13.07.2015 Views

2 Appuyez sur le bouton supérieur ou inférieur de la - Alpine Europe

2 Appuyez sur le bouton supérieur ou inférieur de la - Alpine Europe

2 Appuyez sur le bouton supérieur ou inférieur de la - Alpine Europe

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Fiche d’antenne ISOFiche du convertisseur d’antenne ISO (vendue séparément)Câb<strong>le</strong> d’extension <strong>de</strong> l’antenne (f<strong>ou</strong>rni)Fil d’entrée <strong>de</strong> l’enceinte avant droite (+) (gris)Fil d’entrée <strong>de</strong> l’enceinte avant droite (–) (gris/r<strong>ou</strong>ge)Fil d’entrée <strong>de</strong> l’enceinte avant gauche (+) (b<strong>la</strong>nc)Fil d’entrée <strong>de</strong> l’enceinte avant gauche (–) (b<strong>la</strong>nc/r<strong>ou</strong>ge)Fil <strong>de</strong> sortie <strong>de</strong> <strong>la</strong> télécomman<strong>de</strong> (b<strong>la</strong>nc/brun)Raccor<strong>de</strong>z-<strong>le</strong> au fil d’entrée <strong>de</strong> <strong>la</strong> télécomman<strong>de</strong>. Ce filproduit <strong>le</strong>s signaux <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> télécomman<strong>de</strong>.Fil <strong>de</strong> sortie <strong>de</strong> <strong>la</strong> télécomman<strong>de</strong> (b<strong>la</strong>nc/brun)Raccor<strong>de</strong>z-<strong>le</strong> au fil d’entrée <strong>de</strong> <strong>la</strong> télécomman<strong>de</strong>. Ce filproduit <strong>le</strong>s signaux <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> télécomman<strong>de</strong>.Fil <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du gui<strong>de</strong> (b<strong>la</strong>nc/vert)Si un processeur audio externe est raccordé, raccor<strong>de</strong>z cefil au fil <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du gui<strong>de</strong>.Fil <strong>de</strong> l’illumination (orange)V<strong>ou</strong>s <strong>de</strong>vez raccor<strong>de</strong>r ce fil au fil <strong>de</strong> l’illumination du combiné.Ainsi, <strong>le</strong> rétroéc<strong>la</strong>irage <strong>de</strong> l’appareil <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> s’estompechaque fois que <strong>le</strong>s phares du véhicu<strong>le</strong>s sont allumés.Connecteur d’alimentationConnecteur d’interface <strong>de</strong> <strong>la</strong> télécomman<strong>de</strong> auvo<strong>la</strong>ntVers <strong>le</strong> boîtier d’interface <strong>de</strong> <strong>la</strong> télécomman<strong>de</strong> au vo<strong>la</strong>nt.Prise optique <strong>de</strong> <strong>la</strong> télécomman<strong>de</strong>Raccor<strong>de</strong>z-<strong>la</strong> au capteur <strong>de</strong> <strong>la</strong> télécomman<strong>de</strong>.Borne d’entrée du système usinierBorne d’entrée <strong>de</strong> navigation (entrée RGB)Raccor<strong>de</strong>z-<strong>la</strong> à <strong>la</strong> borne <strong>de</strong> sortie RGB du système <strong>de</strong>navigation.Borne <strong>de</strong> sortie <strong>de</strong> l’affichage (sortie RGB)Raccor<strong>de</strong>z un moniteur muni d’une borne 13P RGB à l’ai<strong>de</strong>du câb<strong>le</strong> RGB f<strong>ou</strong>rni avec cet appareil.Borne <strong>de</strong> sortie vidéoRaccor<strong>de</strong>z-<strong>la</strong> au moniteur avant externe à l’ai<strong>de</strong> du câb<strong>le</strong>d’extension RCA f<strong>ou</strong>rni avec cet appareil.Borne <strong>de</strong> sortie du subwooferRaccor<strong>de</strong>z-lui <strong>le</strong> fil d’entrée d’un amplificateur p<strong>ou</strong>r <strong>le</strong>subwoofer.Borne <strong>de</strong> sortie arrièreUtilisez-<strong>la</strong> p<strong>ou</strong>r raccor<strong>de</strong>r un amplificateur <strong>ou</strong> un égaliseur.Borne <strong>de</strong> sortie avantUtilisez-<strong>la</strong> p<strong>ou</strong>r raccor<strong>de</strong>r un amplificateur <strong>ou</strong> un égaliseur.Connecteur Ai-NETRaccor<strong>de</strong>z-<strong>le</strong> au connecteur d’entrée <strong>ou</strong> <strong>de</strong> sortie d’unautre appareil (changeur CD, égaliseur, adaptateur iPod*,etc.) équipé <strong>de</strong> <strong>la</strong> fonction Ai-NET.* P<strong>ou</strong>r v<strong>ou</strong>s connecter à l’iPod, v<strong>ou</strong>s avez besoin <strong>de</strong> l’adaptateuroptionnel (KCA-420i). P<strong>ou</strong>r plus d’informations <strong>sur</strong> <strong>la</strong> connexion,reportez-v<strong>ou</strong>s au mo<strong>de</strong> d’emploi du KCA-420i.Borne <strong>de</strong> sortie du gui<strong>de</strong>Si un processeur audio externe est raccordé, v<strong>ou</strong>s p<strong>ou</strong>vezreproduire <strong>le</strong> signal vocal d’interruption <strong>de</strong> <strong>la</strong> navigation quientre du système <strong>de</strong> navigation <strong>ou</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> borne d’entrée <strong>de</strong>senceintes.Borne <strong>de</strong> l’appareil <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>Connecteur du sé<strong>le</strong>cteur AVLorsque ce connecteur est raccordé au boîtier d’expansion,en option (VPE-S431), raccor<strong>de</strong>z celui-ci à <strong>la</strong> borne HEADUNIT du VPE-S431.Bornes d’entrée AUXSi ces bornes sont raccordées au boîtier d’expansion enoption (VPE-S431), <strong>le</strong>s bornes d’entrée AUX ne sont pasutilisées <strong>sur</strong> cet appareil. Raccor<strong>de</strong>z <strong>le</strong>s bornes AUX IN 1, 2et 3, ainsi que <strong>le</strong>s bornes AUX OUT 1 et 2 du boîtierd’expansion (VPE-S431) aux appareils externes.Boîtier <strong>de</strong> l’antenneConnecteur ISO (f<strong>ou</strong>rni)Fil <strong>de</strong> terre (noir)Raccor<strong>de</strong>z ce fil à une masse correcte du châssis duvéhicu<strong>le</strong>. Veil<strong>le</strong>z à effectuer <strong>la</strong> connexion <strong>sur</strong> du métal nu etfixez-<strong>la</strong> fermement à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> vis à tô<strong>le</strong> f<strong>ou</strong>rnie d’origine.Fil <strong>de</strong> mise s<strong>ou</strong>s tension à distance (b<strong>le</strong>u/b<strong>la</strong>nc)Raccor<strong>de</strong>z ce fil au fil <strong>de</strong> mise s<strong>ou</strong>s tension à distance <strong>de</strong>l’amplificateur <strong>ou</strong> du processeur <strong>de</strong> signal.Vers amplificateur <strong>ou</strong> égaliseurFil d’antenne à comman<strong>de</strong> é<strong>le</strong>ctrique (b<strong>le</strong>u)Raccor<strong>de</strong>z ce fil à <strong>la</strong> borne +B <strong>de</strong> votre antenne àcomman<strong>de</strong> é<strong>le</strong>ctrique, <strong>le</strong> cas échéant.Fil d’entrée d’interruption audio (rose/noir)Vers téléphone du véhicu<strong>le</strong>Fil du frein à main (jaune/b<strong>le</strong>u)Raccor<strong>de</strong>z ce fil au côté <strong>de</strong> l’alimentation <strong>de</strong> l’interrupteurdu frein à main p<strong>ou</strong>r transmettre <strong>le</strong>s signaux d’état du frein àmain au VPA-B222R.Raccor<strong>de</strong>z ce fil au fil du frein à main qui estalimenté quand <strong>le</strong> frein est serré.Fil d’alimentation commutée (allumage) (r<strong>ou</strong>ge)Raccor<strong>de</strong>z ce fil à une borne <strong>ou</strong>verte du boîtier <strong>de</strong> fusib<strong>le</strong>sdu véhicu<strong>le</strong> <strong>ou</strong> à une autre s<strong>ou</strong>rce d’alimentation inutiliséequi f<strong>ou</strong>rnit une tension (+) 12V uniquement lorsquel’allumage est s<strong>ou</strong>s tension <strong>ou</strong> <strong>sur</strong> <strong>la</strong> position accessoire.Fil <strong>de</strong> <strong>la</strong> batterie (jaune)Raccor<strong>de</strong>z ce fil à <strong>la</strong> borne positive (+) <strong>de</strong> <strong>la</strong> batterie duvéhicu<strong>le</strong>.Porte-fusib<strong>le</strong>s (10 A)Fil <strong>de</strong> sortie <strong>de</strong> l’enceinte avant droite (+) (gris)Fil <strong>de</strong> sortie <strong>de</strong> l’enceinte avant droite (–) (gris/noir)Fil <strong>de</strong> sortie <strong>de</strong> l’enceinte arrière droite (–) (vio<strong>le</strong>t/noir)Fil <strong>de</strong> sortie <strong>de</strong> l’enceinte arrière droite (+) (vio<strong>le</strong>t)Fil <strong>de</strong> sortie <strong>de</strong> l’enceinte arrière gauche (+) (vert)Fil <strong>de</strong> sortie <strong>de</strong> l’enceinte arrière gauche (–) (vert/noir)Fil <strong>de</strong> sortie <strong>de</strong> l’enceinte avant gauche (–) (b<strong>la</strong>nc/noir)Fil <strong>de</strong> sortie <strong>de</strong> l’enceinte avant gauche (+) (b<strong>la</strong>nc)Sé<strong>le</strong>cteur <strong>de</strong> systèmeQuand v<strong>ou</strong>s raccor<strong>de</strong>z un égaliseur <strong>ou</strong> un répartiteuréquipé <strong>de</strong> <strong>la</strong> fonction Ai-NET, p<strong>la</strong>cez ce sé<strong>le</strong>cteur <strong>sur</strong> <strong>la</strong>position EQ/DIV. Si aucun appareil n’est connecté, <strong>la</strong>issez <strong>le</strong>sé<strong>le</strong>cteur <strong>sur</strong> <strong>la</strong> position NORM.• N’<strong>ou</strong>bliez pas <strong>de</strong> mettre l’appareil hors tension avant <strong>de</strong>modifier <strong>la</strong> position du sé<strong>le</strong>cteur.Interrupteur ALPINE/OTHERRég<strong>le</strong>z-<strong>le</strong> <strong>sur</strong> « ALPINE » p<strong>ou</strong>r une utilisation norma<strong>le</strong>.Rég<strong>le</strong>z-<strong>le</strong> <strong>sur</strong> « OTHER » lorsque v<strong>ou</strong>s raccor<strong>de</strong>z un boîtierd’interface d’affichage en option.Interrupteur NTSC/PALChangez si nécessaire. Actif uniquement lorsquel’interrupteur ALPINE/OTHER est réglé <strong>sur</strong> OTHER.Appareil <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> (f<strong>ou</strong>rni)53-FR

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!