français/koinè du maroni

More documents

Recommendations

Info

U V Y un wan (de l'anglais "one"). un peu afu (de l'anglais "a few"). Exemple : Gi mi afu beele ! = Donne-moi un peu de pain ! uni gaata unité wan uriner pisi vache kau (de l'anglais "cow"). vagabond lauman vagues seke wata vanner (le riz) fon (alisi) vendeur seliman vendre seli (de l'anglais "sell"). vendredi feeda venin (de serpent) sineki bita venir kon (de l'anglais"come"). venir de komoto (de l'anglais "come out of"). vent winta (de l'anglais "wind"). Exemple : winta wai = Le vent souffle. ventre bee. ver woon (de l'anglais "worm") vérité tuu (de l'anglais "true"). verre gaasi (de l'anglais "glass"). verser kandi/ kanti. vert guun (mot d'origine néerlandaise"). vesse kaka pun vétérinaire dataa fu meti. veuf, veuve baaka man viande meti (de l'anglais "meat"), dugudu, titiyo. Exemple : A dugudu de na switi = Cette viande n'est pas bonne ! vide soso vie libi (de l'anglais "live"). vieux gaandi village konde, kampu. Exemple : Moo gaase fu den djuka kampu de na faansi liba. = La plupart des villages djoukas sont sur la rive française du fleuve (Maroni). vin win vingt twenti (de l'anglais "twenty"). violent ogi violet apodo kololu visage fechi édé viser sutu (de l'anglais "shoot"). vite esi/ esi esi, gau/ gau gau, sneli "mot d'origine néerlandaise". vivant (un être) libi sama/ libi suma voir si (de l'anglais "see"). voiture wagi voix tongo (de l'anglais "tongue"). voler (dans les airs) fee (de l'anglais "fly"). voler (dérober) fufuu
voleur fufuuman vomir pio (de l'anglais "puke"), puu a mofu. vouloir wani vrai tuu (de l'anglais "true"). vraiment na tuu yaya (poisson de rivière) siibi
Page 1 and 2: Index français/koinè du maroni A
Page 3 and 4: aujourd'hui tide (de l'anglais "tod
Page 5 and 6: lanc (homme) bakaa. Exemple : den b
Page 7 and 8: C ça a san(i) de/ a san(i) ya. cab
Page 9 and 10: cinéma (bâtiment) kino cinq feifi
Page 11 and 12: D d'abord fosi (de l'anglais "first
Page 13 and 14: E eau wata (de l'anglais "water") e
Page 15 and 16: F fabriquer meki/ meke face fesi ed
Page 17 and 18: G gagner wini (de l'anglais "win").
Page 19 and 20: I - J ibis rouge famingo (de l'angl
Page 21 and 22: L la a. Exemple : la poule = a foo.
Page 23 and 24: M ma mi (de l'anglais "me"). macaqu
Page 25 and 26: mon mi (de l'anglais "me"). monnaie
Page 27 and 28: O obéir aliki. Exemple : Den pikin
Page 29 and 30: payer pai peau buba, sikin (de l'an
Page 31 and 32: presque beinan. Exemple : Beinan mi
Page 33 and 34: R rabot sikafu racine lutu (de l'an
Page 35 and 36: S sa en (de l'anglais "him"). sable
Page 37 and 38: sort (un) wisi sorte soutu sortir k
Page 39: toucher mana ana, poti ana toujours

français/koinè du maroni

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?