Edition d'Automne 2016-Taste Of Life France

LE TEMPS À L’ŒUVRE | 時 光 傑 作
CHOPARD
L.U.C Lunar Twin Ref. 161934-5001
蕭 邦 雙 重 月 相 腕 錶
雙 重 月 相 腕 錶 可 同 時 顯 示 北 半 球 和 南 半 球 上 所 看 到 的
月 相 , 精 確 度 更 是 達 到 了 122 年 才 會 累 積 一 天 誤 差 。
為 了 實 現 這 樣 的 精 確 度 , 這 款 蕭 邦 自 製 的 機 芯 僅 月 相
顯 示 輪 盤 便 有 135 個 齒 輪 。 錶 盤 整 體 採 用 了 不 對 稱 設
計 。 位 於 一 點 鐘 方 位 的 藍 色 月 相 顯 示 盤 上 繪 有 準 確 的
星 空 圖 。 六 點 鐘 位 置 為 小 秒 針 盤 , 數 字 日 曆 窗 口 在 四
點 鐘 位 置 。 專 利 同 軸 疊 加 雙 發 條 , 可 提 供 長 達 65 小 時
的 動 力 儲 存 。 防 水 30 米 。
Un cadran asymétrique astucieux fait ressortir le
romantisme dans la sophistiquée Chopard L.U.C
Lunar Twin avec son écran et sa carte du ciel bleu
nuit montrant simultanément les phases de la lune
pour les deux hémisphères Nord et Sud. Equipé
d’un disque lunaire avec un roulement ultra-précis,
l’indication de la lune est précise à une différence de
seulement un jour du cycle lunaire réel tous les 122
ans. Les petites secondes à 6 heures et une fenêtre
de date chiffre à 4 heures. Un ensemble breveté de
deux barillets superposés. Réserve de marche de 65
heures. Etanche à 30 mètres.
Adresse ( 店 址 ) : 1 Place Vendôme, 75001 Paris, chopard.com
JAEGER-LECOULTRE
Duomètre Quantième Lunaire Ref. 6043420
積 家 雙 翼 系 列 月 相 日 曆 腕 錶
積 家 於 今 年 日 內 瓦 鐘 錶 展 (SIHH) 上 推 出 的 日 曆 月 相 腕 錶 白 金 款 。 錶 盤 為 半 鏤 空
設 計 。 左 側 的 月 相 顯 示 盤 由 手 工 雕 琢 的 月 亮 和 閃 亮 星 空 共 同 組 成 , 浪 漫 優 雅 , 外 圈
則 為 日 期 顯 示 數 字 。 腕 錶 獨 特 的 雙 翼 系 統 為 不 同 的 功 能 提 供 兩 套 動 力 輸 出 , 確 保 了
腕 錶 的 動 力 儲 備 與 走 時 精 確 。 鏤 空 機 芯 上 設 有 兩 個 動 力 儲 存 顯 示 指 針 。 雙 發 條 盒 分
別 提 供 50 小 時 動 力 。 防 水 50 米 。
產
品
圖
片
由
品
牌
提
供
Le Duomètre Quantième Lunaire, dans une toute nouvelle version en or blanc, a
été présenté par Jaeger-LeCoultre au SIHH 2016, avec un mécanisme partiellement
révélé qui met en valeur sa beauté fonctionnelle.
Le côté supérieur gauche affiche la fonction de calendrier lunaire, avec une conception
de la lune et des étoiles d’une main lunatique. La date est affichée numériquement autour
de l’ouverture. Le mouvement est composé de deux mécanismes indépendants, l’un
dédié aux fonctions, et l’autre à l’exploitation de l’organe réglant de la montre, chacun
d’entre eux avec sa propre source d’énergie, pour une précision maximale. Deux barils
indépendants, équipés chacun d’une réserve de marche de 50 heures. Étanche à 50
mètres.
Adresse ( 店 址 ) : 7 Place Vendôme, 75001 Paris, jaeger-lecoultre.com