Textus - Szabó Lőrinc

wen sie etwa verführt hat, der schaue, was ihm Hoffnung und
Hilfe gibt: durch leichte Buße wird er von schwerer Sünde
befreit. Das bedenkt, ihr Ritter! es geht euch an! Ihr tragt die
strahlenden Helme und manchen harten Panzer, dazu die festen
Schilde und die geweihten Schwerter. Wollte Gott, auch ich wäre
dieses Triumphes würdig! Dann könnte ich, arm an geistlichem
und irdischem Gut, mir reichen Sold verdienen. Damit meine ich
wahrlich nicht die Güter oder das Gold der Fürsten: ich möchte
der Seligkeit Krone ewiglich tragen; die konnte einst jener
Söldner (Longinus) mit seiner Lanze erlangen. Könnte ich die
willkommne Kriegsfahrt übers Meer tun, so würde ich dann
Heil! singen und niemals mehr: Wehe! Niemals mehr: Wehe!
[P. HASE]:
[O weh, wohin entschwand mir Jahr, und Jahr um Jahr!…] 142
O weh, wohin entschwand mir Jahr, und Jahr um Jahr!
Träumte ich mein Leben oder ist es wahr?
Was ich als wirklich wähnte, war das Wirklichkeit?
Demnach hab ich geschlafen, und wußte nicht Bescheid.
Nun bin ich wach geworden und mir ist unbekannt
Was mir zuvor bekannt war wie die eigne Hand.
Land und Leut in deren Mitte ich erzogen
Die sind mir fremd geworden als sein sie nur gelogen.
Mit denen ich einst spielte, die sind träg und alt.
Beackert ist das Feld, geschlagen ist der Wald.
Nur grad das Wasser fießt noch wie früher vor mir her,
Es wäre sonst mein Schicksal bei Gott auch allzu schwer!
Mich grüßte mancher früher der heute von mir läuft.
Die Welt ist allenthalben mit Undank vollgehäuft.
So denke ich an manchen wunderschönen Tag
Der mir ist entglitten
Immerdar o weh…
wie in das Meer ein Schlag,
Wie kümmerlich bewegen die jungen Leut sich heut,
Die einst sehr glücklich waren und voller Freudigkeit.
Die kennen nur noch Sorgen. Warum sind sie wohl so?
Wohin ich mich auch wende, ich finde niemand froh.
Man sehe wie die Mode der Damen hat verloren.
Die stolzen Ritter gehen wie auf dem Dorf die Toren.
Singen ist und Tanzen in Sorgen hingefahren.
Kein Christenmensch erlebte je solche Jammerscharen.
Dazu ist böse Botschaft den Weg von Rom gekommen,
Reißt auf die Trauerpforten, hat alle Freud genommen.
Das schmerzt mich in der Seele – wir lebten einst nicht schlecht –,
Daß ich mein Lachen tauschte und erbte Trauerrecht.
Die Vögel in der Wildnis betrübt selbst unsre Klage.
Was ist es da groß Wunder, wenn gleichfalls ich verzage.
Jedoch – was klag ich töricht mit meinem Zorneswort:
Wer diese Welt verherrlicht, verliert die andre dort;
Immer und allezeit.
Ach wie mich vor der Süße des Giftetranks erschauert.
Ich seh die bittre Galle die in dem Honig lauert.
Die Welt ist schön von außen, ist hell und bunt und rot,
Und innen ist sie dunkel und finster wie der Tod.
Doch dem, den sie verführte winkt Trost jetzt, wer er sei:
Mit leichter Bußesleistung wird er von Sünden frei.
Daran gedenkt, ihr Ritter, es ist euer Ding:
Ihr tragt die hellen Helme und manchen Panzerring,
Ihr tragt die festen Schilde, die Schwerter sind geweiht.
Wollte Gott, für mich auch wär noch Ritterzeit!
Dann würd ich, der ich arm bin, verdienen reichen Sold.
Ich meine keine Länder und nicht der Fürsten Gold:
Der Seligkeiten Krone würd ich ewig tragen:
Longinus konnte einst sie mit seinem Speer erjagen.
Dürft die ersehnte Fahrt ich mitfahren über See,
So sänge ich ein Danklied, und nimmer mehr »o weh«,
Nimmer mehr »o weh«.
[FRIEDRICH MAURER]:
Die „Elegie” 144
O weh, wohin sind alle meine Jahre entschwunden!
habe ich mein leben geträumt oder ist es wahr?
was ich für wirklich gehalten habe, war das wirklich etwas?
Dann habe ich geschlafen und weiß nichts davon.
142 WG.284-285
143 DLF.529,531,533
144 DGV.345-347
145 DDM.653,655
aber innen ganz schwarz, düster wie der Tod.
Wen sie schon verführt hat, der suche nach Hilfe;
Er wird schon durch etwas Buße aus großen Sünden erlöst.
Denkt daran, Ritter: es geht um euere Sache.
Ihr tragt die schimmernden Helme und die Ringpanzer,
dazu die festen Schilde und die geweihten Schwerter.
Wollte Gott, daß ich eines siegreichen Kampfes wert wäre!
So wollte ich armer Mann mir reichen Lohn verdienen.
Doch meine ich weder Acker noch das Gold der Herren,
ich wollte für immer die Himmelskrone tragen;
die konnte sogar ein Soldritzter mit seinem Speer erringen.
Könnte ich an dem ersehnten Zug über das Meer teilnehmen,
so wollte ich frühlich singen und niemals mehr: O weh!
20
[MARGHERITA KUHN]:
O weh, wohin sind entschwunden 143
O weh, wohin sind entschwunden alle meine Jahre?
Habe ich mein Leben geträumt, oder ist es wahr?
Was ich immer für wirklich hielt, war es das?
Demnach hab ich geschlafen und weiß es nicht.
Nun bin ich erwacht, und es ist mir fremd,
was mir zuvor vertraut war wie meine eigene Hand.
Leute und Land, in dem ich von Kind an aufgewachsen bin,
die sind mir fremd geworden, als ob es bloß erlogen wär’.
Die meine Spielgefährten waren, sie sind träge und alt.
Felder sind entstanden, abgehauen der Wald,
wenn nicht das Wasser flösse, wie es einst floß,
wahrhaftig, ich glaubte, mein Unglück wäre groß.
Mich grüßen viele zögernd, die mich einst gut gekannt.
Die Welt ist allenthalben voller Undank.
Wenn ich gedenke der vielen freudenreichen Tage,
die für mich verloren sind
dann: o weh für alle Zeit.
wie ein Schlag ins Meer,
O weh, wie trostlos sich die jungen Leute geben,
die einst so höfisch waren und stolz!
Sie kennen nichts als Sorgen. Ach, warum benehmen sie sich so?
Wohin in der Welt ich mich wende, da ist niemand froh:
Tanzen und Singen gehen in Sorgen unter.
Niemals sah ein Christ solch jammervolle Jahre.
Nun schaut her, wie den Damen ihr Kopfputz steht!
Die stolzen Ritter tragen bäurisches Gewand.
Uns sind barsche Briefe aus Rom gekommen,
Trauern ist uns erlaubt, die Freude ganz genommen.
Das bekümmert mich tief (wir lebten immer so froh),
daß ich nun für mein Lachen das Weinen eintauschen soll.
Die Vögel in der Wildnis betrübt unsere Klage,
ist es da ein Wunder, wenn ich darüber verzage?
Ach, was sage ich Tor in meinem bösen Zorn?
Wer hiesiger Freude nachgeht, hat jene dort verloren,
dann: o weh für alle Zeit.
O weh, wie wir mit süßen Dingen vergiftet sind!
Ich sehe die bittere Galle mitten im Honig schwimmen:
Die Welt ist außen schön, weiß, grün und rot,
und innen von schwarzer Farbe, finster wie der Tod.
Wen sie hier verführt hat, der sehe, was ihm helfen kann:
Er wird durch geringe Buße von schweren Sünden erlöst.
Daran denkt, ihr Ritter, das geht euch an!
Ihr tragt die blitzenden Helme und viele harte Panzer,
dazu die festen Schilde und die geweihten Schwerter.
Wollte Gott, ich wäre der Siege wert!
So würde ich armer Mensch reichen Lohn verdienen.
Jedoch meine ich nicht die Güter noch der Herren Gold:
Ich wollte selbst die Krone in alle Ewigkeit tragen;
Die konnte ein Söldner mit seinem Speer erjagen.
Könnte ich die glückbringende Fahrt übers Meer unternehmen,
so würde ich dann freudig singen und niemals mehr: o weh.
[JÖRG SCHAEFER]:
[Ach, wohin sind alle meine Jahre gegangen?…] 145
Ach, wohin sind alle meine Jahre gegangen? Mein Leben – hab’
ich es nur geträumt, oder ist es wahr? All die Dinge, die ich für
wirklich hielt, hat es sie denn gegeben? Ich muß geschlafen
haben, doch weiß ich’s nicht. Jetzt bin ich erwacht, und was mir