la revue de presse - Le Théâtre du Soleil

Frauen aus der Provinz, dass auch der Körper auf der Bühne eine Rollespielt, und sie haben viel Spaß bei den Übungen zu Reaktions- undErinnerungsvermögen. Eine nach der anderen nehmen sie sogar dasKopftuch ab, das bei so viel physischem Einsatz sowieso verrutscht.Wie sehr die Freiheit die Kunst beflügeln kann, lässt sich bei der wohlbesten afghanischen Gruppe studieren, dem Aftaab-Theater aus Kabul.Das bezieht seinen Namen „Sonnen Theater“ von einem Seminar, dasAriane Mnouchkine vor zwei Jahren in Kabul hielt. Aus 120 Bewerbernwählte sie einundzwanzig aus, mit denen sie vier Wochen lang arbeitete.Danach inszenierte Maurice de Rozière mit ihnen „Romeo und Julia“ inKabul und Hélène Cinque „Tartuffe“ in Paris, beides in Zusammenarbeitmit dem Théâtre du Soleil und beim zweiten und dritten Kabul-Festivalgezeigt. Diesmal präsentiert Aftaab Brechts „Kaukasischen Kreidekreis“ inder Inszenierung des Iraners Arash Absalan.Phantasievoll und unverkrampftEs ist großes, buntes Volkstheater, witzig und schnell, das die Parabel vonder wahren und der falschen Mutter so phantasievoll und unverkrampfterzählt, wie es seit Simon McBurneys berühmter Aufführung nicht mehr zusehen war. Das Bühnenbild besteht aus einer großen Treppe, die sich inmehrere Teile zerlegen und neu zusammensetzen lässt, zumGouverneurspalast, Gebirge oder Richterstuhl; die Darsteller tragen weißeKostüme und spielen mit so viel Verve und Lust, dass die Zuschauer ausdem Szenenspontanbeifall gar nicht mehr herauskommen.Schon wie hier Männer und Frauen zusammen über die Bühne toben, sichin die Augen schauen und sich anfassen, ist eine kleine Revolution, undals Simon in den Krieg zieht und seiner Grusche zum Abschied eine Ketteumhängt, fällt ihr das Häubchen herunter. Aber die Darstellerin denkt garnicht daran, es hastig zurechtzuzupfen, sondern spielt einfach weiter, mitHaaren oder ohne - erst beim nächsten Auftritt ist sie wieder züchtigbedeckt. Überhaupt diese Grusche! Fatima Wazha ist eineVollblutschauspielerin, vital und sinnlich, die so scheu lächeln kann und sotrostlos verzweifelt gucken, dass es einem schier das Herz bricht.Alles ist möglich