D'HANDWIERK NOVEMBRE 2019

www.aral.lu
MAGAZINE
SOMMAIRE
DÉCOUVERTE
DE MÉTIERS ET PROFESSIONS
EXPÉRIENCES VOCATIONNELLES ET PROFESSIONNELLES
10-12
POLITIQUE
HANDWIERK GOES
INTERNATIONAL
Soutien aux entreprises artisanales
sur les marchés étrangers
20-22
PERSPEKTIV HANDWIERK
ATELIERS DE DÉCOUVERTE
DES MÉTIERS
ET PROFESSIONS
Nouvelle offre pour les lycéens
56-61
POLITIQUE
D'HANDWIERK01|2018
"WIR STEHEN FÜR EINEN
KONSTRUKTIVEN SOZIAL
DIALOG"
72
FÉDÉRATION
REGIERUNGSMITGLIEDER
ISTDENNSCHON WAHLKAMPF?!
BESUCHEN CENTRE
DE COMPÉTENCES
DE L’ARTISANAT UND IFSB
ÉDITORIAL
Sozialdialog
Die große Auseinandersetzung der Ideen, wie Wahlkampf auch gerne dargestellt wird, beginnt indieser
Bettemburg-Krakelshaff
Legislaturperiode außerordentlich früh.
44-47
THÉMATIQUE
ANWENDUNG UND CHANCEN VON
PROZESSMANAGEMENT IM HANDWERK
Stringenter, planbarer, effizienter
BP+Aral Routex Card
Luxembourg.
Offrez-vous le1 er réseau
de stations-service
au Luxembourg!
Contactez-nous immédiatement pour
profiter d’une carte sans aucun frais
qui vous fait bénéficier d’une multitude
d’avantages* !
Tél. :3462 62-29
aralcard@aral.lu
*sous réserve d’acceptations de votre
dossier par notre service crédit.
CHRONIQUE JURIDIQUE
14-15 PANORAMA DE L’ACTUALITÉ
LÉGISLATIVE EN DROIT DU TRAVAIL
Nouvelles dispositions
ÉCONOMIE
16-17 LA MÉDIATION AU SERVICE
DES ENTREPRISES ARTISANALES
Interview
18-19 PRÉSENTATION DES CLUSTERS
DE LA MÉCANIQUE
Les clusters de l’Artisanat
EUROPE ET GRANDE RÉGION
24-25 JOURNÉE EXPORT 2019
À LA CHAMBRE DES MÉTIERS
Evénement du 17 octobre 2019
INNOVATION
26-27 DES OUTILS FINANCIERS
POUR ACCOMPAGNER L’INNOVATION
Loi du 17 Mai 2017
28-33 VOICI LES 12 NOMINÉS !
The Hands of Innovation by Mutualité
des PME
34-35 VORTEILE EINER DIGITALEN
RECHNUNGSPRÜFUNG
Success Stories
SOCIAL
36 6 ÈME RÈGLE D’OR - AMÉLIORER
LES QUALIFICATIONS, DÉVELOPPER
LES COMPÉTENCES !
« VISION ZERO », les 7 règles d’or
ÉNERGIE
38 SO NUTZEN IHRE KUNDEN DEN
HOLZOFEN UMWELTFREUNDLICH
UND SAUBER
Neue Broschüre über das Heizen
mit Holz
SERVICES ARTISANAT
40-41 YDÉ- BIEN ENTOURÉ POUR
RÉUSSIR VOS PROJETS !
Nouvelle marque de la Chambre
des Métiers
4
Bereits im Dezember wiederholten insbesondere die LSAP-Vorwahlkämpfer
Schneiderund Schmit die absurde OGBL-Forderung
nach einer10%igen Erhöhungdes Mindestlohnsund
übersahen bei aller Begeisterung völlig, dass dadurch mehr
Probleme entstehenals gelöst werden, unddassinsbesondere
das sowieso arg strapazierte „Armutsrisiko“ durch besagte
Maßnahme keineswegsstrukturell verringertwerde.
Doch es kam noch besser: Arbeitszeit, Sonderurlaube,
52 Wochen… Tatsächlich schien zur Jahreswende insbesondere
beider LSAP undimmerhin10Monate vor derWahlein
Wettstreit der Wahlgeschenke entbrannt zusein, um ja den
engstenSchmusekurs mitden Gewerkschaftenzufahren.
Innerhalb nur einer Woche fielen Mitte Januar gleich drei
amtierende Minister um, davon 2von der DP, als esdarum
ging, sich bei der wichtigsten „Wählergewerkschaft“ einzuschmeicheln,
nämlich derCGFP. Unddas ganz ohne Not, denn
erfreulicherweise hatten bis dahin sämtliche große Parteien
nichtauf dasunverschämte Ultimatum derCGFPimZusammenhangmit
derenForderungen reagiert,sodassdie Beamtenvertretungriskierte,entwederins
Leere zu laufen oder aber
ihre Mobilisierungsfähigkeitdemonstrieren zu müssen.
werden kann, muss ananderen Schrauben gedreht werden.
FÉDÉRATION
Die offensichtlichste und von der Politik bislang ammeisten
geschmähte Schraube istdie derProduktivität.Und hier liegt
64 ASSEMBLÉE dann auch gleich GÉNÉRALE einHauptproblem: rechnetman nämlichden
DE LA Finanzplatzaus FÉDÉRATION dergesamtwirtschaftlichenProduktivitätsentwicklung
heraus wird klar,dasseseigentlichkeinerlei Produk-
DU GÉNIE
TECHNIQUE
tivitätszuwächse zuverteilen gibt.
Le 8 octobre 2019
ÉDITODoch sorgten wie gesagt genügend Minister dafür, dass es Ein ähnlich schwarzes Bild ergibt sich bei der Unternehmensrentabilität:
HANDWERKER, hier liegtLuxemburgimeuropäischen DER
Vergleichan
nichtzueiner solchenPeinlichkeitkam.Den Anfang66 machteDER 06-07 ET À LA Erziehungsminister FIN, LES ALLEMANDS Claude Meisch, als er ankündigte, dieSOLIDARISCHE letzterStelle bei denUnternehmen HELFER außerhalbdes Finanzsektors. 48-53
GAGNENT Praktikumsdauerfür angehende Lehrerzukürzen. Am glei-NACchen Tag erklärte dann die DP-Präsidentin und Familien-
Natürlichmüssendie Unternehmen vorallem selber fürihre
DER KATASTROPHE
THÉMATIQUE
Süden des Landes
UND AM ministerin ENDE Corinne GEWINNEN Cahen etwas überraschend, die dreijährige
„Stagezeit“ beim öffentlichen Dienst für überholt und Innovation. Die Politik steht jedoch auch in der Verantwor-
Produktivitätsorgen, StichwörtersindhierQualifikation und
DIE DEUTSCHEN
68 MOSAIC BESUCHT AIR RESCUE
schlug vor, dasberufliche Anfangspraktikum aufein Jahr zu tung, damit das politische Umfeld den Anforderungen der RISIKOFAKTOR STAUB
beschränken. Somitwar dasHerzstückder Beamtenstatuten-Aktivitätereformzumindest
angeschossen,mittels welcherdocheigent-
ebenso wie die Verringerungder Bürokratie oder konsequente
Zeit gewachsen ist. Dazu gehören flexible Arbeitszeitmodelle Welche Gefahr von Holzstaub ausgeht
lich eine Annäherung derAnfangsgehälter an denPrivatsektor 68 UEGInvestitioneninAus-und Weiterbildung,umnur diese Faktoren
zu nennen.
und wie man diese minimieren kann
hätte stattfindensollen. DieserSteilvorlage musste der MinisterGeneralversammlung
desöffentlichenDienstesDan Kersch natürlichetwas entgegensetzenund
so kündigte er an,auchimöffentlichenDienst Natürlichsinddas Themen,die nichtjedem gefallen undkon-
der UEG fand in Luxemburg stat.
denMutterschaftsurlaub nach derGeburtauf zwei Monate zu trovers diskutiert werden müssen. Die Parteien müssten den 54-55
erhöhen,ganzsowie es seit knappeinem MonatbereitsimPrivatsektorder
Fall war.
Energie kussionzumuten Forum können. Doch dafürmüssten sie zuallererst
71 CREOS Wählernabersoweitvertrauen,dasssie ihnen eine solche Dis-
FORMATION
einmal Wahlprogramme überlegen undausarbeiten unddurchdiskutieren,
PARIS anstattsie 2019, vorlaufenderKamerazuimprovisieren!
Die große Auseinandersetzung der Ideen ist imMoment 71 alsoSILMO eher eingegenseitiges Überbietenmit Wahlgeschenken. DieseLE MONDIAL Wertraut sich,den DE L’OPTIQUE
Anfang zu machen indemsie beispielsweise
werden zwar gerne genommen, Anerkennung inForm von derCGFPeinen Korbgibt?
Expo
Stimmengewinnen ernten die politischen Nikoläuse dadurch
aber eher selten. Auch nichtbei Gewerkschaften–hier isteseher
so,dassgleichdie nächste Forderungdie eben erfüllte ablöst.
Der Wähler urteilt eigentlich weniger über die vergangene
Legislaturperiode, undauchgemachte Versprechen wollenauch
erst einmal in trockene Tücher gebrachtwerden. In derWahlkabine
fälltder Wähler vorallem einUrteildarüber,oberesder
Partei oder demKandidatenzutraut,inden kommenden4oder
5Jahren dasSchiffineinem unsichereren Umfeld aufKurszu
halten. Unter diesemBlickwinkel punktendannjene Kandidaten,
die bereitsind, die großenpolitischen Themen anzupacken
anstattmit ungedecktenSchecks um sich zu werfen.
Luxemburg steht vor großen Herausforderungen. Das auf
Bevölkerungs- und Arbeitsplatzzuwachs beruhende Wachstumsmodell
stößt anseine Grenzen. Mobilität, Wohnen,
Altersversicherung,Platz fürdie Wirtschaft,Aus-und Weiterbildungimdigitalen
Zeitaltersindalles Themen,die maninder
kommendenLegislaturperiode angehenmuss.
LuxemburgwirdauchinZukunftauf eindynamisches Wirtschaftswachstumangewiesenbleiben.WenndiesesWachstum
nichtmehrüberdie demographische Entwicklunggestemmt
Romain SCHMIT | SecrétaireGénéral
T +352 42 45 11 -26 | E r.schmit@fda.lu
I www.fda.lu | twitter @romschmi
SO MINIMIEREN
SIE FEHLER BEI DER
MITARBEITERBEURTEILUNG
Mitarbeiterbeurteilung
STANDARDS
03
FOCUS
74
AGENDA/EVENTS
ONLINE
Video
Galerie
Infos