Textus - Szabó Lőrinc

wenn einer nicht bezahlen kann.«
»Walther, du zürnst ohne Grund:
Du sollst hier bei mir bleiben.
Bedenke doch, wieviel Ehre ich dir verschaffte
und wie sehr ich deinen Wünschen nachkam,
sooft du mich darum batest.
Es tat mir herzlich leid, daß du so selten etwas wolltest.
Bedenke: Du hast ein gutes Leben.
Wenn du dich ganz von mir lossagst,
so wirst du nie mehr glücklich sein.«
»Frau Welt, ich bin zu lange an deiner Brust gelegen:
Ich will mich entwöhnen, es wird Zeit.
Deine Zärtlichkeiten haben mich beinahe hereingelegt,
denn sie sind voller süßer Freuden.
Als ich dir gerade ins Gesicht sah,
da warst du in deiner Schönheit wirklich herrlich anzusehen.
Doch als ich dich von hinten sah,
waren die Scheußlichkeiten allzu viel,
daß ich dich immer schelten werde.«
»Da ich dich nicht umstimmen kann,
so erfülle mir doch einen Wunsch:
Denke an die vielen heiteren Tage,
und schau doch manchmal her,
jedenfalls, wenn du dich langweilst.«
»Das täte ich überaus gerne, würde ich nicht deine Schliche fürchten,
vor denen sich niemand schützen kann.
Gott gebe Euch, edle Frau, eine gute Nacht:
Ich will meine Ruhe finden.«
[RICHARD SCHAEFFER]:
Abschied von der Welt 131
Walther:
„Frau Welt, Ihr sollt dem Wirte sagen,
daß ich ihn voll bezahlet habe.
Die Rechnung ist längst abgetragen:
sagt, daß er mich vom Schuldbrief schabe.
Wer ihm was schuldet, mag wohl sorgen:
eh ich ihm lange schuldig blieb, wollt ich bei einem Juden borgen.
Er schweigt wohl eine Frist, doch dann
nimmt er erbarmungslos ein Pfand, wenn man ihn nicht bezahlen kann.”
Frau Welt:
„Du zürnest, Walther, ohne Not;
ach, bleibe länger noch bei mir!
Denk, was ich dir an Freuden bot;
stets ließ ich deinen Willen dir,
wenn du von mir etwas erbatest.
Nur war es mir von Herzen leid, daß du es nur so selten tatest.
Besinne dich, hier lebst du gut,
doch kündigst du den Dienst mit auf, dann wird dir nie mehr froh zumut!”
Walther:
„Frau Welt, ich hab zu lang gesogen,
entwöhne mich won deiner Brust.
Dein Liebesblick hat mich betrogen,
weil er versprochen süße Lust.
Als ich dir ins Gesicht gessehen,
da tat mir deine Schönheit anzusschauen wohl, muß ich gestehen.
Doch grauenvoll dein Anblick war,
als ich von hinten dich erblickt: ich muß dich schmähen immerdar.”
Frau Welt:
„Da ich dich nicht bekehren mag,
tu eines nur, was ich begehr:
gedenk an manchen Sonnentag
und schau beisweilen nach mir her,
wird dir einmal die Zeit zu lange.”
Walther:
„Das tät ich auch von Herzen gern, doch macht mich deine Arglist bange,
vor der sich nie ein Mensch bewahrt.
Gott geb Euch gute Nacht, Frau Welt: zur letzten ruh geht meine Fahrt.”
131 WvV.145,147
132 WG.103
133 Ms 4657/454.I.-II. (kézírás)
[PETER WAPNEWSKI]: [SZABÓ LŐRINC]:
16