strong>vez pas utiliser cette police <strong>de</strong>caractères p<strong>ou</strong>r l’affichage en mo<strong>de</strong> RDS et Tuner.15-FR
3 <strong>Appuyez</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong> <strong>b<strong>ou</strong>ton</strong> supérieur <strong>ou</strong> inférieur <strong>de</strong> <strong>la</strong>comman<strong>de</strong> multidirectionnel<strong>le</strong> p<strong>ou</strong>rsé<strong>le</strong>ctionner <strong>la</strong> désignation du rég<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> votrechoix.Désignation du rég<strong>la</strong>ge :IN-INT MUTE / NAV. / GUIDE MIX / NAV. MIX LV / FACT SYS SET /FACT SYS LV / FACT SYS DET / FACT SYS MIX / F.SYS MIX TYP /F.SYS INT CH. / REMOTE SEL.* 1 / AUX IN-1(2,3) / AUX IN-1(2,3)NAME / AUX IN-1(2,3) LEVEL / MONITOR-1 / MONITOR-2 /VISUALIZER / ILLUM COLOR / CMNDR LIGHT. / DIMMER /SCREEN ADJ / SUBW* 2* 1 Reportez-v<strong>ou</strong>s à <strong>la</strong> section « Fonction moniteur arrière », page 12.* 2 Si un processeur audio externe est raccordé, l’élément SUBW n’estpas affiché.4 <strong>Appuyez</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong> <strong>b<strong>ou</strong>ton</strong> supérieur <strong>ou</strong> inférieur <strong>de</strong> <strong>la</strong>comman<strong>de</strong> multidirectionnel<strong>le</strong> p<strong>ou</strong>r effectuer<strong>le</strong>s rég<strong>la</strong>ges <strong>de</strong> votre choix et p<strong>ou</strong>r <strong>le</strong>s vali<strong>de</strong>r.5 <strong>Appuyez</strong> <strong>sur</strong> TA/RTN/SETUP p<strong>ou</strong>r revenir à l’écranprécé<strong>de</strong>nt. <strong>Appuyez</strong> plusieurs fois <strong>sur</strong> TA/RTN/SETUP p<strong>ou</strong>r revenir à l’écran <strong>de</strong> <strong>la</strong> s<strong>ou</strong>rceprincipa<strong>le</strong> affiché avant <strong>la</strong> configuration.• Sé<strong>le</strong>ctionnez SETUP <strong>sur</strong> l’écran FUNCTION p<strong>ou</strong>r rappe<strong>le</strong>r l’écran<strong>de</strong> configuration après avoir appuyé <strong>sur</strong> /MENU/FUNC. pendantau moins 2 secon<strong>de</strong>s.• Ne t<strong>ou</strong>rnez pas <strong>la</strong> clé <strong>de</strong> contact (démarreur) <strong>sur</strong> <strong>la</strong> position OFFimmédiatement après avoir modifié <strong>le</strong>s rég<strong>la</strong>ges du mo<strong>de</strong> système(pendant que <strong>le</strong> système entre <strong>le</strong>s données automatiquement).Sinon, <strong>le</strong>s rég<strong>la</strong>ges ne seront pas modifiés.Utilisation <strong>de</strong> l’entrée <strong>de</strong>s enceintesCet appareil peut interrompre <strong>le</strong> système (navigation <strong>ou</strong> téléphone) <strong>de</strong>votre véhicu<strong>le</strong>. Le son peut éga<strong>le</strong>ment être reproduit <strong>sur</strong> cet appareil si<strong>le</strong> système audio du véhicu<strong>le</strong> (CD, etc.) est sé<strong>le</strong>ctionné comme s<strong>ou</strong>rce.L’appareil interrompt <strong>le</strong> son en fonction du niveau d’interruption sonoredu système audio du véhicu<strong>le</strong>. Si aucun <strong>de</strong>s rég<strong>la</strong>ges suivants n’esteffectué, il est possib<strong>le</strong> que <strong>le</strong> son ne soit pas interrompu <strong>ou</strong> qu’un sonpuissant soit subitement interrompu.Rég<strong>la</strong>ge du mo<strong>de</strong> d’entrée <strong>de</strong>s enceintesCette section v<strong>ou</strong>s explique comment instal<strong>le</strong>r <strong>le</strong> système (système <strong>de</strong>navigation <strong>ou</strong> téléphone) dans votre véhicu<strong>le</strong>. Lorsque v<strong>ou</strong>s éc<strong>ou</strong>tez <strong>la</strong>radio, v<strong>ou</strong>s p<strong>ou</strong>vez interrompre automatiquement <strong>le</strong> guidage vocal dusystème <strong>de</strong> navigation <strong>ou</strong> un appel téléphonique entrant. V<strong>ou</strong>s p<strong>ou</strong>vezéga<strong>le</strong>ment sé<strong>le</strong>ctionner <strong>le</strong> mo<strong>de</strong> d’entrée <strong>de</strong>s enceintes (FACTRY SYS)<strong>sur</strong> l’écran <strong>de</strong> sé<strong>le</strong>ction <strong>de</strong> <strong>la</strong> s<strong>ou</strong>rce.Désignation du rég<strong>la</strong>ge : FACT SYS SETVa<strong>le</strong>urs du rég<strong>la</strong>ge : OFF / SOURCE / INT / BOTHSOURCE : Le système audio du véhicu<strong>le</strong> (CD, etc.) peut êtresé<strong>le</strong>ctionné comme s<strong>ou</strong>rce.Le système <strong>de</strong> navigation <strong>ou</strong> <strong>le</strong> téléphone duvéhicu<strong>le</strong> n’est pas interrompu.INT : Interrompt seu<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> système <strong>de</strong> navigation <strong>ou</strong> <strong>le</strong>téléphone du véhicu<strong>le</strong>.BOTH : Le système audio du véhicu<strong>le</strong> (CD, etc.) peut êtresé<strong>le</strong>ctionné comme s<strong>ou</strong>rce.Le système <strong>de</strong> nagivation <strong>ou</strong> <strong>le</strong> téléphone duvéhicu<strong>le</strong> est interrompu.OFF : L’opération et <strong>le</strong> rég<strong>la</strong>ge du mo<strong>de</strong> d’entrée <strong>de</strong>senceintes ne sont pas effectués.• Si <strong>le</strong> système audio du véhicu<strong>le</strong> (CD, etc.) est réglé <strong>sur</strong> SOURCE etutilisé dans un véhicu<strong>le</strong> muni d’enceintes multi-canaux, il estpossib<strong>le</strong> que <strong>le</strong> son (aigus, etc.) ne soit pas reproduit correctement.• Selon <strong>le</strong>s conditions d’utilisation, n<strong>ou</strong>s v<strong>ou</strong>s recommandons <strong>de</strong>sé<strong>le</strong>ctionner <strong>le</strong> rég<strong>la</strong>ge INT <strong>ou</strong> SOURCE.• Si v<strong>ou</strong>s sé<strong>le</strong>ctionnez INT, ne reproduisez pas <strong>le</strong> CD audio à partir dusystème audio du véhicu<strong>le</strong>.• Si v<strong>ou</strong>s sé<strong>le</strong>ctionnez <strong>le</strong>s <strong>de</strong>ux (BOTH) rég<strong>la</strong>ges et si <strong>la</strong> s<strong>ou</strong>rce estréglée <strong>sur</strong> une autre va<strong>le</strong>ur que FACTORY SYS, ne reproduisez pas <strong>le</strong>CD audio, etc., à partir du système audio du véhicu<strong>le</strong>.• Si v<strong>ou</strong>s sé<strong>le</strong>ctionnez <strong>la</strong> va<strong>le</strong>ur <strong>de</strong> rég<strong>la</strong>ge « OFF », <strong>le</strong>s rég<strong>la</strong>ges dumo<strong>de</strong> d’entrée <strong>de</strong>s enceintes ne peuvent pas être effectués.Affichage du niveau sonore d’entrée <strong>de</strong>senceintesLe niveau sonore <strong>de</strong> l’entrée <strong>de</strong>s enceintes s’affiche numériquement. Cerég<strong>la</strong>ge ne peut être effectué que <strong>sur</strong> <strong>le</strong> système audio <strong>de</strong> votre véhicu<strong>le</strong>(système audio standard) et ne peut pas être effectué par cet appareil.Désignation du rég<strong>la</strong>ge : FACT SYS LVVa<strong>le</strong>urs du rég<strong>la</strong>ge : 0 à 2 L / 3 à 15 : OK / 16 à 18 HL : Le niveau sonore est FAIBLEOK : Le niveau sonore est correctement régléH : Le niveau sonore est ÉLEVÉRég<strong>le</strong>z <strong>le</strong> volume p<strong>ou</strong>r atteindre un niveau optimal.• Rég<strong>le</strong>z <strong>le</strong> volume à un niveau é<strong>le</strong>vé, mais sans atteindre <strong>la</strong> distorsion(Le niveau du volume ne doit pas dépasser 15). Même si OK estaffiché, si une distorsion est apparente, baissez <strong>le</strong> volume sonore <strong>de</strong>votre véhicu<strong>le</strong>.• Désactivez <strong>le</strong>s rég<strong>la</strong>ges <strong>de</strong>s aigus (TREBLE) et <strong>de</strong>s graves (BASS) dusystème audio <strong>de</strong> votre véhicu<strong>le</strong>.• Le niveau sonore ne peut pas être affiché si v<strong>ou</strong>s sé<strong>le</strong>ctionnez <strong>la</strong>va<strong>le</strong>ur OFF à <strong>la</strong> section « Rég<strong>la</strong>ge du mo<strong>de</strong> d’entrée <strong>de</strong>s enceintes »(page 16).16-FR
Change language