français/koinè du maroni

seau boketi (de l'anglais "bucket").
sec dee (de l'anglais dry). Exemple : dee meti = de la viande séchée.
secouer seki/ seke/ seki seki/seke seke (de l'anglais "shake").
s'efforcer feti (de l'anglais "fight").
Seigneur Masa (de l'anglais "Mister").
sein bobi (de l'anglais populaire "boob").
sel sautu (de l'anglais "salt").
semaine wiki (de l'anglais "week").
semence paansu
semer mesi
semer (à la volée) tja tja/ tya tya
semer (du riz) kaabu alisi
s'ennuyer banoutu (prononcer bano-outou). Exemple : Mi na abi wan sani e du, mi banoutu =
Je n'ai rien à faire, je m'ennuie. (voir aussi "fufeli").
sentier pasi (de l'anglais "path").
sentir fii (de l'anglais "feel").
sentir (odorat) sumee (de l'anglais "smell").
séparer paati (de l'anglais "part").
sept seibin
serpent sineki (de l'anglais "snake").. Les serpents qu'on rencontre le plus souvent sur les rives
du bas Maroni sont appelés : papa gadu, maka sineki, taku tei etc…
serpent à sonette taku tei
s'étonner foondo, skeliki
seul kodo (mot d'origine portugaise)
s'évanouir fau (de l'anglais "faint"), soaki
s'éveiller weki (de l'anglais "wake").
s'habiller weli impi
si efu, efi
siffler fio fio, fioti.
signe maliki/ malki
sillage paana (voir remous).
singe mongi/ mongu (de l'anglais "monkey").
singe hurleur babun
s'inquiéter booko ede. Exemple : Na booko yu ede ! = Ne t'inquiète pas !
six sigisi
skooter bolomu
slip djoki
sœur sisa (de l'anglais "sister").
soif (j'ai soif) wata e kii mi
soigner deesi
soit … soit efu … efu/efi … efi.
sol doti (de l'anglais "dirt").
soldat soldati/ soudati
soleil san (de l'anglais "sun").
solive (latérale d'une case) dagu bwi
sombre dungu (mot d'origine néerlandais")..
sombrer sungu (de l'anglais "sink").
son en (de l'anglais "him").
son (enveloppe de céréale) foowa
sorcellerie wisi
sorcier deesiman, obiaman