Textus - Szabó Lőrinc

More documents

Recommendations

Info

Namenlose Lieder IX 167 ’Waere diu werlt alle mîn von deme mere unze an den Rîn, des wolt ich mich darben, daz chunich von Engellant laege an mînen arme.’ [MARGHERITA KUHN]: Wäre die ganze Welt mein 170 Wäre die ganze Welt mein vom Meer bis an den Rhein, das gäb ich dafür hin, daß der König von England in meinem Arm läge. læge an mînen arme. læge an mînen arme. [MICHAEL CURSCHMANN]: 168 [INGRID KASTEN]: Wenn die ganze Welt mein wäre 169 Gehörte mir die ganze Welt vom (Mittel-)Meer bis Wenn die ganze Welt mein wäre an den Rhein, darauf verzichtete ich gerne, wenn vom Meer bis an den Rhein – (dafür) die Königin von England mir im Arm läge. ich wollte darauf verzichten, wenn der König von England in meinem Arm läge. [N.N.]: 171 [N.N.]: 172 [WILL VESPER]: Dichter unbekannt Wäre die Welt insgesamt mein vom Meer bis an den Rhein, darauf wollte ich verzichten, dafür daß König […] von England in meinem Arm läge. [MAX WEHRLI]:174 Ob alle Welt mein wäre vom Meere bis zum Rhein, darauf wollt ich verzichten, wenn – die Königin von England in meinem Arme läge. [FALUDY GYÖRGY]: Ismeretlen minnesänger Aquitániai Eleonóra királyné szépsége 175 Ha e világ enyém volna, s kertemben a Rajna folyna: odaadnám azonnal, hogy az angol királynét tarthassam két karomban. [>13] Magister MARTINUS: [Ich leb und weiß nit wie lang…] 179 (1498) Ich leb und weiß nit wie lang, Ich stirb und weiß nit wann, Ich far und weiß nit wohin: Mich wundert, daß ich fröhlich bin. Wär die ganze Erde mein Von dem Ozean zum Rhein, Das ließ ich unterwege, Wenn die Königin von Engelland In meinen Armen läge! [GYŐREI ZSOLT]: Ismeretlen szerző: Egész világ volna enyém… 176 Waere diu erlt alle mîn… Egész világ volna enyém vajha – Erre tenger, arra Rajna –, Lemondanék róla nyomba’, Csak az angol királynét szoríthaatnám a két karomba! 28 [SZABÓ LŐRINC]: Lenne enyém… 177 Lenne enyém, ami föld tenger s Rajna közt van, akkor is csak epednék, hogy az angol királyné nincs itt a karomban! Forditotta: Szabó Lőrinc [LUDWIG GANGHOFER]: [Ich leb, ich weiß nit, wie lang…] 180 Ich leb, ich weiß nit, wie lang, Ja leb, wie lang? Ich sterb und weiß nit, wann, Ja sterb, und wann? Ich reit, weiß nit, wohin? Wohin? Weiß nit, warum ich so fröhlich bin! [>14] (JACOB REGNART) [SZABÓ LŐRINC]: 167 MF.I.21 168 DDM.453, 455 169 FL.35 170 DLF.33 171 CB.471 172 BDL.16 173 EG.13 174 DL.5 175 FT.279 176 MS.15 177 Ms 4658/7 (gépírás másfeles sortávval!) 178 ÖB.I.212 179 DGI.106 180 GO.242 & 515 181 SzLV.77; ÖB.I.547 182 E.48 183 Ms 4657/226.I.-II. (kézírás) [Waer diu welt alliu min…] 173 Waer diu welt alliu min von dem mere bis an den Rin, des wollte ich mich darben, daz diu Künigin von Engellant laege an minen armen. [SZABÓ LŐRINC]: Lenne enyém 178 Waes di Welt alliu min (Német népdal) Lenne enyém, ami föld tenger s Rajna közt van, akkor is csak epednék, hogy az angol királyné nincs itt a karomban. [SZABÓ LŐRINC]: Élek s hogy meddig, nem tudom 181 Ich leb und weiss nit wie lang Élek, s hogy meddig, nem tudom, meghalok, bár nem akarom, megyek s egész utam titok: csoda, hogy jókedvű vagyok.
Dichter unbekannt: Klage 4 182 Recht wie ein Leichnam wandle ich umher zu seiner Türe nachts und seufze schwer aus meiner Brust, an Trost und Wohlsein leer. Mein Atem stöhnet wie ein Fichtenwald, ein Unglückszeichen mein Gesang erschallt, daß alle Nachbarn sich ergrimmen bald. Sie lärmen, nicht zu hören all mein Weh, sie nehmen Umweg, daß mich keiner seh. Jetzt fürcht ich nichts, war scheu sonst wie ein Reh. Wie von dem Ast im Traum ein Vogel fällt, so flattre ich des Nachts, so ungesellt; ein Unglücksvogel nimmermehr gefällt! Was soll draus werden? fraget alle Welt. Was ist die Welt? Wer schuf sie unbestellt? Die schuf allein, die mich so sehr entstellt. Ich freu mich, wie mein Fleisch so schwinden tut mein festes Land zerreißt der Strom von Blut, der aus bem Herzen kommt und niemals ruht. O meine Tränen, keiner schätzet euch, ihr seid den Himmelsgaben darin gleich; an allem bin ich arm, in euch so reich. [SZABÓ LŐRINC]: ISMERETLEN KÖLTŐK A XVI-XVII. SZÁZADBÓL: I. 184 Már mint kisértet járok éjszaka az ajtajához, és szivem csupa sóhaj, nincs neki semmi vigasza. Mint fenyveserdő, nyög a sóhajom, vésznek ő jele, zendül a dalom; szomszédaim haragusznak, tudom. Zajt csapnak, hogy ne hallják kínomat, szöknek előlem, hogy ne lássanak; vad lettem, ki voltam, mint őz, riadt. Mint ágról esik az alvó madár, hányódom éjjel, és senki se vár. Kinek jó, ha a balsors nála jár? Mi lészen ebből? kérdik mindenek. Mi a minden? Ki teremtette meg? Csak az, ki engem csúfságra vetett. Örülök, hogy húsom tünedezik, gyors vér szaggatja testem partjait, vad vér, mely a szivemből érkezik. Óh, álmaim, mint az ég javai, olyanok vagytok, megvetettek, ti, koldusságomnak árva kincsei. [>15a] Volkslieder 3 187 Wer sehen will zween lebendige Brunnen, Der soll mein zwei betrübte Augen sehen, Die mir vor Weinen schier seind ausgerunnen. 2 (3) »Ismeretlen |német| költő / (XVI. század) (Recht wie ein Leichnam) Már, mint kisértet, járok éjszaka az ajtajához, és szívem csupa sóhaj, nincs neki semmi vigasza. Mint fenyveserdő, nyög a sóhajom, vésznek ő jele, zendűl a dalom; szomszédaim haragusznak, tudom. Zajt csapnak, hogy ne hallják kínomat, szöknek előlem, hogy ne lássanak; vad lettem, ki eddig |voltam|, mint őz, riadt. Mint ágról esik az alvó madár, hányódom éjjel, és senki se várx. Kinek jó, ha a bánat nála jár? Mi lészen ebből? x kérdik mindenekx. Mi a minden? Ki teremtette meg? Csak az, ki engem ily csúfságra vetett!. Örülök, hogy húsom tüxnedezik, gyors vér szakaszggatja testem partjait, vad vér, mely a szívemből érkezik. Óh álmaim, mint az ég javai, olyanok vagytok, megvetettek, ti, koldusságomnak árva kincsei. = [SZABÓ LŐRINC]: ISMERETLEN NÉMET KÖLTŐ: Szerelmes lány panasza 185 Már, mint kisértet, járok éjszaka az ajtajához, és szivem csupa sóhaj, nincs neki semmi vigasza. Mint fenyveserdő, nyög a sóhajom, vésznek ő jele, zendül a dalom; szomszédaim haragusznak, tudom. Zajt csapnak, hogy ne hallják kínomat, szöknek előlem, hogy ne lássanak; vad lettem, ki voltam, mint őz, riadt. Mint ágról esik az alvó madár, hányódom éjjel, és senki se vár. Kinek jó, ha a balsors nála jár? Mi lészen ebből? kérdik mindenek. Mi a minden? Ki teremtette meg? Csak az, ki engem csúfságra vetett. Örülök, hogy húsom tünedezik, gyors vér szaggatja testem partjait, vad vér, mely a szivemből érkezik. Óh, álmaim, mint az ég javai, olyanok vagytok, megvetettek, ti, koldusságomnak árva kincsei. [>15] JACOBUS REGNART: Nach einer italienischen Canzonette 188 Wer sehen wil zween lebendige Brunnen / Der soll mein zwey betrübte Augen sehen / Die mir vor wainen schier seind außgerunnen. (83. old.) 183 Ford. Szabó Lőrinc [SZABÓ LŐRINC]: ISMERETLEN NÉMET KÖLTŐ A XVI. SZ.-BÓL: Szerelmes lány panasza 186 Recht wie ein Leichnam Már, mint kisértet, járok éjszaka az ajtajához, és szivem csupa sóhaj, nincs neki semmi vigasza. Mint fenyveserdő, nyög a sóhajom, vésznek ő jele, zendül a dalom; szomszédaim haragusznak, tudom. Zajt csapnak, hogy ne hallják kínomat, szöknek előlem, hogy ne lássanak; vad lettem, ki voltam, mint őz, riadt. Mint ágról esik az alvó madár, hányódom éjjel, és senki se vár. Kinek jó, ha a balsors nála jár? Mi lészen ebből? kérdik mindenek. Mi a minden? Ki teremtette meg? Csak az, ki engem csúfságra vetett. Örülök, hogy húsom tünedezik, gyors vér szaggatja testem partjait, vad vér, mely a szivemből érkezik. Óh, álmaim, mint az ég javai, olyanok vagytok, megvetettek, ti, koldusságomnak árva kincsei. 184 NIK.77 185 SzLV.84 186 ÖB.I.247-248; Jacob Regnart: Szerelmes lány panasza címmel: NMH.21; Jakob Regnart: Már mint kísértet: VLV.I.151 187 BTV.505-506 188 DGV.II.16 189 E.47 29 (REGNART: Villanella) Klage 189 Wer sehen will zween lebendige Brunnen, der soll mein zwei betrübte Augen sehen, die mir vor Weinen schier sind ausgerunnen. 3
Page 1 and 2: [>1] Bienensegen: Der Lorscher Spru
Page 3 and 4: [SZABÓ LŐRINC]: ISMERETLEN NÉMET
Page 5 and 6: sieh, verbirgt er sich. Schöne Fra
Page 7 and 8: [F. BORN]: Der Falke 72 Ich zog mir
Page 9 and 10: Ich glaube, mir wird Erfreuliches w
Page 11 and 12: mindig számba gyűl. Óh, nő, jó
Page 13 and 14: DIETMAR VON AISTE 110 DIETMAR VON A
Page 15 and 16: sô dû mir rehte widersagest, sô
Page 17 and 18: 31 132 Búcsú a világtól (202) F
Page 19 and 20: iemer mêre ouwê. Ouwê wie jæmer
Page 21 and 22: Jetzt bin ich aufgewacht und mir is
Page 23 and 24: Könnt’ ich die liebe Reise vollb
Page 25 and 26: Im Honig seh ich schweben die Galle
Page 27: [SZABÓ LŐRINC]: WALTER VON DER VO
Page 31 and 32: [SZABÓ LŐRINC]: a lány panaszai
Page 33 and 34: A sírba is követ, kit a földön
Page 35 and 36: ha megsemmisülök, velem pusztul a
Page 37 and 38: [SZABÓ LŐRINC]: Párversek az „
Page 39 and 40: [CSANÁD BÉLA]: Karácsonyi párve
Page 41 and 42: Isten nem él nélkülem Isten énn
Page 43 and 44: Az üdvnek tengere magam leszek amo
Page 45 and 46: [>19] JOHANN CHRISTIAN GÜNTHER: Am
Page 47 and 48: Tavaszi árnyak közt pihent, rózs
Page 49 and 50: Gott will es so, Der uns dies Leben
Page 51 and 52: Und nichts zu suchen, Das war mein
Page 53 and 54: s éjjel, ha ing a kis palló a vá
Page 55 and 56: Mit tennünk kell, nehéz nekünk,
Page 57 and 58: Wo Finsterniß aus dem Gesträuche
Page 59 and 60: mégis, mily gyönyör, hogy szeret
Page 61 and 62: Arany kalászszal a föld. [>34] GO
Page 63 and 64: Lieder - Trost in Thränen. 384 Vig
Page 65 and 66: [DÓCZI LAJOS]: Arany szív. (a nya
Page 67 and 68: [GYŐRI-JUHÁSZ JENŐ]: Vándor éj
Page 69 and 70: [WEÖRES SÁNDOR]: Vándor éji dal
Page 71 and 72: Maradna, ah, csak egy órát ez a z
Page 73 and 74: Akár csak szalma kalapot. Ha kell
Page 75 and 76: FATEMA. ALI. FATEMA. BEYDE. FATEMA.
Page 77 and 78: vizeket. Lent a völgyben kivirúl
Page 79 and 80:
[SZABÓ LŐRINC]: Szellemek dala a
Page 81 and 82:
Hajrá, vén Kronos! Hagyd a zörg
Page 83 and 84:
S - vesszen bár vagy partot érjen
Page 85 and 86:
Ha nem volna annyi Balga reményked
Page 87 and 88:
nyílna meg a nyomorult panaszára.
Page 89 and 90:
Tán azt remélted Hogy megutálom
Page 91 and 92:
Tief in der Brust. Denn mit Götter
Page 93 and 94:
Die wir kennen. Heil den unbekannte
Page 95 and 96:
Wie hieß die Fee? - Lili? - Fragt
Page 97 and 98:
|szinte| nyájak és csordák terem
Page 99 and 100:
s mindezt egy kis száraz kenyéré
Page 101 and 102:
Mely a vad erdőben lakott, De most
Page 103 and 104:
[SZABÓ LŐRINC]: Lidához 595 Az e
Page 105 and 106:
II. Ajtótokhoz lopakodva szerénye
Page 107 and 108:
[>59] GOETHE: Kunst. Zweite Reihe -
Page 109 and 110:
Die Vögelschaar an Wäldergipfeln
Page 111 and 112:
Szinte élsz e friss hajnalban, ame
Page 113 and 114:
Es ist als wenn sie sagte: „Stund
Page 115 and 116:
Szétolvad, vón bár jéggé merev
Page 117 and 118:
észesülök, mikor ő van előttem
Page 119 and 120:
egy felsőbb, tisztább, különb R
Page 121 and 122:
Hol a mult, s amit túlgyors szárn
Page 123 and 124:
So weit das Ohr, so weit das Auge r
Page 125 and 126:
De e merev határt fürgén kijáts
Page 127 and 128:
A természet-szemléletben Nézzük
Page 129 and 130:
Freisinn. 741 Laßt mich nur auf me
Page 131 and 132:
West-östlicher Divan. Moganni Name
Page 133 and 134:
Halld, de csak a bölcsnek mondd el
Page 135 and 136:
Da fühl’ ich mich von Herzensgru
Page 137 and 138:
kincsnek érzem magamat; Xsorsom uj
Page 139 and 140:
Fürtök, arca boldogító bűvkör
Page 141 and 142:
érzés, látás mérhetetlen létb
Page 143 and 144:
Ezer alakba rejtőzhetsz előttem,
Page 145 and 146:
Die buhlerische, Welt heißt man si
Page 147 and 148:
[KOZMA ANDOR]: [Nincs jég a folyó
Page 149 and 150:
Ünneplik a Feltámadottat, mert fe
Page 151 and 152:
Lázban ég: Talán közeleg Már a
Page 153 and 154:
- Dal a xxx „Faust”-ból - 904
Page 155 and 156:
[NAGY ISTVÁN]: [Hanem szólj csak,
Page 157 and 158:
Und wie mir’s gefallen Gefall’
Page 159 and 160:
görcs dagad, újra a lába elé ve
Page 161 and 162:
pusztit és épit, de mig rombol, m
Page 163 and 164:
Boldog, kit nyűgöz egy üres álo
Page 165 and 166:
[VAS ISTVÁN]: Charlotte von Steinh
Page 167 and 168:
Tönt er die Melodie zu meinem Lied
Page 169 and 170:
[Laßt mich weinen! Umschränkt von
Page 171 and 172:
Die Sparter hat der Sturm zerstreue
Page 173 and 174:
S kiált ijedten, hangosan: „Itt
Page 175 and 176:
S mindkettőjük vérrel ijeszti, m
Page 177 and 178:
siker sikert tetőzve ért; de volt
Page 179 and 180:
Da stürzt’ mir aus felsigtem Sch
Page 181 and 182:
‘S mint mikor a’ tűzzel víz s
Page 183 and 184:
Kit nem borzaszt, lovagjaim s apró
Page 185 and 186:
„Ki mer lemerűlni, lovagjaim s a
Page 187 and 188:
„Daliák, apródok, hadd lám: eg
Page 189 and 190:
Und danket dem rettenden Gotte, Da
Page 191 and 192:
[…] a folyóba szökik s a dühö
Page 193 and 194:
Őt gond űzi, merszét összeszedi
Page 195 and 196:
hullám hullámra özönlik, s uj
Page 197 and 198:
Kunyhója árnyán ül nyugovó par
Page 199 and 200:
April und Mai und Julius sind ferne
Page 201 and 202:
felhők körül már lángkoszorú
Page 203 and 204:
merítitek fejetek a józanság sze
Page 205 and 206:
Míly vásárian is mérlegel a tö
Page 207 and 208:
Und rufe mir der Götter ganze Scha
Page 209 and 210:
Mensch! Schauerlicher! Woher weisst
Page 211 and 212:
So urgemäss dem göttlichen Gedank
Page 213 and 214:
In die hohle Hand Verlangen, Arm un
Page 215 and 216:
erő vagy, melyről nem tudok, ideg
Page 217 and 218:
[SZABÓ LŐRINC]: A pacsirta 1193 (
Page 219 and 220:
zengjen a csarnok, rajta víg zené
Page 221 and 222:
a nem-felejtett szót, az ifju lél
Page 223 and 224:
Mit schlotternden Knien und todtenb
Page 225 and 226:
Száz fáklya, zaj, zenebona, Mulat
Page 227 and 228:
Könnyeimből virágok 1256 Aus mei
Page 229 and 230:
Im Sonnenglanze blüh’n. Ich sitz
Page 231 and 232:
Elbűvöl, megigéz; Nem látja ez
Page 233 and 234:
Fény tűz ki a messzi, magányos v
Page 235 and 236:
Die blauen Sternelein, Die mir jene
Page 237 and 238:
[>140] HEINE: Buch der Lieder - Aus
Page 239 and 240:
Tannenbaum, mit grünen Fingern, Po
Page 241 and 242:
A Szentlélek szent lovagja Vagyok
Page 243 and 244:
Más egyéb az ég alatt. Szegény
Page 245 and 246:
Lange hingezogne Stimmen. Dorten sp
Page 247 and 248:
Laß dich nicht kirren, laß dich n
Page 249 and 250:
Häßliche Füße hat der stolze Pf
Page 251 and 252:
Sie zu verscheuchen, hab’ ich dan
Page 253 and 254:
Kein Engel mit den feinsten Schwing
Page 255 and 256:
In seine Rinde lief, Gelobt’ ich
Page 257 and 258:
Und leise Blitze flogen. Da hört
Page 259 and 260:
[FELEKI SÁNDOR]: Pusztai csárda.
Page 261 and 262:
Ki sem leselg ti rátok!” Felpatt
Page 263 and 264:
Azután letérdelt, fülét földre
Page 265 and 266:
Daß einmal Ruh mag drinnen seyn, W
Page 267 and 268:
Nicht anders, auch nur roth und war
Page 269 and 270:
Traurig kehrt’ ich eines Abends I
Page 271 and 272:
világ gyönyördalát kisérve val
Page 273 and 274:
Steht dort eine Burg in Flammen? Un
Page 275 and 276:
Doch nun raffe dich von hinnen, Eil
Page 277 and 278:
Blumen schon vom Paradiese. Mit dem
Page 279 and 280:
Fliehend geben sie die Sporen, Da d
Page 281 and 282:
Nézd, Tavasz, a Zord lováról mos
Page 283 and 284:
Mikor ide lóra szálltam, ő is ot
Page 285 and 286:
s bármily szomj epessze, másnapk
Page 287 and 288:
Sírj, világ, a bánatod bőgd: Cs
Page 289 and 290:
mind a sírig - halld, Csehország!
Page 291 and 292:
s irigyen az égre néz föl: „B
Page 293 and 294:
hegygerincet s völgykanyart szelle
Page 295 and 296:
kaszája, ő maga csontváz, se ajk
Page 297 and 298:
[SZABÓ LŐRINC]: Elutazás 1518 K
Page 299 and 300:
Máris parancsuk, gondold meg, óh,
Page 301 and 302:
Siegfried Brünnhilde - heilige Bra
Page 303 and 304:
Begrabe nur dein Liebstes! Dennoch
Page 305 and 306:
Und furchtbar an. Vor wenig Stunden
Page 307 and 308:
A tánc pihenned egy percig se hagy
Page 309 and 310:
O süßes Nichtstun 1602 O süsses
Page 311 and 312:
Wie das Murmeln eines tiefen Brunne
Page 313 and 314:
II. Stunde (32) Lenzfahrt 1637 Am H
Page 315 and 316:
[SZABÓ LŐRINC]: Beszélj most te!
Page 317 and 318:
Vége Eltünt n íved, el, ha halt,
Page 319 and 320:
Zurückgelehnt, beschaut er’s lie
Page 321 and 322:
félelmem száz halál fölött csa
Page 323 and 324:
[SZABÓ LŐRINC]: Az eltemetett sz
Page 325 and 326:
Fast unter meinem Blick verwischten
Page 327 and 328:
Den Augenblick verewigt ihr, Und st
Page 329 and 330:
s testet adtam neked, mint az Ige.
Page 331 and 332:
„Elszállt ime, a mélységes ál
Page 333 and 334:
Az ősz 1784 Der Herbst Ez itt az
Page 335 and 336:
1. Soká már nem szomjazol, megég
Page 337 and 338:
Szén marad futó nyomomban! Láng
Page 339 and 340:
[KERESZTURY DEZSŐ]: Új tengerek f
Page 341 and 342:
A hídon álltam a minap a barna é
Page 343 and 344:
mámoros érc-erein a vas-ének, fo
Page 345 and 346:
Egyikük a király képét a Szepl
Page 347 and 348:
Kintornás darálja dalát. |Valaho
Page 349 and 350:
A túlsó partról zeng a csalogán
Page 351 and 352:
Nagy hullámokban sír a fű, a ná
Page 353 and 354:
indes sich dick aufs Düngerfeld de
Page 355 and 356:
Az égbolt mindjobban komorlott; sz
Page 357 and 358:
s mind másképp tör a fény felé
Page 359 and 360:
Das noch zu Festen hoch die Fackel
Page 361 and 362:
Mir widerschien mit furchen auf der
Page 363 and 364:
Die fischer überliefern dass im s
Page 365 and 366:
Doch seitdem blieb mein haar versen
Page 367 and 368:
s ködben végződhet ez a vízi s
Page 369 and 370:
Halk bánatunkra a dombok s a réte
Page 371 and 372:
[>263] GEORGE: Rom-Fahrer 2041 Freu
Page 373 and 374:
[>267] GEORGE: Morgenschauer 2056 L
Page 375 and 376:
fal s a dísztelen állvány, - fö
Page 377 and 378:
[>272] GEORGE: Der widerchrist 2074
Page 379 and 380:
Das war ein stürzen ohne zäume Ei
Page 381 and 382:
Und dann ein kind das spät noch be
Page 383 and 384:
Épitkeztek, s bűn a határ, a mé
Page 385 and 386:
- George - 2118 Micsoda fényt lőt
Page 387 and 388:
Attika méltóságát… az aeol sz
Page 389 and 390:
Der teuren sandt er aus mit segensw
Page 391 and 392:
kényszer s üdv!), a titkon Lárv
Page 393 and 394:
Und bring uns tröstlicheren spruch
Page 395 and 396:
[SZABO LORINC]: A költő a zürzav
Page 397 and 398:
− − − ∪ ∪ ∪ ∪ − −
Page 399 and 400:
Der Lattenzaun 2161 A léckerítés
Page 401 and 402:
de zenéjük szivére hat. Virrassz
Page 403 and 404:
És köröskörűl a nagy béke cse
Page 405 and 406:
Weh, geschieden von den Meinigen, L
Page 407 and 408:
Kikelet 2226 Koratavasz 2227 Korata
Page 409 and 410:
Und auf den Pferden kommen sie vor
Page 411 and 412:
s közbül, nyűtten s nyurgán, se
Page 413 and 414:
ugy kimerült, hogy már semmit se
Page 415 and 416:
den schlanken Stab hertragend vor d
Page 417 and 418:
megfordul, hallgatag követve őt,
Page 419 and 420:
gályáit megduplázná hirtelen, h
Page 421 and 422:
Einer grenzenlosen Freiheit Lust, E
Page 423 and 424:
Dein dummes Auto knattert um die Ec
Page 425 and 426:
hallom, halántékomban mily gonosz
Page 427 and 428:
Der zitternd steht auf namenloser H
Page 429 and 430:
[>328] STEFAN ZWEIG: Hymnus an die
Page 431 and 432:
Ja, die Großstadt macht klein. . O
Page 433 and 434:
[SZABÓ LŐRINC:] AZ IFJ|Ú| HEBBEL
Page 435 and 436:
Und ihrem Schweiß mit hochgezognen
Page 437 and 438:
Um den herum die großen Teufel ste
Page 439 and 440:
Verschazt in seines Daches hohe Kan
Page 441 and 442:
Az időn, le. xxxxxxxxxxxxxxxx |Az
Page 443 and 444:
Hallgatva borúl ránk az este. Hal
Page 445 and 446:
Wohlwollen! Tausend gute Taten will
Page 447 and 448:
Gyertyák ezrei, lángok győzelmi
Page 449 and 450:
xxxx Csak aki tudja: más idő jön
Page 451 and 452:
Und Galgen, Galgen standen an den W
Page 453 and 454:
Wer bin ich, da die Welt sich umges
Page 455 and 456:
vVetett ágy, aAz / hontalannak / o
Page 457 and 458:
fogata, a pearaszt kering, fogata,
Page 459 and 460:
Tief horcht das Weib in die Segnung
Page 461 and 462:
S megint éj borít. Halkan kiosont
Page 463 and 464:
másodpercig az itt kimúlt madár
Page 465 and 466:
Sammy frißt alles! Nur eins steht
Page 467 and 468:
macht dir das Herze krank. Ein tote
Page 469 and 470:
[>364] [WILL VESPER]: Dichter unbek
Page 471 and 472:
és mindig ott vagyok veled: és mi
Page 473 and 474:
[>373] RICHARD DEHMEL: Die Verwandl
Page 475:
[>378] […]: [Rosestock, Holderbl
show all

Textus - Szabó Lőrinc

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?