13.07.2015 Views

2 Appuyez sur le bouton supérieur ou inférieur de la - Alpine Europe

2 Appuyez sur le bouton supérieur ou inférieur de la - Alpine Europe

2 Appuyez sur le bouton supérieur ou inférieur de la - Alpine Europe

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Rég<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> l’interruption <strong>de</strong> <strong>la</strong> navigation/<strong>de</strong> <strong>la</strong> voix d’entrée <strong>de</strong>s enceintesSi un système <strong>de</strong> navigation <strong>Alpine</strong> est raccordé au VPA-B222R, <strong>le</strong>guidage vocal du système <strong>de</strong> navigation est combiné aux sons <strong>de</strong> <strong>la</strong>radio. De plus, v<strong>ou</strong>s p<strong>ou</strong>vez rég<strong>le</strong>r l’interruption <strong>de</strong> <strong>la</strong> voix d’entrée <strong>de</strong>senceintes.Désignation du rég<strong>la</strong>ge : GUIDE MIXVa<strong>le</strong>urs du rég<strong>la</strong>ge : OFF / ONOFF : Le mo<strong>de</strong> d’interruption <strong>de</strong> <strong>la</strong> navigation/<strong>de</strong> <strong>la</strong> voixd’entrée <strong>de</strong>s enceintes est désactivé.ON : Le mo<strong>de</strong> d’interruption <strong>de</strong> <strong>la</strong> navigation/<strong>de</strong> <strong>la</strong> voixd’entrée <strong>de</strong>s enceintes est activé.Rég<strong>la</strong>ge du niveau <strong>de</strong> détection <strong>de</strong>l’interruption <strong>de</strong> l’entrée <strong>de</strong>s enceintesV<strong>ou</strong>s p<strong>ou</strong>vez rég<strong>le</strong>r <strong>le</strong> niveau sonore p<strong>ou</strong>r l’interruption du guidagevocal.Désignation du rég<strong>la</strong>ge : FACT SYS DETVa<strong>le</strong>urs du rég<strong>la</strong>ge : 1 à 15Si v<strong>ou</strong>s effectuez ce rég<strong>la</strong>ge <strong>sur</strong> un niveau faib<strong>le</strong>, <strong>le</strong> guidagevocal est interrompu, même si <strong>le</strong> niveau sonore du système estfaib<strong>le</strong>.• Le rég<strong>la</strong>ge peut être effectué si v<strong>ou</strong>s sé<strong>le</strong>ctionnez <strong>le</strong>s va<strong>le</strong>urs INT etBOTH à <strong>la</strong> section « Rég<strong>la</strong>ge du mo<strong>de</strong> d’entrée <strong>de</strong>s enceintes »(page 16).• Selon <strong>le</strong> véhicu<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s enceintes peuvent aussi reproduire <strong>de</strong>s signauxd’avertissement, notamment ceux <strong>de</strong>s ceintures <strong>de</strong> sécurité. As<strong>sur</strong>ezv<strong>ou</strong>sque l’interruption <strong>de</strong> <strong>la</strong> voix fonctionne correctement dans untel véhicu<strong>le</strong>.• N<strong>ou</strong>s v<strong>ou</strong>s recommandons <strong>de</strong> rég<strong>le</strong>r initia<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> niveau <strong>sur</strong> 8.Rég<strong>le</strong>z <strong>le</strong> niveau d’interruption <strong>de</strong> <strong>la</strong> voix <strong>sur</strong> un niveau supérieur à 8si l’interruption est trop fréquente, <strong>ou</strong> <strong>sur</strong> un niveau inférieur à 8 siel<strong>le</strong> ne l’est pas assez.Rég<strong>la</strong>ge du niveau d’interruption <strong>de</strong> <strong>la</strong> voixd’entrée <strong>de</strong>s enceintesV<strong>ou</strong>s p<strong>ou</strong>vez rég<strong>le</strong>r <strong>le</strong> niveau <strong>de</strong> sortie <strong>de</strong> l’interruption <strong>de</strong> l’entrée <strong>de</strong>senceintes.Désignation du rég<strong>la</strong>ge : FACT SYS MIXVa<strong>le</strong>urs du rég<strong>la</strong>ge : 0 à 15• Ce rég<strong>la</strong>ge peut être effectué si v<strong>ou</strong>s avez sé<strong>le</strong>ctionné INT <strong>ou</strong> BOTH à<strong>la</strong> section « Rég<strong>la</strong>ge du mo<strong>de</strong> d’entrée <strong>de</strong>s enceintes » (page 16).• Si un processeur audio externe est raccordé, effectuez ce rég<strong>la</strong>geaprès avoir réglé GUIDE MIX <strong>sur</strong> ON et GUIDE MIX LV <strong>sur</strong> 15.P<strong>ou</strong>r plus <strong>de</strong> détails, reportez-v<strong>ou</strong>s à <strong>la</strong> section « Rég<strong>la</strong>ge <strong>de</strong>l’interruption <strong>de</strong> <strong>la</strong> navigation/<strong>de</strong> <strong>la</strong> voix d’entrée <strong>de</strong>s enceintes »(page 17) et « Rég<strong>la</strong>ge du volume du guidage vocal » (page 12).Rég<strong>la</strong>ge du type d’interruption <strong>de</strong> <strong>la</strong> voixd’entrée <strong>de</strong>s enceintesCette section v<strong>ou</strong>s explique comment rég<strong>le</strong>r <strong>le</strong> type d’interruption <strong>de</strong> <strong>la</strong>voix d’entrée <strong>de</strong>s enceintes. Si v<strong>ou</strong>s avez réglé <strong>le</strong> guidage vocal <strong>de</strong> façonà ce qu’il soit interrompu, sé<strong>le</strong>ctionnez <strong>la</strong> va<strong>le</strong>ur DEMAND. Si v<strong>ou</strong>savez éga<strong>le</strong>ment réglé <strong>la</strong> voix du téléphone <strong>de</strong> façon à ce qu’el<strong>le</strong> soitinterrompue, sé<strong>le</strong>ctionnez <strong>la</strong> va<strong>le</strong>ur MUTE. Ces va<strong>le</strong>urs sont <strong>le</strong>s va<strong>le</strong>ursrecommandées.Désignation du rég<strong>la</strong>ge : F.SYS MIX TYPVa<strong>le</strong>urs du rég<strong>la</strong>ge : FULL / DEMAND / MUTEFULL : Quel que soit <strong>le</strong> niveau <strong>de</strong> détection <strong>de</strong> l’interruption<strong>de</strong>s enceintes, l’interruption voca<strong>le</strong> et <strong>le</strong> son <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<strong>ou</strong>rce sont t<strong>ou</strong>s <strong>de</strong>ux actifs. Si v<strong>ou</strong>s n’enten<strong>de</strong>z pasbien l’interruption voca<strong>le</strong>, rég<strong>le</strong>z <strong>le</strong> volume <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<strong>ou</strong>rce <strong>sur</strong> l’appareil <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>.DEMAND : Lors <strong>de</strong> l’interruption <strong>de</strong> l’entrée <strong>de</strong>s enceintes, il estpossib<strong>le</strong> que l’interruption voca<strong>le</strong> soit trop é<strong>le</strong>vée <strong>ou</strong>trop faib<strong>le</strong> ; rég<strong>le</strong>z <strong>le</strong> volume <strong>de</strong> <strong>la</strong> s<strong>ou</strong>rce afin quev<strong>ou</strong>s puissiez entendre l’interruption voca<strong>le</strong>. Sil’interruption <strong>de</strong> l’entrée <strong>de</strong>s enceintes ne se produitpas dans <strong>le</strong>s 5 secon<strong>de</strong>s, <strong>le</strong> volume <strong>de</strong> <strong>la</strong> s<strong>ou</strong>rceréglé initia<strong>le</strong>ment est rétabli. Lorsque l’interruption <strong>de</strong>l’entrée <strong>de</strong>s enceintes se produit à n<strong>ou</strong>veau, <strong>le</strong>volume <strong>de</strong> <strong>la</strong> s<strong>ou</strong>rce est automatiquement rétabli auniveau réglé précé<strong>de</strong>mment.MUTE : P<strong>ou</strong>r éviter que l’interruption <strong>de</strong> <strong>la</strong> voix ne soit pasc<strong>la</strong>irement entendue, ce rég<strong>la</strong>ge c<strong>ou</strong>pe <strong>le</strong> son <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<strong>ou</strong>rce actuel<strong>le</strong> à chaque interruption <strong>de</strong> l’entrée <strong>de</strong>senceintes. Ce rég<strong>la</strong>ge v<strong>ou</strong>s permet <strong>de</strong> rég<strong>le</strong>r <strong>le</strong>volume à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’appareil <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>, même siv<strong>ou</strong>s n’enten<strong>de</strong>z pas c<strong>la</strong>irement l’interruption voca<strong>le</strong>.Lorsque l’interruption <strong>de</strong> l’entrée <strong>de</strong>s enceintes seproduit, <strong>le</strong>s t<strong>ou</strong>ches <strong>de</strong> l’appareil <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>clignotent. <strong>Appuyez</strong> <strong>sur</strong> SOURCE/POWER p<strong>ou</strong>rannu<strong>le</strong>r l’interruption voca<strong>le</strong>.• Le rég<strong>la</strong>ge peut être effectué si v<strong>ou</strong>s sé<strong>le</strong>ctionnez <strong>le</strong>s va<strong>le</strong>urs INT etBOTH à <strong>la</strong> section « Rég<strong>la</strong>ge du mo<strong>de</strong> d’entrée <strong>de</strong>s enceintes »(page 16).Rég<strong>la</strong>ge du canal <strong>de</strong> <strong>la</strong> détection <strong>de</strong>l’interruption <strong>de</strong>s enceintesCe rég<strong>la</strong>ge doit être effectué en fonction <strong>de</strong> <strong>la</strong> sortie <strong>de</strong>s enceintes dusystème du véhicu<strong>le</strong> (navigation/téléphone).Désignation du rég<strong>la</strong>ge : F.SYS INT CH.Va<strong>le</strong>urs du rég<strong>la</strong>ge : L / R / BOTHL : Reproduit <strong>le</strong> son via l’enceinte gauche du système duvéhicu<strong>le</strong>.R : Reproduit <strong>le</strong> son via l’enceinte droite du système duvéhicu<strong>le</strong>.BOTH : Reproduit <strong>le</strong> son via <strong>le</strong>s <strong>de</strong>ux enceintes du système duvéhicu<strong>le</strong>.• Norma<strong>le</strong>ment réglé <strong>sur</strong> BOTH.• Le rég<strong>la</strong>ge peut être effectué si v<strong>ou</strong>s sé<strong>le</strong>ctionnez <strong>le</strong>s va<strong>le</strong>urs INT etBOTH à <strong>la</strong> section « Rég<strong>la</strong>ge du mo<strong>de</strong> d’entrée <strong>de</strong>s enceintes »(page 16).• La voix d’interruption d’entrée <strong>de</strong>s enceintes est reproduite par <strong>le</strong>senceintes droite et gauche, quel que soit <strong>le</strong> rég<strong>la</strong>ge.17-FR

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!