93 Mezõörményesi udvarbírák XVII. századi levelezése - EPA

Prudens ac Circumspecte Domine mihi observandissime. Salutem et servitiorum
meorum paratissimus semper oblationem. Áldja meg Isten kegyelmedet Uram minden
kévánsága szerint való jókkal etc.
Azz [!] mely százhét öl hálóra való gyeplü-forma kötél csináltatása felõl írtam
vala kegyelmednek, mostan csak szintén azért kellet fárasztanom, mivel õ Nagyságokat
ez jövendõ péntekre idevárom. Anélkül semmiképpen nem halászhatom.
Kegyelmedet azért kérem megértvén az dolgot, ez levelem praesentáló emberemnek
adassa kezében, mennél hamarébb hozhassa el, hogy convertálhassuk ususra.
Az árát, úgymint fl: 3. megküldettem érette, noha elég drága, mert ölétül elég volna
két-két pénz az limitátió szerint. Az festékeknek az árát az ratione szám megküldettem
volt, azt mondja. Az kötélbõl késedelem ne essék, mivel õ Nagyságoknak indignatióját
fogjuk magunkra vállalni. Annakfelette az mi kegyelmes Asszonyunknak õ
Nagyságának Paszmos nevõ falujából búdosott el egy Ettfel Georgi nevõ jobbágya,
mely most az besenyei 50 malomban molnárkodik. Kegyelmed parancsoljon, adják
kézhez az ország törvénye szerint, és õ Nagysága mandátuma szerint. De reliquo
eandem Prudenti ac Circumspecto D. V. foeliciter valere desidero. Jn Eormenÿes
die 16 7bris Anno 1641.
Prudentis ac Circumspecti Dominationis Vestrae Servitor Paratissimus: Paulus
Alvinczi mpria.
Címzés: Generoso Prudenti ac Circumspecto Domino Simoni Uczasj Civitatis et
Districtus Bisztricensis [!] Judici primario etc Domino observandissimo.
Allatae 16 7bris de Örményes.
53.
Rákóczi György a besztercei tanácsnak
Örményes, 1641. szeptember 21.
(B-lt. 458, 1641/172.)
Gaudi András gyalogkapitány Lengyelországba megy, a három lovát Besztercén
hagyja, gondoskodjanak róluk.
Georgius Rakoci Dei gratia Princeps Transilvaniae partium regni Hungariae Dominus
et Siculorum Comes etc.
Prudentes et circumspecti fideles nobis dilecti salutem et gratiam nostram. Vitézlõ
Gaudi Andras 51 egyik német gyalogink kapitán[yunk] XXI magunk dolgainkban
Lengyelországban lévén expeditus, ez három lovait rendeltük hüségtek székiben
52 tartásnak okáért. Parancsoljuk azért hüségteknek serio ez levelünket vevén,
rendeljen helyet megírt három lovainak, szénával s abrakkal gazdálkodjék is nekiek,
mind penig mellette lévõ székaljának illendõképpen gazdálkodjék. Secus
50 Besenyõ, Beszterce-vidéki falu, Besztercétõl délkeletre (Viis¸oara, RO)
51 A két Rákóczi György skót származású híres hadvezére, aki 1657-ben a lengyelországi Breszt kapitánya
volt.
XXI átírva és áthúzva, nehezen vehetõ ki
52 ti: Beszterce vidéke
126