16.01.2013 Views

français/koinè du maroni

français/koinè du maroni

français/koinè du maroni

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

toucher mana ana, poti ana<br />

toujours ala ten, soso, ete, e gwe.<br />

tourbillon muntyolo/ muntjolo<br />

tourmenter muliki<br />

tourner dai (mot d'origine portugaise").<br />

tournevis skofudai (de l'anglais "screwdriver").<br />

tous eli/ ala (de l'anglais "all"), eli/ala sama, eli/ala fia. Exemple : Mi e go na sikoo ala dei = Je vais<br />

à l''école tous les jours.<br />

tousser koso koso.<br />

tout de suite dionson. Exemple : Mi e con baka dionsong ! = Je reviens tout de suite !<br />

tout entier eli/ ala (de l'anglais "all").<br />

tranquille pii (de l'anglais "peace").<br />

transformer kengi/ kingi (de l'anglais "change")<br />

trapu deki/ degi (mot d'origine neerlandaise).<br />

travailler woko (de l'anglais "work").<br />

travers (à) kasi abaa<br />

traverser abaa. Exemple : Mi no wani abaa na a pee, mi wani abaa ya = Je ne veux pas<br />

traverser là-bas, je veux traverser ici !<br />

trébucher gaata kae<br />

treize tina dii<br />

trembler dansi sikin, seki seki/ seke seke<br />

trépied dii futu<br />

tresse singa.<br />

tresser bee/ bei. Exemple : bee pina owii = tresser des palmes.<br />

tribu lo<br />

tricot bosooko<br />

trois dii<br />

troisième <strong>du</strong> fu (a) dii<br />

tromper koli<br />

trompette tutu<br />

trop tu misi<br />

trou olo (de l'anglais "hole").<br />

troupe lo<br />

trouver fende/ feni (de l'anglais "find").<br />

tu i, yu<br />

tuer kii (de l'anglais "kill").<br />

tumulte taki taki<br />

tuyau peipi (de l'anglais "pipe"), salan

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!