R É A L I T É S

AN UNSERE DEUTSCHSPRACHIGEN LESERLeitartikelDIE SCHAFFUNG VONARBEITSPLÄTZEN IN DENWIRTSCHAFTSGEBIETENPierre CouveinhesEinführungClaude TrinkDie neuen Finanzierungsinstrumentarien zugunsten der Industrieund ihre Einführung in der Region Nord-Pas de CalaisFrançois YoyotteSeit dem Herbst 2008 sieht sich der Staat aufgrund der Krise dazuveranlasst, neue Lenkungsinstrumentarien zugunsten derProduktionswirtschaft bereitzustellen, insbesondere für dieIndustrie. Wie werden die Instrumentarien mobilisiert und aufregionaler Ebene eingesetzt ? Nach einer Präsentation der RegionNord-Pas de Calais und ihres Systems von Akteuren, die zurwirtschaftlichen Entwicklung beitragen können, stellen wir unsdie Aufgabe, die praktische Anwendung dieser neuenInstrumentarien zu bewerten.Die Generalstände der Industrie : ein Katalysator für LothringenEric PierratIn der Region Lothringen wurde die Einberufung der „EtatsGénéraux de l’Industrie“ besonders günstig aufgenommen.Wie das Département Oise gegen die Entindustrialisierung kämpftClaude TrinkDas Département Oise ist sehr stark vonIndustriebetriebseinstellungen betroffen. Wie kämpft dasDépartement gegen diese Entindustrialisierung ? Wer sind dieAkteure der lokalen Wirtschaftsentwicklung ? WelcheInstrumentarien kommen zum Einsatz ? Wie ist der Beitrag desmit der Reindustrialisierung befassten Kommissars zu bewerten ?Das sind die Fragen, auf die wir in diesem Artikel zu antwortenversuchen.Die gelungene Neubelebung des Standorts Ille-et-VilaineJacques GarauDie Funktion des mit der Reindustrialisierung befasstenKommissars besteht in der Bereitstellung vonEngineeringskompetenz für die Unternehmen und dieWirtschaftsgebiete, so dass Arbeitsplätze erhalten und geschaffenwerden können. Diese Position an der Schnittstelle zwischenUnternehmen, Sozialpartnern, Volksvertretern und Staat erlaubtes ihm, das gesamte Know-how für eine umfassende und Kräftebündelnde Standortpolitik zugunsten der Wettbewerbsfähigkeitder Industrie in einem bestimmten Wirtschaftsgebiet einzusetzen.Die Umstrukturierung der Industrie im Gebiet der Vallée de l’ArveGérard CascinoInfolge der Krise von 2008 wurde in der Vallée de l’Arve, demwichtigsten französischen Industriestandort für Dreharbeit, dasWirtschaftsmodell des volumenorientierten Wachstums der Kritikunterzogen. Der Rückgang der Nachfrage setzt sich weiterhin fort.Möchte man die Krise unter den bestmöglichen Bedingungenüberwinden, muss systemisch vorgegangen werden, indem maneine beträchtliche Reihe von Maßnahmen trifft, die sowohlFragen konjunktureller Natur (wie die Frage derKapitalbeschaffung) als auch strukturelle Gesichtspunkteberücksichtigen ( die Diversifizierung des Angebots auf derWertschöpfungskette, die notwendige Entwicklung der Synergienzwischen verschiedenen Betrieben und damit die Überwindungder Individualismen, die Neudefinition des klassischenVerhältnisses zwischen Auftraggebern und Zulieferern, um imSinne der „Coopetition“ kooperativ zu konkurrieren).Die gelungene Anpassung eines Unternehmens der Region Franche-Comté an die Märkte der WindenergieanlagenGilles CassottiNach vielerlei Peripetien (wiederholte Rückkäufe,Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses...) wurde dieFranc-Comtoise Industrie (Lons-le-Saunier – Jura) am 19. Februar2010 vom Windkraftanlagenhersteller Alizéo übernommen, derdie Firma mit der Herstellung von Sockeln für herabklappbareWindräder betraute. Dies ist eine neue Herausforderung für dieBeschäftigten des Unternehmens von Lons-le-Saunier, denn nach50 Jahren nehmen sie weiterhin an dem Abenteuer derEnergieerzeugung teil, aber von nun an im Bereich derWindenergie, nach langjährigen Erfahrungen im Nuklear-,Chemie- und im Petrochemiesektor.Die Umstrukturierung in der PapierindustriePascal Clément, Jean-Jacques Bordes und Dominique LachenalDer gesamte Sektor der französischen Papierindustrie ist miterheblichen technologischen Veränderungen konfrontiert undmuss sich gleichzeitig gegen eine starke weltweite Konkurrenzdurchsetzen. Dies veranlasst die französischen Standorte zuUmstrukturierungen, die ihre Wettbewerbsfähigkeit verbessernund die Anpassung an die Logik der industriellen Diversifizierungermöglichen sollen.Am Beispiel der Entwicklung des Papierproduzenten von Alizaylässt sich die Zweckmäßigkeit der Einführung einer neuenStrategie mit dem ökologischen Gütezeichen „chimie verte“ (grüneChemie) aufzeigen : Ziel ist die Produktion von nachwachsendenBrennstoffen auf der Grundlage von Holzzellulosefasern(Bioethanolherstellung der zweiten Generation) und dieProduktion von Paste für chemische Verwendungen (Herstellungvon Viskose aus Holzzellulose).Diese strategische Neuorientierung ist durchaus vereinbar mit derBeibehaltung, ja sogar der Entwicklung der Produktion vonPapiermasse, die für die französische Forstwirtschaft einenwichtigen Absatzmarkt darstellt.Hochschulwesen und Forschung, ein zentrales Thema im Kampf fürdie Entwicklung von WirtschaftsräumenDaniel Fixari, Frédérique PallezDie Neubelebung eines Wirtschaftsraum kann sowohl in derschnellen Reaktion auf Krisensituationen bestehen (Stilllegungeines Standorts) als auch in der Arbeitsplätze schaffendenFörderung der wirtschaftlichen Entwicklung, die sich auf dieVorteile des Wirtschaftsraums stützt. Es versteht sich von selbst,dass eine wirtschaftliche Neubelebung im Rahmen einer wahrenEntwicklungsstrategie erfolgen muss, wenn sie kohärent undRÉSUMÉS ÉTRANGERSRÉALITÉS INDUSTRIELLES • AOÛT 2010 87