93 Mezõörményesi udvarbírák XVII. századi levelezése - EPA

Prudentes et circumspecti fideles Nobis dilecti Salutem et gratiam nostram. Örményesen
elkezdett épületünket akarván continuáltatni, ha Isten az idõt kinyitja,
az mely hûségtek városaban való kõmívesek az elmúlt esztendõben ott munkálódtak,
most is azokat oda rendeltük. Hüségteknek azért kegyelmesen parancsoljuk
ez levelünket vevén, azokat a’ kõmíveseket rendelje el mindjárast, megparancsolván
nekiek, hogy mihelyt az munkálkodásra alkalmatos idõ lészen, oda mehessenek
mindjárast, s continuálhassák az munkát fogyatkozás nélkül. Secus non facturi.
Datum in Arce nostrae Fogaras, die 21 Februarii Anno 1641.
G. Rakocy mpria
P. S. Mikor requiráltatik hüségtek ott való gondviselõnktõl, küldje el akkor fogyatkozás
nélkül. XVI
Címzés: Prudentibus et Circumspectis Judici Primario caeterisque Juratis Civibus
Civitatis Nostra Bistriciensis etc. Fidelibus Nobis dilectis.
A pecsétzáró papíron:
Allatae 26 Februarii Muratorum Desideranti Eörmeniesiensi
44.
Alvinczi Pál Utcási Simon besztercei fõbírónak
Örményes, 1641. febr. 23.
(B-lt. 458, 1641/25.)
A fejedelemasszony Talamor György nevû köbölkúti jobbágyának még a nyáron
ellopták a lovát, és azt most a besztercei sokadalmon észrevette. Az udvarbíró kéri
a besztercei tanácsot, hogy járjon el az ügyben.
Generose Prudens ac Circumspecte Domine mihi observandissime Salutem et
servitiorum meorum paratissimam semper oblationem. Isten õ szent felsége áldja
meg kegyelmedet minden kévánsága szerint való sok jókkal, kedvesivel egyetemben
etc.
Ez levelem praesentáló, az mi kegyelmes Asszonyunk õ Nagysága Thalamor
Georgÿ nevû köbölkúti jobbágya jõvén hozzám, jelenté, hogy az elmúlt nyáron az
fûrõl loptak volna el egy lovát, melyet moston Besztercére levõ sokadalomkor egynéhány
oláhnál talált volna meg, annak módja szerint kegyelmednek értésére adván,
az ló most is ott vagyon. Az Uram most hetedmagával odament, hogy reá esküdjék.
Kegyelmed azért látván méltó [--]sáját XVII adassa meg neki az lovat. De jure
az bánéi oláhot is megfogathatta volna míglen számatássát nem adhatta volna, de
ha akkor nem vigyázott, üsse bottal az nyomát. Kegyelmed Uram énnekem parancsoljon
az mibõl tudok, mint jóakaró Uramnak szeretettel igyekezem kegyelmednek
szolgálni[-- His in] reliquo [--] Generosos Prudentes et Circumspectos
Dominationes Vestras ad vivere feliciter valere desidero. In Eörmenÿes, die 23 Febr[uarii]
Anno 1641.
XVI az utóirat kézírása eltér a fõszövegtõl, de nem Rákóczié
XVII a levél széle igen kopott, nehezen olvasható
120