Targmani samoqalaqo omi friad arasasurvel garemoebas qmnida yvelasTvis, visi biznesic maRal sazogadoebaze iyo gaTvlili. balensiagac, romlis saqmianobac espaneTSi kraxiT damTavrda, Tavis klientebs sazRvargareT gahyva. inglisSi samsaxuris Zebnis procesi uSedegod dasrulda (arada, is aRmerTebda britanul samkervalo tradicias), ris Semdegac balensiagam yvelaferi Tavidan daiwyo or Tanamemamule emigrantTan erTad. eseni iyvnen baski finansisti nikola bizkarondo da rusuli warmomavlobis, energiuli frangi, vlajo zavrorovski d’atanvili, romelsac, rogorc uokerma miTxra, `kristobalma mTeli Tavisi siyvaruli uZRvna~. samma mamakacma ramdenime aseuli aTasi franki moagrova da es Tanxa Zlivs amyofina sadebiuto koleqcias, romelsac franguli presa didi aRtkinebiT Sexvda. `modi, momaval wels, cota waviocneboT, _ gamoucxada erT-erTma radiowamyvanma frang msmenelebs, _ amis saSualebas mogvcems es momajadoebeli koleqcia, romelic espanuri RvinosaviT maTrobelaa da mTlianad instinqtebsa da grZnobebzea agebuli~. amave radiowamyvanma koleqciis daxasiaTeba ase ganagrZo: `es Tvalwarmtaci, STagonebiT aRmvsebi kabebis koleqcia an zRaprul princesas unda ekuTvnodes, an infantas, anda madam de pompadurs, ferebi iisferidan daxvewil, tkbil pastelur tonebSi gadadis, sa- Ramos kabebis liturgiuli Savi da TeTri ki iseTia, TiTqos, geniosma daamuSavao, Tan isini harmoniulad esadageba maRali klasis dawyevlil gemovnebas~. Jurnalistis am qaoturma, pozitiurma, tkbilma bodvam faqtobrivad gansazRvra, Tu yvela Semdgomi recenziis ara, maTi umravlesobis toni. amas Tan daerTo inglisidan da amerikidan wamosuli qeba-didebac balensiagas `dRis samosis dramatuli ubraloebisTvis~, romelic 128 cxeli Sokoladi Harper’s Bazaar-is mixedviT, efu- Zneba erT mniSvnelovan wess imis Sesaxeb, rom `Sikis saidumlo mis eqskluziurobasa da distanciurobaSia~. TviTon balensiaga ki erTaderT wess icavda ganuxrelad, kerZod, mas swamda, rom kompromisze uaris Tqmaa maRali modis umTavresi saidumlo. roca 1950-ian wlebSi, maRali modis sxva dizainerebi morCilad danebdnen biznesis gardauval demokratizacias da pret-a-portes warmoeba daiwyes, balensiaga jiutad eurCeboda am sayovelTao ryevebsa da tendencias. rogoric unda yofiliyo misi politika, mas mudam, okupaciis wlebSic ki, hyofnida gamWriaxoba, politikaze sajarod ar elaparaka (Tumca, misi erT-erTi yvelaze sando biografis, ingliseli xelovnebis istorikosis, lesli mileris TqmiT, erTxel, hitleris frazas damcinavad mainc gamoexmaura. hitlers gasCenia idea, maRali modis biznesi berlinSi gadaetanaT, balensiagas ki uTqvams: `iqneb xarebis iqiT gadarekvac moindomos da mere berlinSive gawvrTnas matadorebi~). ise ki, balensiagas monarqiis ZlevamosilebaSi eWvi arasdros Seutania. Se<strong>saba</strong>misad, saSinlad damabneveli ukiduresobebi, rac mis Semoqmedebas axasiaTebda _ asketizmi da pompezuroba, TavdaWeriloba da eqstravaganturoba, Seuwynarebloba da Tviniereba _ mxolod amZafrebda erT absurdul garemoebas _ balensiagas wrfeli guliT swamda espanuri kaTolicizmis. … RvTismosaoba da Siki _ es ori cneba ise gansxvavdeba erTmaneTisgan, rom maTi erTmaneTTan gajibreba uazrobac kia, magram morwmuneebsa da perfeqcionistebs mainc bevri aqvT saerTo. balensiagas moZRvari Tavis sulier Svils axasiaTebs rogorc `SeSinebul suls~, romelic SepyrobiliviT akvirdeboda Tavisi qvecnobieris TiToeul moZraobas. is ase iqceoda qalebis SemTxveva- Sic, maT gardaqmnas cdilobda da kabebSi, romelTac maTTvis qmnida, ucodvel mSvenierebas aqsovda. swored am maradiuli Sinagani gaorebis gamo, balensiaga sakuTari naSromiT bolomde kmayofili arasdros yofila. rogorc misi megobari, betina balardi ixsenebs, dizaineri `xan sicarielesa da Sinagan SimSils ebrZoda, xan _ usamar- Tlobis yovlismomcvel grZnobas~. roca franguli ZviradRirebuli biznesis aRzevebisTvis da 1947 wels Tavisi cnobili corolla siluetis SeqmnisTvis (mogvianebiT, am novacias ufro komerciuli saxeli New Look daarqves), kristian diorma gaiTqva saxeli, balensiaga Seuracxyofili darCa: TviTon xom TiTqmis aseTive formis kostiumebs, qviSis saaTis moyvanilobis kabebsa da uzarmazar qvedaboloebs jer kidev omamde periodSi da omis wlebSic keravda. `imisTvis, rom balensiagas gaugoT, unda icodeT, rom mis Semoqmedebas mxolod gansazRvruli stili ki ar hqonda, aramed Tavisi qcevis kodeqsic, _ miTxra JivanSim, _ balensiagas Zvelmodurad sjeroda, rom qalma Tavis kuturies ar unda uRalatos. roca sazogadoeba dioris New Look-iT aRfrTovanda da balensiagas saxlidanac ramdenime erTguli klienti wavida, dizaineri saSinlad dadardianda. klientebisa da presis meryeoba, Ralati verafriT aitana. amis Semdeg is ufro gulCaTxrobil adamianad iqca, sajarod gamoCenaze uars ambobda, aRarc yvelas emsaxureboda da mxolod ramdenime rCeul qals ukeravda kabebs piradad~. momdevno wels d’atanvilis moulodenlma gardacvalebam balensiaga sul mTlad gaanadgura. Tumca, pensiaze gasvla mas bolos mainc metoqem _ kristian diorma gadaaTqmevina. espaneli dizaineri yovelTvis uarze iyo, iseve ezruna Tvi- Treklamaze, rogorc amas kristian diori akeTebda. msgavs saqciels is damamcireblad miiCnevda. magram balensiagas gamomwvevi dumili mxolod xazs usvamda mis upirateso-
Targmani cxeli Sokoladi 129
- Page 1:
ianvari 2013 #86 fasi 7 lari mxatvr
- Page 7 and 8:
sacxovrebeli kompleqsi
- Page 10 and 11:
avtorTa svetebi 10 cxeli Sokoladi T
- Page 12:
wardgena salome rigvava mxatvari sa
- Page 16:
anonsi 5 mniSvnelovani movlena, rom
- Page 20 and 21:
აფიშა იანვარ
- Page 22:
estornis kritika 22 cxeli Sokoladi
- Page 26 and 27:
saavtoro sveti Zowis sayure ekeTa T
- Page 28 and 29:
saavtoro sveti borjomSi erTi patara
- Page 30 and 31:
30 cxeli Sokoladi
- Page 32:
eportaJi _ rac ufro Sordebi qalaqs,
- Page 35 and 36:
eportaJi TxuTmetamde Rori da goWi,
- Page 38 and 39:
eportaJi bi, romlebzec mocarelas Tx
- Page 40 and 41:
interviu mohsen maxmalbafi `dae, am
- Page 42 and 43:
interviu `iranul kinos iranul poezi
- Page 44:
interviu erTi da igivea. ra SegviZl
- Page 48 and 49:
48 cxeli Sokoladi
- Page 50 and 51:
qeTi devdariani, 36 wlis, scenarist
- Page 52 and 53:
52 cxeli Sokoladi
- Page 54 and 55:
giorgi kekeliZe, 28 wlis, poeti nov
- Page 56 and 57:
56 cxeli Sokoladi
- Page 58 and 59:
laSa buRaZe, 35 wlis, mwerali, dram
- Page 60 and 61:
kaxa benduqiZe, 56 wlis, memarjvene
- Page 62 and 63:
paata Samugia 29 wlis, aleqs CiRvin
- Page 64 and 65:
zurab SevardnaZe, 33 wlis, biologi,
- Page 66 and 67:
vaska jamalaSvili, 18 wlis, hakeri
- Page 68 and 69:
maia badriZe - 48 wlis nika samuSia
- Page 70 and 71:
iZina ivaniSvili, 55 wlis, saqarTve
- Page 73 and 74:
literatura literaturuli ese rad miy
- Page 75 and 76:
doris lesingi, aramed, ubralod, min
- Page 77 and 78: dorisis `alter ego~ ipovis aseT kac
- Page 79 and 80: aka morCilaZe erTi dro iyo, erTi pe
- Page 82 and 83: saavtoro valgzis Ratakni, ubedurni
- Page 84 and 85: Tibisi banki 20 wlisaa! avtori salo
- Page 86: SeWidebiT mniSvnelovani gamocdileba
- Page 89 and 90: avtori laSa buRaZe ilustracia eka t
- Page 91 and 92: an: lana f. (29 oqtomberi, baTumi;
- Page 93 and 94: sicarieles, anu dReebs, romlebic wa
- Page 96: ecenzia keruakis gza daTo turaSvili
- Page 99 and 100: likod iqca msoflio akademiur da lit
- Page 101 and 102: yvela mniSvnelovani registri, bera-
- Page 103 and 104: gvelis mWameli vaJa-fSavela gamomce
- Page 105 and 106: გისტვინში
- Page 107 and 108: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 109 and 110: ojaxi mainc ipovoT evropaSi, romels
- Page 111 and 112: `Carlis deida~ gaxsendeba da xanac,
- Page 113 and 114: `siyvaruli~ TetizmiT Sepyrobil mama
- Page 115 and 116: `istalgia~ salome demuria, ciala gu
- Page 117 and 118: stili modis istoria iv sen lorani p
- Page 120 and 121: modis istoria 120 cxeli Sokoladi
- Page 122 and 123: modis istoria es sul sxva ramea. am
- Page 124: inspiracia nikola geskie 124 cxeli
- Page 127: absolutisti kristobal balensiagas p
- Page 131 and 132: Targmani cxeli Sokoladi 131
- Page 133 and 134: Sakiki vicxovroT Sakikis gareSe ი
- Page 136 and 137: Targmani geskie, Txeli aRnagobis, 3
- Page 138: stilis dRiuri legendaruli dizainere