16.01.2013 Views

français/koinè du maroni

français/koinè du maroni

français/koinè du maroni

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

M<br />

ma mi (de l'anglais "me").<br />

macaque mongi/mongou (de l'anglais "monkey").<br />

mâcher kau (de l'anglais "chew").<br />

machine masini. Exemple : machine à écrire = machini fu sikiifi.<br />

magasin wenki<br />

magie wisi<br />

maigre mangii<br />

main ana/ anu. Exemple : A meisho oli a boi ne en ana = La fille tient le garçon par la main.<br />

maintenant nou, nou nou.<br />

maintenir oli (de l'anglais "hold").<br />

maipouri bofo/ boflo (de l'anglais "buffalo")<br />

maïs kalu<br />

mais ma<br />

mais pourtant ma toku so/ ma tok so<br />

maison osu<br />

maison (des esprits des ancêtres <strong>du</strong> village) konde osu<br />

maison (mortuaire : littéralement "maison des pleurs") kee osu<br />

maitre (d'école) maître (emprunt récent au <strong>français</strong>), meisti (mot d'origine néerlandaise).<br />

maîtresse (d'école) maîtresse (emprunt récent au <strong>français</strong>), uman meisti, flou (mot d'origine<br />

néerlandaise<br />

mal ogi<br />

mal (faire) ati (de l'anglais "hurt").<br />

malade/maladie siki (de l'anglais "sick").<br />

malédiction kounu<br />

maléfice wisi<br />

malingre malengi<br />

maman m(a)ma<br />

manche tiki<br />

manger nyan<br />

mango (arbre) koosoo bon<br />

mango (fruit) koosoo manyan<br />

mangouste manguta<br />

mangue manyan<br />

manguier manyan bon<br />

manière mani<br />

manioc kasaba<br />

manquer misi (de l'anglais "miss").<br />

mapa (arbre) mapa<br />

marchand seliman<br />

marché (le) wowoyo<br />

marcher waka<br />

mardi tude woko<br />

mare sombo<br />

marelle skopu stencheur<br />

mariage tou (prononcer ("to-ou")

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!