16.01.2013 Views

français/koinè du maroni

français/koinè du maroni

français/koinè du maroni

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

sort (un) wisi<br />

sorte soutu<br />

sortir komoto (de l'anglais "come out of").<br />

souche tombo<br />

souffler boo (de l'anglais "blow"), wai. Exemple : A winta e wai = Le vent souffle.<br />

souffrance/souffrir (faire) <strong>du</strong>engi. Exemple : A man de e <strong>du</strong>engi a uman fii en = Cet homme<br />

fait souffrir sa femme.<br />

soulever diki/ digi<br />

sourd dofu (de l'anglais "deaf").<br />

souris moisi moisi, pingi<br />

sous na ondoo, ondoo<br />

soutenir oli (de l'anglais "hold").<br />

soutien-gorge oli bobi<br />

souvent so men boo, so men leisi<br />

St Laurent <strong>du</strong> Maroni Malwina, Soolan<br />

subir nyan<br />

sucer tshupa<br />

sucre sukuu<br />

sucré switi (de l'anglais "sweet").<br />

suffire sali/sale. Exemple : sale! = ça suffit !<br />

supérieur hei (de l'anglais "high").<br />

sur na tapu, tapu<br />

sûr sua (de l'anglais "sour").<br />

Surinam doisi konde<br />

Surinamais doisiman (de l'anglais "<strong>du</strong>tchman").<br />

surpendre lengi/ lenge<br />

surprendre tofu<br />

sursauter panta, djombo/dyombo (de l'anglais "jump"). Exemple : A didibii e me(ki) yu djombo =<br />

C'est le diable qui fait sursauter<br />

surveiller luku<br />

swa belle-fille.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!