- Page 2 and 3:
Scott WesterfeldUglies tome 1
- Page 4 and 5:
PREMIÈRE PARTIEL E V I R A G E D E
- Page 6 and 7:
d’aucun pilier magnétique. Dans
- Page 8 and 9:
quelques secondes, elle fut convain
- Page 10:
Pretties n’avaient pas exactement
- Page 13 and 14:
— Jure-moi simplement d’arrête
- Page 15 and 16:
SHAYLa sirène s’estompa derrièr
- Page 17 and 18:
de crier. Peut-être que la gardien
- Page 19 and 20: Shay s’esclaffa.— Je t’en pri
- Page 21 and 22: — Peut-être. Est-ce que ça s’
- Page 23 and 24: Shay regarda les tours de fête au-
- Page 25 and 26: — Pas un seul ?— Quand j’éta
- Page 27 and 28: Et les gens s’entretuaient pour d
- Page 29 and 30: Tally cligna ses paupières.— Bie
- Page 31 and 32: Tally soupira.— O.K.Shay laissa r
- Page 33 and 34: pas. De toute façon, Peris m’a f
- Page 35 and 36: Le ciel se couvrait et, dans l’ob
- Page 37 and 38: — À la tonne. Ne t’en fais pas
- Page 39 and 40: — Probablement très longtemps. L
- Page 41 and 42: lumineuses, échos fantomatiques de
- Page 43 and 44: etourner là-bas. Et Tal l yn’ava
- Page 45 and 46: — On dirait que tu as pris du poi
- Page 47 and 48: — Je le pensais moi aussi, avant.
- Page 49 and 50: DERNIÈRE BÊTISETally ne pouvait s
- Page 51 and 52: seule.Tally ne dit rien. Soudain, e
- Page 53 and 54: de me connaître et d’écouter ce
- Page 55 and 56: OPÉRATIONQuand le grand jour arriv
- Page 57 and 58: — Bien sûr, répondit-elle. Sans
- Page 59 and 60: Le docteur Cable sourit.— Oh, je
- Page 61 and 62: — Ne joue pas ce petit jeu avec m
- Page 63 and 64: MOCHE POUR LA VIEOn avait dû prév
- Page 65 and 66: — Il semblerait que c’est préc
- Page 67 and 68: PERISDurant la journée, Tally deme
- Page 69: — J’avais déjà raconté à to
- Page 73 and 74: demandé d’autres détails. Et j
- Page 75 and 76: Le docteur Cable ignora ses pleurni
- Page 77 and 78: DÉPARTTally se mit en route à min
- Page 79 and 80: survenait beaucoup trop tard.Tally
- Page 81 and 82: SPAGBOLElle couvrit une bonne dista
- Page 83 and 84: façon l’horizon était perpétue
- Page 85 and 86: LA PIRE ERREURElle volait au ras du
- Page 87 and 88: — Qu’est-ce que... ? commença-
- Page 89 and 90: LE CÔTÉ Q U ETU DÉTESTESUn roule
- Page 91 and 92: l’herbe, chassant toute autre cou
- Page 93 and 94: TEMPÊTE DE FEUDans ses rêves, Tal
- Page 95 and 96: Tally se dressa sur ses pieds tremb
- Page 97 and 98: Elle étudia les visages de l’éq
- Page 99 and 100: Tu sauras te débrouiller à partir
- Page 101 and 102: MENSONGESIls vinrent la chercher qu
- Page 103 and 104: Shay éclata de rire.— Tu t’y h
- Page 105 and 106: LE MANNEQUINLa Fumée était, ajust
- Page 107 and 108: fièrement son corps, comme si elle
- Page 109 and 110: TRAVAILLes Fumants prenaient leur d
- Page 111 and 112: Les autres se joignirent à son rir
- Page 113 and 114: DAVIDQuelques heures plus tard, un
- Page 115 and 116: Tally sentit de nouveau un fourmill
- Page 117 and 118: PALPITATIONSAu dîner, ce soir-là,
- Page 119 and 120: as rencontré quelqu’un. Une pers
- Page 121 and 122:
nouveau sweat-shirt et sentit la ch
- Page 123 and 124:
— J’ai un cadeau pour toi.— U
- Page 125 and 126:
— Tu avais raison en disant que l
- Page 127 and 128:
— Je n’ai jamais... commença T
- Page 129 and 130:
BRAVOURECe soir-là au dîner, Tall
- Page 131 and 132:
le long de sa paume douloureuse.) J
- Page 133 and 134:
— Pas quoi ?— . . une . fille s
- Page 135 and 136:
nue, luisante d’une sorte d’iso
- Page 137 and 138:
sans grimace.— David t’a un peu
- Page 139 and 140:
BELLE MENTALITÉ— Nous étions de
- Page 141 and 142:
assurance et une sûreté inhabitue
- Page 143 and 144:
SAVOIR INCENDIER SES BATEAUXIls vei
- Page 145 and 146:
t-il vraiment derrière ces grands
- Page 147 and 148:
David haussa les épaules et se dé
- Page 149 and 150:
— À La Fumée. Il faut que je te
- Page 151 and 152:
TROISIÈME PARTIEDANS LES F L A M M
- Page 153 and 154:
avec patience autour du bâtiment.
- Page 155 and 156:
chaussures.Même si David avait ét
- Page 157 and 158:
L’ENCLOS A LAPINSOn la conduisit
- Page 159 and 160:
— Heu, Shay... commença Croy.—
- Page 161 and 162:
EN CAS DE D O M M AIls la conduisir
- Page 163 and 164:
dire :— Si ça vous amuse.— Par
- Page 165 and 166:
FUITETally n’avait jamais fait de
- Page 167 and 168:
planche et, pendant une chute libre
- Page 169 and 170:
améliore leur musculature et redes
- Page 171 and 172:
RUINESIls ne quittèrent la grotte
- Page 173 and 174:
— Tally est libre, et pieds nus.I
- Page 175 and 176:
AZ ET MADDYDavid franchit la crête
- Page 177 and 178:
à me préparer pendant toute mon e
- Page 179 and 180:
Tally n’avait encore jamais vu un
- Page 181 and 182:
Tally frissonna de nouveau, mais pa
- Page 183 and 184:
— Nous sommes trop lents, lâcha-
- Page 185 and 186:
chuchoter.Quand elle était gamine,
- Page 187 and 188:
COMPLICES— On a encore le temps,
- Page 189 and 190:
fantômes des Ruines rouillées.—
- Page 191 and 192:
LE SAUT DANS LE VIDETally et David
- Page 193 and 194:
anticiper la secousse que leur infl
- Page 195 and 196:
Au moins, le gilet fonctionnerait s
- Page 197 and 198:
— C’est parce que tu n’insist
- Page 199 and 200:
— Et j’arrive d’une super-soi
- Page 201 and 202:
— Comment avez-vous prévu de par
- Page 203 and 204:
âtiment. Les planches prirent de l
- Page 205 and 206:
— Tally ?— Ouais ?— Pourquoi
- Page 207 and 208:
— C’est comme si on avait rempo
- Page 209 and 210:
SERMENT D’HIPPOCRATEIls restèren
- Page 211 and 212:
vous pourriez être Pretties. Ouais
- Page 213 and 214:
— Az a été victime d’une exp
- Page 215 and 216:
David secoua la tête.— De quoi p
- Page 217 and 218:
AU FIL DE L’EAUAvant de s’en al
- Page 219 and 220:
Tally songea à la lettre qu’elle