Samsung VP-DC175WB (VP-DC175WB/XEF ) - Manuel de l'utilisateur 21 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
Samsung VP-DC175WB (VP-DC175WB/XEF ) - Manuel de l'utilisateur 21 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
Samsung VP-DC175WB (VP-DC175WB/XEF ) - Manuel de l'utilisateur 21 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ESPAÑOL ENGLISH<br />
Contents<br />
DVD Camcor<strong>de</strong>r: Playlist ................................................. 69<br />
Creating a New Playlist (New Playlist) ................................................................ 69<br />
Playing the Playlist .............................................................................................. 70<br />
Deleting a Playlist (Delete) .................................................................................. 71<br />
Adding Scenes to Playlist (Scene-Add) ............................................................... 72<br />
Changing the Or<strong>de</strong>r of Scene Playing within a Playlist (Scene-Move) ................ 73<br />
Deleting Scenes from Playlist (Scene-Delete) .................................................... 74<br />
Deleting a Section of a Playlist (Scene - Partial Delete) ..................................... 75<br />
DVD Camcor<strong>de</strong>r: Disc Manager ...................................... 77<br />
Disc Information (Disc Info) ................................................................................. 77<br />
Editing the Disc Name (Disc Info-Rename) ......................................................... 78<br />
Formatting a Disc (Disc Format) .......................................................................... 79<br />
Finalising a Disc (Disc Finalise) .......................................................................... 80<br />
Playing Back on a PC with DVD drive .................................................................. 81<br />
Playing back a finalised disc on a DVD Player/Recor<strong>de</strong>r .................................... 81<br />
Unfinalizing a Disc (Disc Unfinalise) .................................................................... 82<br />
DVD Camcor<strong>de</strong>r: Connection ......................................... 83<br />
Setting the AV In/Out<br />
(<strong>VP</strong>-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi only) .................... 83<br />
Viewing Recordings on TV ................................................................................... 84<br />
Copying a Disc onto a Tape .................................................................................. 86<br />
Using the Voice Plus ............................................................................................ 87<br />
Recording (Copying) a TV Programme or Vi<strong>de</strong>o Tape onto a Disc<br />
(<strong>VP</strong>-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi only) .................... 88<br />
Digital Still Camera Mo<strong>de</strong> (<strong>VP</strong>-DC173(i)/<strong>DC175WB</strong>/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) ... 89<br />
Using a Memory Card (Usable Memory Card)<br />
(not supplied) ........................................................................................................ 89<br />
Memory Card Functions ................................................................................ 89<br />
Inserting a Memory Card .............................................................................. 89<br />
Ejecting a Memory Card ............................................................................... 89<br />
Structure of Fol<strong>de</strong>rs and Files on the Memory Card ............................................ 90<br />
Selecting the Photo Quality (Photo Quality) ......................................................... 91<br />
Setting the Photo Size (Photo Size) (<strong>VP</strong>-DC575WB/DC575Wi only) ................... 92<br />
Setting the File Number (File No.) ........................................................................ 93<br />
Taking a Photo Image (JPEG) on a Memory Card ............................................... 94<br />
Viewing Photo Images (JPEG) ............................................................................. 95<br />
Inhalt<br />
DEUTSCH<br />
DVD-Camcor<strong>de</strong>r: Wie<strong>de</strong>rgabeliste ....................................... 69<br />
Neue Wie<strong>de</strong>rgabeliste erstellen (Neue Wdg.-L.) .................................................. 69<br />
Wie<strong>de</strong>rgabeliste wie<strong>de</strong>rgeben .............................................................................. 70<br />
Wie<strong>de</strong>rgabeliste löschen (Lösch.) ........................................................................ 71<br />
Szenen zur Wie<strong>de</strong>rgabeliste hinzufügen (Szene-Hinzufügen) ............................. 72<br />
Reihenfolge <strong>de</strong>r Szenen einer Wie<strong>de</strong>rgabeliste än<strong>de</strong>rn (Szene-Beweg.) ............ 73<br />
Szenen aus einer Wie<strong>de</strong>rgabeliste löschen (Szene-Lösch.) ................................ 74<br />
Teil einer Wie<strong>de</strong>rgabeliste löschen (Scène-Teilw. lösch.) ..................................... 75<br />
DVD-Camcor<strong>de</strong>r: Diskverwaltung ........................................ 77<br />
Diskinformationen (Diskinfo) ................................................................................ 77<br />
Name <strong>de</strong>r Disk bearbeiten (Diskinfo-Umben.) ...................................................... 78<br />
Disk formatieren (Diskformat) ............................................................................... 79<br />
Disk fixieren (Disk finalis.) .................................................................................... 80<br />
Wie<strong>de</strong>rgabe auf einem PC mit DVD-Laufwerk ..................................................... 81<br />
Fixierte Disks mit einem DVD-Player/-Rekor<strong>de</strong>r wie<strong>de</strong>rgeben ............................. 81<br />
Fixierung einer Disk aufheben (Finalis. aufh.) ...................................................... 82<br />
DVD-Camcor<strong>de</strong>r: Anschließen .............................................. 83<br />
AV-Eingang/Ausgang einstellen (AV E/A)<br />
(nur <strong>VP</strong>-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi) ..................... 83<br />
Aufnahmen mit einem Fernsehgerät wie<strong>de</strong>rgeben .............................................. 84<br />
Eine Disk auf Kassette kopieren .......................................................................... 86<br />
Nachvertonung verwen<strong>de</strong>n .................................................................................. 87<br />
Eine Fernsehsendung o<strong>de</strong>r eine Vi<strong>de</strong>okassette auf eine Disk aufnehmen/kopieren<br />
(nur <strong>VP</strong>-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi) ..................... 88<br />
Digitalkamera-Modus (nur <strong>VP</strong>-DC173(i)/<strong>DC175WB</strong>/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) ..89<br />
Speicherkarte verwen<strong>de</strong>n<br />
(nicht im Lieferumfang enthalten) ......................................................................... 89<br />
Funktionen <strong>de</strong>r Speicherkarte ........................................................................ 89<br />
Speicherkarte einlegen ................................................................................... 89<br />
Speicherkarte ausgeben ................................................................................ 89<br />
Ordner- und Dateistruktur auf <strong>de</strong>r Speicherkarte ................................................. 90<br />
Bildqualität einstellen (Fotoqualität) ..................................................................... 91<br />
Fotogröße einstellen (nur <strong>VP</strong>-DC575WB/DC575Wi) ............................................ 92<br />
Dateinummerierung einstellen (Datei-Nr.) ............................................................ 93<br />
Einzelbil<strong>de</strong>r (JPEG) auf <strong>de</strong>r Speicherkarte aufnehmen ........................................ 94<br />
Einzelbil<strong>de</strong>r (JPEG) betrachten ............................................................................ 95<br />
4
Change language