français/koinè du maroni

R
rabot sikafu
racine lutu (de l'anglais "root").
raconter taagi/taigi
radeau koko oko
raie sipali, tjabula/ tyabula
raison (j'ai …) na mi a leti.
ramasser piki (de l'anglais "pick").
rameau owii
râper giin
rapide sula
rapporteur konkuman
rat alata (de l'anglais "rat")
rateau ali ali
rater misi (de l'anglais "miss").
ratisser ali a peesi
ravet kakaaka
rebouteux deesiman
recevoir kisi, teke. Exemple : J'ai reçu une lettre. = Mi kisi/ teke a biifi
recouvrir (de terre ou de boue) kaabu
recto-verso a se ya-ataa se
reculer go baka (de l'anglais "go" et "baka").
regarder luku
regret/ regretter taogi
rejeton (horticulture) paati
relever de deuil booko de (cérémonie d'ouverture d'un deuil).
religieuse (une) mason (du français "ma sœur")
religieux (un) monpe (du français "mon père")
remède deesi (de l'anglais "dress").
remercier gi daa
remous paana
remplir fu(l)u (de l'anglais "full").
remuer seki/ seke/ seki seki/ seke seke (de l'anglais "shake").
rencontrer miti (de l'anglais "meet").
rendre gi baka (de l'anglais "give back").
rentrer kon baka (de l'anglais "come" et "back"), go baka (de l'anglais "go" et "baka").
renverser kai/ kae (mot d'origine portugaise).
repasser tiiki
répondre piki. Exemple : réponds ! = Piki non !
repousser wai, yaki.
respect/respecter lesipeki
respiration/respirer boo (de l'anglais "blow").
ressentir fii (de l'anglais "feel").
rester tan. Exemple : restez tranquilles ! = tan pii !
retard (en) lati (de l'anglais "late").
retenir oli (de l'anglais "hold").
retourner dai (mot d'origine néerlandaise").
rêve deen (de l'anglais "dream").