la revue de presse - Le Théâtre du Soleil

Si nous apprenons beaucoup à l'ENSATT, nous sommes heureux d'être porteurs d'un échange avec les étudiantsfrançais qui méconnaissent souvent notre pays et notre culture. Cet échange a lieu en cours et après les cours:Nous leur parlons de notre pays, nous leur disons que malgré les malheurs que connaît l'Afghanistan, là-basvivent des gens qui sourient. Si des hommes se font exploser, d'autres respectent l’humanité. Si des hommesforcent leurs femmes à porter la burqa, d’autres s’y opposent et défendent la liberté de la femme et font desefforts sincères pour que l’on change cette situation. Nous leur disons que nous ne sommes pas nombreux et quel'artiste porte cette responsabilité au devant de l'humanité. Nous avons présenté à ces étudiants français notrespectacle « Ce Jour-là » qui est la preuve de notre combat.Même si nous avons déjà beaucoup appris nous savons que nous ne sommes qu'au début du chemin, le ThéâtreAftaab veut aller au bout de cet apprentissage et aller au bout de ce chemin. Nous savons déjà, au regard de ceque nous avons vécu au cours de ces derniers mois à l'ENSATT, que cette année ne suffira pas à parachevernotre apprentissage et que la question de notre avenir se fait déjà sentir au sein du groupe. Nous espérons tousque nous pourrons bénéficier d'une autre année d'études. Nos pensées, nos apprentissages et nos projetsnouveaux doivent prendre forme et se réaliser et cela exige plus de temps.Notre objectif pour le Théâtre Aftaab est de l'élever vers un mode de fonctionnement professionnel et autonome.L'apprentissage des arts et techniques du Théâtre que nous offre l'ENSATT est un élargissement de notre visionafghane, de laquelle nous ne pouvons plus nous contenter, à une vision mondiale. La compréhension et lamaîtrise de ces arts et techniques nous permettra d'atteindre nos objectifs principaux: nous battre contrel'injustice, nous battre contre l'inégalité, nous battre contre le désordre et l'horreur qui règnent dans notre pays.Nous battre avec nos armes : l'Art et le Théâtre contre les Kalachnikov et les attentats suicides, le rire, la poésieet la musique contre les larmes et la douleur.Notre but est humaniste. Le Théâtre Aftaab veut être la voix d’un peuple qui doit chercher de quoi se nourrir aubord de la route, mais qui n'y trouve rien, car tout est recouvert par la poussière des voitures blindées desdirigeants de notre pays, dirigeants qui eux n'iront jamais dormir avant d'être repus. Nous voulons offrir uneautre réalité, une autre vision du monde à ceux qui croient qu'ils accèderons aux portes du paradis en se faisantexploser. Nous voulons être le cri des êtres humains qui sont condamnés à être lapidés ou pendus pour avoiraimé. Nous ne voulons pas d'un pays aveugle, d'un peuple qui cèderait à l’enfer des orientations fanatiques liéesà l'ethnie, à la langue, à la race et à la religion. Nous ne voulons pas que l’Histoire noire de ce pays se répète.Pour cela, nous devons être fort et efficace, pour cela nous devons aller au bout de notre apprentissage cetteannée et nous l'espérons l'année prochaine.Mai-juillet 2011 - LyonDans le cadre de leur apprentissage l'ENSATT propose à ses élèves de troisième année des ateliers-spectaclesavec un metteur en scène invité par l'école. Cette année le metteur en scène Mathias Langhoff qui devaittravailler SOPHOCLE / ŒDIPE, TYRAN d'après Hölderlin, de Heiner Müller propose au Théâtre Aftaab de sejoindre au projet.En mai le Théâtre Aftaab démarre donc les répétitions de cet "atelier". Shaghayegh Beheshti, comédienne auThéâtre du Soleil les rejoint pour collaborer à la mise en scène, interpréter et traduire la pièce en persan.LYON KABOUL THEBES, ALLER-RETOUR prendra la forme d'un spectacle en deux parties sous la directiond’Évelyne Didi et de Matthias Langhoff, la première partie, en dari, avec les étudiants du Théâtre Aftaab, laseconde partie, avec les étudiants de troisième année à l'ENSATTCréation à l’occasion du 70ème anniversaire de l’ENSATT, représentations du 30 juin au 7 juillet. CoproductionENSATT, Théâtre du Soleil, Théâtre de la Renaissance à OullinsJuillet 2011 - AvignonLYON KABOUL THEBES, ALLER-RETOUR : SOPHOCLE / ŒDIPE, TYRAN d'après Hölderlin, deHeiner Müller, traduction perse : Shaghayegh Beheshti, Shahriar Beheshti, Safirokh Neshat, sous la directiond’Évelyne Didi et de Matthias Langhoff, avec la collaboration de Shaghayegh BeheshtiAu Clos de l’Abbaye, Villeneuve lez Avignon du 13 au 27 juillet (Festival d’Avignon, dans le cadre desEcoles au festival)