Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ecenzia<br />
sircxvilis Semdeg<br />
giorgi lobJaniZe<br />
15 welia, universitetis maswavlebeli<br />
var da Cemi studenti erTaderTxel<br />
miyvarda, rodesac mec Ti-<br />
Tqmis im studentisxela biWi viyavi,<br />
magram maSinac didi araferi: gulSi<br />
Cavikali is grZnoba da rakiRa gulSi<br />
Cakvla SevZeli, ese igi, seriozulic<br />
araferi yofila: orive gadavrCiT.<br />
es ambavi axla jon maqsvel kutzees<br />
SesaniSnavma romanma, `sircxvilma“<br />
gamaxsena, romelic axlaxan gia bera-<br />
Zis Zalian kargi TargmaniT dastamba<br />
gamomcemloba `diogenem“ da qar-<br />
Tvel mkiTxvels am teqstiT tkbobis<br />
araCveulebrivi saSualeba misca.<br />
kutzees romanma, Cemi ambis garda,<br />
erTi kargi qarTuli moTxrobac<br />
gamaxsena, wlebis winaT dastambuli,<br />
axla rom specialistebisa da TiTze<br />
CamosaTvleli adamianebis mets aRaravis<br />
axsovs, magram merwmuneT, mxatvruli<br />
RirebulebiTa da emociuri<br />
zemoqmedebis ZaliT srulebiTac ar<br />
Camouvardeboda nobelianti mwerlis<br />
gansaxilvel namuSevars.<br />
es gaxldaT Teimuraz maRlaferi-<br />
Zis `solo simRera Semodgomaze“ _<br />
Zalze naRvliani da Rrma moTxroba<br />
98 cxeli Sokoladi<br />
`sircxvili~<br />
jon maqsvel kutzee<br />
gamomcemloba `diogene~<br />
xanSi Sesuli leqtorisa da studenti<br />
gogonas sasiyvarulo urTierTobaze.<br />
ar vici, edo Tu ara am teqsts<br />
safuZvlad (rogorc maSin ityodnen)<br />
avtoris piradi gamocdileba, magram<br />
`solo simRera Semodgomaze~ SesaniSnavad<br />
gviCvenebda am tipis urTier-<br />
TobaSi Cabmuli adamianebis _ qalisa<br />
da mamakacis _ sulieri gancdebis<br />
tragizmsa da polarulobas: simtkicesa<br />
da simyifes erTdroulad.<br />
Tumca, Teimuraz maRlaferiZis<br />
moTxroba Zireuladac gansxvavdeboda<br />
kutzees `sircxvilisagan“,<br />
radgan qarTveli avtori gmirebis<br />
sulier Tavgadasavals aRgviwerda,<br />
sazogadoebrivi reaqcia ki amis miRma<br />
mxolod igulisxmeboda, rogorc<br />
erTgvari safrTxobela, romelic sasiyvarulo<br />
grZnobebs fons uqmnida<br />
da ufro amZafrebda.<br />
`sircxvilSi~, piriqiT: foni swored<br />
sasiyvarulo urTierTobaa,<br />
mwerlis interesis umTavres sagans<br />
ki am urTierTobis sazogadoebrvi<br />
gagrZeleba, siyvarulze sazogadoebis<br />
reaqciebi warmoadgens.<br />
didi gamocdilebis mqone universitetis<br />
profesori moulodnelad<br />
SeamCnevs TiTqmis arafriT gamor-<br />
Ceul Tavis students, romelTanac<br />
Tavidan praqtikulad SemTxveviT aRmoCndeba<br />
intimur situaciaSi.<br />
ambavi TiTqos unda Seicavdes<br />
mwerlis biografiis garkveul elementebs.<br />
samxreTafrikuli warmoSobis<br />
inglisurenovani mwerali jon<br />
maqsvel kutzee mTeli cxovreba<br />
dakavSirebulia sauniversiteto da<br />
akademiur wreebTan.<br />
1940 wlis 9 Tebervals samxreT<br />
afrikis kapis provinciis dedaqalaq<br />
keipTaunSi inglisurenovani afrikanerebis<br />
ojaxSi dabadebulma kutzeem<br />
1963 wels daamTavra keipTaunis universitetis<br />
magistratura, Semdgom<br />
gaemgzavra amerikis SeerTebul StatebSi<br />
da iq, texasis universitetSi,<br />
1969 wels daicva sadoqtoro diser-<br />
tacia semuel beketis Semoqmedebaze.<br />
amis Semdgom ori weli aswavlida<br />
inglisur enasa da literaturas niu<br />
iorkSi, magram 1971 wels vietnamis<br />
omis sawinaaRmdego gamosvlebSi monawileobis<br />
gamo, mwerals amerikaSi<br />
cxovrebis ufleba aRar gaugrZeles<br />
da is iZulebuli gaxda, samSobloSi<br />
dabrunebuliyo, sadac keipTaunis<br />
universitetSi didi xnis ganmavlobaSi<br />
aswavlida inglisur literaturas.<br />
2002 wels mwerali samSoblodan<br />
emigraciaSi wavida da avstriis moqalaqeoba<br />
miiRo.<br />
jon maqsvel kutzees Tanamedrove<br />
msoflio literaturaSi erT-erT<br />
yvelaze dafasebul mwerlad miiCneven.<br />
man orjer miiRo inglisurenovani<br />
bukeri, maT Soris erTi, 1999<br />
wels, swored `sircxvilisaTvis“,<br />
pirveli bukeri ki, 1983 wels romanma<br />
`mixail k.-s cxovrebam“ moutana. amave<br />
romanisaTvis dajildovda kutzee<br />
nobelis premiiT 2002 wels, roca<br />
mis konkurentebad Zalze aRiarebuli<br />
mwerlebi ganixilebodnen. yvelaze<br />
ufro aqtiurad ki maSin sirieli<br />
arabi poetis, adonisis Sesaxeb saubrobdnen<br />
da literaturul kritikosTa<br />
umravlesoba im wlis nobelis<br />
yvelaze realur pretendentad amerikis<br />
SeerTebul StatebSi mcxovreb<br />
am araCveulebriv arab lirikoss<br />
miiCnevda.<br />
amitomac erTgvarad moulodneli<br />
iyo nobelis komitetis arCevani,<br />
roca laureatad jon maqsvel kutzee<br />
dasaxelda.<br />
amiT kutzee TiTqos daemsgavsa Tavisi<br />
sxva romanis, aseve did bukerze<br />
nominirebuli, `elizabet kastelos“<br />
personaJs, romelic saSualo gaqanebis<br />
mweralia, magram, amis miuxedavad,<br />
mudam axerxebs sazogadoebrivi<br />
yuradRebis centrSi yofnas da misi<br />
Semosavali msoflios sxvadasxva ku-<br />
TxeSi literaturaSi wakiTxuli leqciebiT<br />
ganisazRvreba.<br />
Tavis droze es msgavseba saqi-
Change language