Demande au vent

secondaire, la garce devenait familière, un flirt agaçant
s’ébauchait avec le mécanicien à cheveux gras. J’ai d’abord feint
d’ignorer cette répugnante absurdité, mais l’attention de Carlos
commençait à se disperser. Elle en fit tant que, l’œil dévissé vers
l’entrecuisse du pantalon noir et moulant, il s’embrouilla en
recomptant les billets. On était loin du commerce.
« Excusez-moi, dis-je pour mettre le holà.
— Quoi chéri ? » répondit Amy d’une voix soyeuse destinée à
impressionner le mécano aux yeux bleus. Elle ne bégayait plus.
Moi, j’avais la rage plein la bouche. « Tu te décides ? Tu
suces ce bougnoule avant que j’achète la voiture ou tu as la
gentillesse d’attendre qu’il ait fini d’empocher mon fric ? »
Triste échantillon de vocabulaire, qui mit Amy aussitôt en
colère. « Me-merde, Bruno. Espèce de cochon. Je ne-ne te ddois
rien ! »
J’étais trop avancé pour reculer. « Si elle te suce, Carlos, tu
déduis cinquante dollars sur le prix de la bagnole. Correct ? »
Ça lui a coupé le sourire, à Carlos.
Dans la Dart, en route vers Hollywood, elle a joué l’héroïne
profanée. Assise sur la banquette arrière, la tête de Rocco sur les
genoux, elle s’envoyait du whisky et crachait les mots comme un
cobra furieux.
« Pau-pauvre mec gr-gros ma-malin, Bruno. Sa-sale a -aalcoolo
vicieux… tu-tu crois tout sa-savoir. Je préfère avoir
l’herpès et baiser Ka-Ka-Carlos et rec-rec-récupé-rer les cacanettes
de bi-bière en a-lu-lu-luluminium dans les ca-cacaddies
et do-dormir sous les po-porches d’Hollywood
Boulevard que su-su-supporter ta merde un jour de plus. Je ne
té-t’aime plus et en plus je te dédéteste à mort. » Quand Amy
s’énervait, même avec alcool, le bégaiement redoublait.
En cinq minutes, sa colère était à court de carburant. Elle se
contenta de marmonner dans l’oreille du chien, puis elle se tut
et mâchonna des cigarettes jusqu’à Hollywood.
J’avais quitté l’autoroute et j’attendais au rouge à un mile du
motel quand soudain, sans prévenir, elle ouvrit brusquement la
97