16.01.2013 Views

français/koinè du maroni

français/koinè du maroni

français/koinè du maroni

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

payer pai<br />

peau buba, sikin (de l'anglais "skin").<br />

pécari pingo, pakila.<br />

péché son<strong>du</strong> (mot d'origine hollandaise)<br />

pêcher uku fisi (de l'anglais "hook").<br />

peigne kan kan (de l'anglais "comb").<br />

peindre felifi<br />

pelle kiebeneli, klaminel<br />

pencher kandi/ kanti<br />

penser denki (mot d'origine néerlandaise), paakseli<br />

pépin iston/ siton<br />

perdre lasi, lusu (de l'anglais "lose/lost").<br />

père d(a)da, t(a)ta, p(a)pa<br />

permission piimisi<br />

perroquet papakai<br />

personne (une) sama/ suma<br />

peser wegi (de l'anglais "weigh").<br />

péter kaka pun<br />

petit fini, nyoni, pikin, saatu<br />

pétrir masi a boolon<br />

pétrole kasina oli<br />

peuple foloku (de l'anglais "folk").<br />

peur (avoir) feele (de l'anglais "fear").<br />

peut-être kan de<br />

pharmacie apouteiki (mot d'origine néerlandaise).<br />

pied futu<br />

pierre siton, ishton<br />

pigeon doifi, mamembe<br />

pilon mata tiki<br />

piment pepe (de l'anglais "pepper").<br />

pincer pingi<br />

pino (palmier sauvage) apodo bon<br />

pioche piosi, sikopu<br />

pipe pipa<br />

piquer (avec une seringue) sutu (de l'anglais "shoot").<br />

piranha pilen<br />

pirogue boto (de l'anglais "boat). Exemples : 1) a lai boto = la pirogue de marchandises 2) a<br />

beele boto = la pirogue de livraison <strong>du</strong> pain 3) a sikoo boto = la pirogue de ramassage scolaire 4) a<br />

taksi boto = la pirogue taxi.<br />

pistolet pisito (de l'anglais "pistol").<br />

place pee, peesi (de l'anglais "place").<br />

plage fluviale lon peesi<br />

plaie soo<br />

planche panga<br />

plantation goon<br />

plante (des pieds) paata futu<br />

planter paandi<br />

plat pala<br />

plein fu(l)u (de l'anglai "full").<br />

pleurer kee (de l'anglais "cry").<br />

plier fau (de l'anglais "fold").

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!