93 Mezõörményesi udvarbírák XVII. századi levelezése - EPA

Prudentibus et Circumspecti fideles Nobis dilecti, Salutem et gratiam Nostram.
Örményesi házunk építésére kévántatván tizenkétezer tégla, kegyelmesen parancsoljuk
hüségteknek mindjárt készíttessen annyi számú ezer téglát s küldje oda.
Ha penig készen vagyon annyi számú, kültest küldje [!] oda hüségtek. Secus non
facturi. Datum in Arce nostra Fogaras die 26. Februarii Anno Domini 1640.
G. Rakocy
Címzés: Prudentibus ac Circumspectis Judici primario caeterisque Juratis Civibus
Civitatis nostrae Bistriciensis etc. Fidelibus nobis dilectis.
Allatum die 5 Martii 5 tag Marti tégla numero 12000 kévántatik Örményesre.
28.
Láczai János Szöcs Simon besztercei fõbírónak
Örményes, 1640. március 24.
(B-lt. 457, 1640/55.)
1. A fejedelemasszony érdeklõdik, hogy leszállították-e már a téglákat.– 2. Az udvarbíró
bemegy Besztercére fokhagymáért, és személyesen beszélne a fõbíróval.
Prudens ac Circumspecte Domine mihi observande. Servitiorum meorum paratam
semper Commendationem. Jó egészséges hosszú élettel áldja meg Isten kegyelmedet,
kedvesivel egyetemben.
[1.] Asszonyunk õ Nagysága 40 írja egy levelében, hogy ha kegyelmed szállíttatott-e
ide, az õ Nagysága házához téglákat, avagy nem? Nem tudom, volt parancsolat
kegyelmetekhez felõle õ Nagyságoktul avagy nem, mivel kegyelmetek sem certificált
felõle. Megírtam õ Nagyságának, hogy Kegyelmetek még eddig az ideig nem
szállíttatott, hanem ez után, az idõ engedvén, az õ Nagyságaga parancsolatja meg
nem fogyatkozik abban az dologban. His Prudentem ac Circumspectum D nem V ram
feliciter valere desidero. Datum in Curia Eörmenyesiensi die 24 Marty Anno1640.
Prudentis ac Circu[mspecti D nes Vest] raeX ad servien[dum]
[2.] P. S. Egy forint ára fokhagymáért kelleték oda[-- m]ennem, ez alkalmatossággal
akarám Kegyelmedet [-- megtal]álni az õ Nagyságok kívánsági felõl.
Joannes Laczai mpria
Címzés: Prudenti ac Circumspecto Domino Simoni Szeöcz 41 Judici Primario Civitatis
Bisztriciensis etc. Domino mihi observandissimo.
40 Lorántffy Zsuzsanna fejedelemasszony.
X A tintafolt miatt nem látszik.
41 Szöcs Simon besztercei fõbíró. A neve egyetlenegyszer fordul elõ, ebben a levélben.
112