Edition d'Automne 2016-Taste Of Life France

LE TEMPS À L’ŒUVRE | 時 光 傑 作
PATEK PHILIPPE
Complications Collection Ref. 5396G-014
百 達 翡 麗 複 雜 功 能 時 計 系 列 月 相 日 曆 腕 錶
Eclipse Lunaire
Une source de fascination depuis l’antiquité, les disques d’argent des pleines lunes,
croissants et décroissants dans le ciel nocturne, elle est le cycle sans faille qui
définit éternellement le passage du temps.
明 月 落 錦 盤
—— 浪 漫 的 月 相 腕 錶
Texte chinois par Rui Chen, Texte français par Marc B, Produit par Laure Fu
這 款 白 金 錶 殼 的 百 達 翡 麗 複 雜 功 能 時 計 系 列 腕
錶 , 延 續 了 這 一 系 列 簡 約 經 典 的 圓 形 錶 盤 。 六 點
鐘 的 月 相 顯 示 窗 口 在 銀 灰 色 的 錶 盤 映 襯 下 愈 加 神
秘 , 深 藍 色 的 背 景 上 是 經 過 精 細 磨 砂 處 理 的 白 金
月 亮 , 還 有 幾 顆 裝 飾 的 星 星 , 顯 示 盤 外 圈 為 24 小
時 制 的 晝 夜 指 示 數 字 。 星 期 、 月 份 、 日 期 皆 採 用
視 窗 顯 示 , 清 晰 易 讀 。 動 力 儲 存 35~45 小 時 。 防
水 30 米 。
La collection or blanc Patek Philippe Complications
ref. 5396G-014 apporte sa signature à
la touche lunaire à son cadran rond. La phase
de lune à 6 heures est jumelé avec la lune et les
étoiles de platine sur un fond bleu foncé, créant
un regard mystérieux sur le cadran gris foncé,
terminé avec un brossage d’un soleil éclatant. Affichage
24 heures à un anneau extérieur en chiffres.
Facile à lire le jour, la date et le mois dans
des ouvertures. Réserve de marche 35 à 45 heures.
Etanche à 30 mètres.
Adresse ( 店 址 ): 10 Place Vendôme, 75001 Paris, patek.com
自 古 以 來 , 人 類 對 月 亮 就 充 滿 了 遐 思 。 那 皓 白 的
銀 盤 彷 彿 夜 空 中 一 張 溫 柔 的 面 龐 。 月 亮 在 太 陽 與
地 球 之 間 有 規 律 的 運 轉 著 , 並 按 照 固 定 的 週 期 變
換 著 圓 缺 , 就 像 腕 錶 中 繁 複 齒 輪 零 件 的 奇 妙 律 動
一 樣 。 當 中 國 古 人 依 據 月 亮 的 圓 缺 變 化 發 明 出 黃
曆 時 , 那 當 空 的 一 輪 皓 月 , 豈 不 就 相 當 於 最 早 的
鐘 錶 。
產
品
圖
片
由
品
牌
提
供