You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Hit the floor – Un<br />
événement qui a<br />
frappé fort<br />
C’est le 16 mai dernier que la compétition<br />
de danse de renommée mondiale<br />
Hit the Floor Lévis a présenté<br />
sa 9 e édition. Plus de 1000 danseurs<br />
de tous âges provenant de partout<br />
au Canada ont participé à l’événement<br />
qui s’est étalé sur une période<br />
de cinq jours au Centre des congrès<br />
de Lévis. Hit the Floor revient l’an<br />
prochain pour son 10 e anniversaire<br />
avec ses trois compétitions annuelles<br />
(Toronto, Gatineau et Lévis) et en<br />
nouveauté, son premier festival de<br />
danse à Montréal axé sur l’apprentissage<br />
du danseur avec un volet<br />
compétitif.<br />
Hit the floor – More than just a<br />
dance competition<br />
On May 16 th , the world-renowned dance<br />
competition Hit the Floor Levis presented<br />
its 9 th edition. More than 1000 dancers<br />
of all ages from across Canada participated<br />
in the five-day event at the<br />
Lévis Convention Center. Hit the Floor is<br />
coming back next year for its 10 th anniversary<br />
with its three annual competitions<br />
(Toronto, Gatineau and Lévis) and<br />
its first ever dance festival happening in<br />
Montréal that focuses on the dancer’s<br />
growth and a competitive component.<br />
Engouement<br />
important pour la<br />
nouvelle formule<br />
d’apprentissage<br />
de Mérici collégial<br />
privé<br />
33<br />
Il y plus d’un mois, Mérici collégial<br />
privé annonçait le lancement de son<br />
programme Techniques en Gestion<br />
d’un établissement de restauration<br />
(GER). Déjà plus de 25 étudiants se<br />
sont inscrits au programme. Les<br />
entreprises du milieu entrevoient<br />
avec enthousiasme cette solution<br />
au contexte de pénurie de maind’œuvre.<br />
Le nouveau programme<br />
permet aux étudiants d’être formés<br />
à l’entreprise-école de Mérici<br />
du lundi au mercredi, dégageant<br />
ainsi quatre jours par semaine pour<br />
occuper un travail rémunéré dans<br />
l’entreprise partenaire.<br />
Major craze for the new<br />
Mérici collégial privé<br />
apprenticeship program<br />
More than a month ago, Mérici collégial<br />
privé announced the launch of its<br />
Techniques en Gestion d’un établissement<br />
de restauration (GER) program.<br />
More than 25 students have already<br />
enrolled in the program. Local businesses<br />
are eagerly awaiting this solution in<br />
the context of labour shortages. The<br />
new program allows students to be<br />
trained at the Mérici school business<br />
from Monday to Wednesday, freeing up<br />
four days a week to work for pay in the<br />
partner company.
Change language