16.01.2013 Views

français/koinè du maroni

français/koinè du maroni

français/koinè du maroni

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

I - J<br />

ibis rouge famingo (de l'anglais "flamingo").<br />

ici ya (de l'anglais "here").<br />

ici-bas goon tapu.<br />

identique awan.<br />

idiot lau<br />

igname nyami sii<br />

il a. Exemple : A e go na wowoyo = Il va au marché.<br />

île tabiki<br />

ils den (de l'anglais "them").<br />

image pobiki<br />

immédiatement wanten wanten, dyonson<br />

imperméable alen koosi. Exemple : Go lenge lenge yu alen koosi ! = Va pendre ton<br />

imperméable !<br />

incliner kandi/ kanti<br />

indien ingii<br />

infirme (qui a la main déformée) bwasi<br />

infusion faia wata.<br />

injecter/faire une injection sutu (de l'anglais "shoot")<br />

injure/injurier kosi<br />

instituteur maître, meisti/ man meisti (d'origine néerlandaise).<br />

institutrice maîtresse, uman meisti, flou (d'origine néerlandaise).<br />

intelligent koni (de l'anglais "cunning")<br />

interdire tapu<br />

intérieur (à l') na ini se<br />

interroger akisi/ aksi (de l'anglais "ask").<br />

invraisemblable tof(u) sani<br />

ivre <strong>du</strong>ungu. Exemple : Den <strong>du</strong>ungu man son fu den ogi = les hommes ivres sont souvent<br />

méchants.<br />

jaguar bubu<br />

jaloux dyalusu (de l'anglais "jealous").<br />

jambe tiki futu<br />

jardin goon<br />

jarre kaniki<br />

jaune taia, geeli (mot d'origine neerlandaise).<br />

je mi (de l'anglais "me").<br />

jeter fiingi (de l'anglais "fling"), iti, towe (de l'anglais "throw away").<br />

jeu pee<br />

jeudi foode woko<br />

jeune yunku<br />

joue sikin mofu, alaka. Exemple : A m'ma e bosi en pikin na en alaka = La mère embrasse son<br />

enfant sur la joue.<br />

jouer pee. Exemple : jouer à chat = pee djul.<br />

jour dei. Exemple : Angii e kii mi ala dei = J'ai faim tous les jours<br />

journée dei ten<br />

jumeaux tu elengi/ tu elenge

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!