clconnect Octobre 2017
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Le Lëtzebuerger Maarteverband (LMV) a lancé<br />
les traditionnelles rentrées des marchés<br />
Comme les années passées, le LMV a organisé ses traditionnelles rentrées des marchés en<br />
collaboration avec plusieurs communes partenaires de la fédération. C’est en présence de nombreuses<br />
personnalités politiques que la nouvelle saison <strong>2017</strong>/2018 a été lancée dans les communes<br />
d’Hesperange, Mamer, Kayl, Dudelange, Esch-sur-Alzette, Strassen, Luxembourg,<br />
Diekirch, Differdange, Ettelbruck et Schifflange.<br />
Rédaction: Nathalie Muller, Conseillère clc I Photos: clc, moien.lu, Ville de Diekirch<br />
De gauche à droite : Président de l’UCD (Union commerciale de Diekirch) et Premier échevin de la commune<br />
de Diekirch<br />
La cérémonie d’ouverture fût l’occasion de souligner<br />
le rôle important des marchés qui font<br />
partie intégrante de la vie culturelle et économique<br />
des villes et villages luxembourgeois, où<br />
il fait bon flâner en découvrant plein de produits<br />
frais et de qualité, régionaux et saisonniers.<br />
Plus précisément à Luxembourg-Ville, le LMV a<br />
organisé une rentrée du marché bihebdomadaire<br />
le 23 septembre sur la Place Guillaume<br />
II. Le lancement de la nouvelle saison avait<br />
lieu en présence de Madame la Bourgmestre,<br />
accompagné de ses échevins, ainsi que de<br />
nombreuses personnalités de la vie politique<br />
luxembourgeoise. Le LMV a également profité<br />
de l’occasion pour remettre à la Fondatioun<br />
Kriibskrank Kanner un chèque d’un montant<br />
de 4.369,88 € représentant les fonds<br />
qui ont été récoltés lors de la « Journée des<br />
Notabilités » au mois de juin <strong>2017</strong>. La rentrée<br />
du marché bihebdomadaire et la remise du<br />
chèque ont été suivies d’un petit déjeuner<br />
offert par la fédération.<br />
SAISON<br />
<strong>2017</strong>-2018<br />
Rentrées<br />
des Marchés<br />
Café et Croissants offerts par le Lëtzebuerger Maarteverband<br />
17486-08-LMV_Flyer rentreé_A6_DEF.indd 1 04/09/<strong>2017</strong> 10:34<br />
Le Lëtzebuerger Maarteverband souhaite à<br />
tous les visiteurs du marché, les clients, les<br />
marchands et maraîchers, les placeurs, ainsi<br />
qu’à tous les personnes qui contribuent à une<br />
bonne tenue du marché, une bonne rentrée !<br />
<strong>Octobre</strong><br />
<strong>2017</strong><br />
25
Change language