Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
POINT DE VUE<br />
OURS <br />
« LES PLANS SONT<br />
INUTILES, MAIS LA<br />
PLANIFICATION EST<br />
IRREMPLAÇABLE. »<br />
une limitation de vitesse sur l’autoroute<br />
réduirait le bruit de la circulation d’un<br />
demi-décibel. À titre de comparaison,<br />
l’asphalte antibruit réduit le bruit d’environ<br />
trois décibels.<br />
5. Moins de subventions donc<br />
une meilleure protection de<br />
l’environnement<br />
Si on éliminait les subventions au transport<br />
privé, la prime à la voiture électrique<br />
disparaîtrait, mais l’environnement en<br />
bénéficierait néanmoins : le Fonds monétaire<br />
international (FMI) a calculé que les<br />
dommages mondiaux causés par les subventions<br />
aux carburants s’élèvent à près<br />
de 4 400 milliards d’euros par an. Ce qui<br />
représente six pour cent du produit intérieur<br />
brut mondial et presque autant que<br />
les dépenses mondiales en soins de santé.<br />
Si les gouvernements cessaient de subventionner<br />
le carburant, des moyens de transport<br />
plus écologiques deviendraient<br />
plus attrayants, comme le vélo au lieu<br />
du cyclomoteur ou le métro au lieu de la<br />
voiture. Le prix du carburant est souvent<br />
subventionné au motif que les personnes<br />
à faibles revenus en profitent. En réalité,<br />
ce sont souvent les riches qui en bénéficient<br />
: dans un marché émergent typique,<br />
40 % de cette aide va au cinquième des<br />
ménages les plus riches. Seuls 7 % vont<br />
au cinquième le plus pauvre.<br />
6. Moins de personnes donc plus<br />
d’éléphants et moins de mouches<br />
Si l’humanité disparaissait, la population<br />
d’éléphants serait multipliée par vingt en<br />
cent ans car, bien entendu, le braconnage<br />
et le commerce de l’ivoire cesseraient.<br />
Le nombre d’oiseaux augmenterait aussi<br />
considérablement : rien qu’aux États-Unis,<br />
on estime que 80 millions d’oiseaux<br />
meurent chaque année à cause des voitures<br />
et un autre milliard à cause des pesticides<br />
et des lignes électriques. Cependant,<br />
les rats, les mouches domestiques<br />
ou les poux, organismes qui se sont fortement<br />
adaptés à l’homme, auraient plus de<br />
mal et, sans nous, disparaîtraient presque<br />
complètement. christoph-koch.net<br />
Direction générale The <strong>Red</strong> <strong>Bulletin</strong><br />
Alexander Macheck (Dir.), Sara Car-Varming<br />
Rédacteurs en chef The <strong>Red</strong> <strong>Bulletin</strong><br />
Andreas Rottenschlager (dir.), Andreas Wollinger<br />
Rédacteur en chef <strong>Innovator</strong> Arek Piatek<br />
Chefs de service Jakob Hübner, Andreas Wollinger<br />
Rédaction Florian Obkircher, Wolfgang Wieser<br />
Directeur artistique Kasimir Reimann<br />
Maquette Martina de Carvalho-Hutter,<br />
Cornelia Gleichweit, Kevin Goll, Antonia Uhlig<br />
Rédaction photo Eva Kerschbaum (dir.),<br />
Marion Batty (adj.), Susie Forman, Tahira Mirza,<br />
Rudi Übelhör<br />
Gestion de l’édition Ulrich Corazza,<br />
Marion Lukas-Wildmann<br />
Publishing Management Ivona Glibusic,<br />
Bernhard Schmied, Anna Wilczek<br />
Directeur exécutif Stefan Ebner<br />
Directeur Ventes médias & Partenariat<br />
Lukas Scharmbacher<br />
Directrice Co-Publishing Susanne Degn-Pfleger<br />
Management de projet Co-Publishing,<br />
B2B-Marketing & Communication<br />
Katrin Sigl (dir.), Mathias Blaha, Katrin Dollenz,<br />
Thomas Hammerschmied, Teresa Kronreif (B2B),<br />
Eva Pech, Valentina Pierer, Stefan Portenkirchner<br />
(communication)<br />
Solutions créatives<br />
Verena Schörkhuber-Zöhrer (dir.), Sara Wonka,<br />
Julia Bianca Zmek, Edith Zöchling-Marchart<br />
Management commercial Co-Publishing<br />
Alexandra Ita<br />
Rédaction Co-Publishing<br />
Raffael Fritz (dir.), Gundi Bittermann,<br />
Mariella Reithoffer, Wolfgang Wieser<br />
Directeur exécutif de la création Markus Kietreiber<br />
Management de projet création Elisabeth Kopanz<br />
Direction artistique Co-Publishing<br />
Peter Knehtl (dir.), Erwin Edtmaier,<br />
Andreea Parvu, Dominik Uhl<br />
Design commercial<br />
Simone Fischer, Martina Maier, Alexandra Schendl,<br />
Julia Schinzel, Florian Solly, Stephan Zenz<br />
Ventes et abonnements Peter Schiffer (dir.),<br />
Marija Althajm, Nicole Glaser, Victoria Schwärzler,<br />
Yoldas Yarar<br />
Annonceurs<br />
Manuela Brandstätter, Monika Spitaler<br />
Fabrication Veronika Felder (dir.), Friedrich Indich,<br />
Walter O. Sádaba, Sabine Wessig<br />
Secrétariat de rédaction Hans Fleißner (dir.),<br />
Petra Hannert, Monika Hasleder, Billy Kirnbauer-<br />
Walek, Belinda Mautner, Klaus Peham, Vera Pink<br />
Lithographie Clemens Ragotzky (dir.),<br />
Claudia Heis, Nenad Isailović, Sandra<br />
Maiko Krutz, Josef Mühlbacher<br />
MIT Christoph Kocsisek, Michael Thaler<br />
Opérations Melanie Grasserbauer,<br />
Alexander Peham, Yvonne Tremmel<br />
Finances Mariia Gerutska (dir.), Klaus Pleninger<br />
Éditeur et directeur général<br />
Andreas Kornhofer<br />
Adresse<br />
Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien<br />
Tél +43/1/90 221-0, Fax +43/1/90 221‐28809<br />
Web redbulletin.com<br />
Propriétaire, éditeur et rédaction Médias<br />
<strong>Red</strong> Bull Media House GmbH,<br />
Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15,<br />
A-5071 Wals bei Salzburg, FN 297115i,<br />
Landesgericht Salzburg, ATU63611700<br />
Directeurs généraux Dkfm. Dietrich Mateschitz,<br />
Dietmar Otti, Christopher Reindl, Marcus Weber<br />
INNOVATOR BY THE RED BULLETIN<br />
Suisse, ISSN 2308-5886<br />
Country Editor<br />
Arek Piatek<br />
Country Coordinator<br />
Christine Vitel<br />
Traductions et relecture<br />
Lucie Donzé, Fred Fortas, Claire Schieffer,<br />
Jean-Pascal Vachon<br />
Country Project Management<br />
Ivona Glibusic<br />
Commercial & Brand Partnerships<br />
Manager<br />
Stefan Bruetsch<br />
Media Sales<br />
Marcel Bannwart (Suisse alémanique),<br />
marcel.bannwart@redbull.com<br />
Christian Bürgi (Suisse romande),<br />
christian.buergi@redbull.com<br />
Goldbach Publishing<br />
Marco Nicoli<br />
marco.nicoli@goldbach.com<br />
Abonnements et courrier des lecteurs<br />
abo@ch.redbulletin.com<br />
INNOVATOR BY THE RED BULLETIN<br />
Allemagne, ISSN 2079-4258<br />
Country Editor<br />
David Mayer<br />
Country Project Management<br />
Natascha Djodat<br />
Media Sales & Partnerships<br />
Thomas Hutterer (lead),<br />
Alfred Vrej Minassian, Franz Fellner,<br />
Thomas Gubier, Daniela Güpner,<br />
Wolfgang Kröll, Gabriele Matijevic-Beisteiner,<br />
Nicole Okasek-Lang, Britta Pucher, Jennifer<br />
Sabejew, Johannes Wahrmann-Schär,<br />
Ellen Wittmann-Sochor, Ute Wolker,<br />
Christian Wörndle, Sabine Zölß<br />
Impression<br />
Quad/Graphics Europe Sp. z o.o.,<br />
Pułtuska 120, 07-200 Wyszków, Polen<br />
INNOVATOR BY THE RED BULLETIN<br />
Autriche, ISSN 1995-8838<br />
Country Editor<br />
Arek Piatek<br />
Publishing Management<br />
Ivona Glibusic<br />
Media Sales & Partnerships<br />
Thomas Hutterer (dir.),<br />
Alfred Vrej Minassian, Franz Fellner,<br />
Thomas Gubier, Daniela Güpner,<br />
Wolfgang Kröll, Gabriele Matijevic-Beisteiner,<br />
Nicole Okasek-Lang, Britta Pucher, Jennifer<br />
Sabejew, Johannes Wahrmann-Schär,<br />
Ellen Wittmann-Sochor, Ute Wolker,<br />
Christian Wörndle, Sabine Zölß;<br />
Kristina Krizmanic (Team Assistant)<br />
anzeigen@at.redbulletin.com<br />
Ventes & Développement<br />
Anna Schönauer (dir.), David Mühlbacher<br />
Divulgation conformément à l’article<br />
§25 de la loi sur les médias<br />
Les informations sur le propriétaire du<br />
média peuvent être trouvées en permanence<br />
et directement à l’adresse web suivante :<br />
redbulletin.at/impressum<br />
Contact<br />
redaktion@at.redbulletin.com<br />
INNOVATOR 97