Samsung VP-DC175WB (VP-DC175WB/XEF ) - Manuel de l'utilisateur 21 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
Samsung VP-DC175WB (VP-DC175WB/XEF ) - Manuel de l'utilisateur 21 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
Samsung VP-DC175WB (VP-DC175WB/XEF ) - Manuel de l'utilisateur 21 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ESPAÑOL ENGLISH<br />
DEUTSCH<br />
Preparation<br />
Charging, Recording Times based on Battery Type<br />
• If you close the LCD Screen, it switches off and the Viewfin<strong>de</strong>r switches<br />
on automatically.<br />
• The continuous recording times given in the table below are<br />
approximations.<br />
Actual recording time <strong>de</strong>pends on usage.<br />
• The continuous recording times in the operating instructions are<br />
measured using a fully charged Battery Pack at 77 °F (25 °C).<br />
• Even when the power is switched off, the Battery Pack will still discharge<br />
if it is left attached to the <strong>de</strong>vice.<br />
Battery Type SB-LSM80 SB-LSM160 (not supplied)<br />
Charging<br />
time<br />
Approx.1hr 30min<br />
Approx. 3hr<br />
LCD ON<br />
Viewfin<strong>de</strong>r<br />
LCD ON<br />
Viewfin<strong>de</strong>r<br />
LCD ON<br />
Viewfin<strong>de</strong>r<br />
Mo<strong>de</strong><br />
XP<br />
SP<br />
LP<br />
Continuous<br />
recording<br />
time<br />
Approx.<br />
55min<br />
Approx. 1hr<br />
Approx. 1hr<br />
5min<br />
Playback<br />
time<br />
Approx. 1hr<br />
Approx. 1hr<br />
5min<br />
Approx. 1hr<br />
10min<br />
Mo<strong>de</strong><br />
XP<br />
SP<br />
LP<br />
Continuous<br />
recording<br />
time<br />
Approx. 1hr<br />
50min<br />
Approx. 2hr<br />
Approx. 2hr<br />
10min<br />
Playback<br />
time<br />
Approx. 1hr<br />
55min<br />
Approx. 2hr<br />
5min<br />
Approx. 2hr<br />
15min<br />
• Measured times shown above are based on mo<strong>de</strong>l <strong>VP</strong>-DC171<br />
The amount of continuous recording time available <strong>de</strong>pends on;<br />
- The type and capacity of the Battery Pack you are using.<br />
- Ambient temperature.<br />
- How often the Zoom function is used.<br />
- Type of use (DVD Camcor<strong>de</strong>r/Camera/With LCD Screen etc.).<br />
It is recommen<strong>de</strong>d that you have several batteries available.<br />
Vorbereitung<br />
La<strong>de</strong>- u. Aufnahmezeit je nach Akkutyp<br />
• Wenn Sie das Display schließen, wird es abgeschaltet, <strong>de</strong>r Sucher wird<br />
automatisch eingeschaltet.<br />
• Die in <strong>de</strong>r Tabelle unten aufgeführten Aufnahmezeiten sind<br />
Näherungswerte. Die tatsächliche Aufnahmezeit hängt von <strong>de</strong>r genauen<br />
Art <strong>de</strong>s Einsatzes ab.<br />
• Die in <strong>de</strong>r vorliegen<strong>de</strong>n Bedienungsanleitung aufgeführten verfügbaren<br />
Aufnahmezeiten gelten für einen vollständig aufgela<strong>de</strong>nen Akku bei einer<br />
Umgebungstemperatur von 25 °C.<br />
• Ein an das Gerät angeschlossener Akku entlädt sich auch dann, wenn<br />
das Gerät ausgeschaltet ist.<br />
Akkutyp SB-LSM80 SB-LSM160 (nicht im Lieferumfang enthalten)<br />
La<strong>de</strong>zeit ca. 1 Std. 30 Min. ca. 3 Std.<br />
Mit LCD-Monitor<br />
Mit Sucher<br />
Mit LCD-Monitor<br />
Mit Sucher<br />
Mit LCD-Monitor<br />
Mit Sucher<br />
Modus<br />
Verfügbare<br />
Wie<strong>de</strong>rgabezeit Modus<br />
Aufnahmezeit<br />
XP ca. 55 Min. ca. 1 Std. XP<br />
SP<br />
LP<br />
ca. 1 Std.<br />
ca. 1 Std.<br />
5 Min.<br />
ca. 1 Std.<br />
5 Min.<br />
ca. 1 Std.<br />
10 Min.<br />
SP<br />
LP<br />
Verfügbare<br />
Aufnahmezeit<br />
ca. 1 Std.<br />
50 Min.<br />
ca. 2 Std.<br />
ca. 2 Std.<br />
10 Min.<br />
Wie<strong>de</strong>rgabezeit<br />
ca. 1 Std.<br />
55 Min.<br />
ca. 2 Std.<br />
5 Min.<br />
ca. 2 Std.<br />
15 Min.<br />
• Die oben aufgeführten Zeiten gelten für das Mo<strong>de</strong>ll <strong>VP</strong>-DC171.<br />
Die Länge <strong>de</strong>r verfügbaren Aufnahmezeit hängt von folgen<strong>de</strong>n Faktoren ab:<br />
- Typ und Kapazität <strong>de</strong>s verwen<strong>de</strong>ten Akkus<br />
- Umgebungstemperatur<br />
- Wie häufig Sie die Zoomfunktion verwen<strong>de</strong>n<br />
- Art <strong>de</strong>s Einsatzes (ob als Camcor<strong>de</strong>r o<strong>de</strong>r Kamera, mit o<strong>de</strong>r ohne Display<br />
usw.)<br />
Es wird empfohlen, einen weiteren Akku bereitzuhalten.<br />
22