You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Targmani<br />
axalgazrda kristobali romantikuli<br />
garegnobis ymawvilkaci<br />
iyo, saxis muqi kaniT, Txeli aRnagobiT,<br />
TiTqos, sakuTar TavSi<br />
Cakluli prustiseuli mgrZnobelobiT...<br />
erT-erTi versiis Tanaxmad,<br />
d’atanvili mas swored am<br />
wlebSi Sexvda da unda vivaraudoT,<br />
rom misi pirovnebis Camoyalibebazec<br />
didi gavlena moaxdina. romani<br />
rom hqondaT, arc arasdros daumalavT<br />
_ erTad cxovrobdnen, magram<br />
ZalauflebaSi frankos mosvlis Semdeg,<br />
roca diqtatoris meuRlem da<br />
qaliSvilma balensiagasTan daiwyes<br />
Cacma, orTaves mainc dasWirda, sazogadoebaSi<br />
ufro TavSekavebiT<br />
moqceuliyo.<br />
Tumca, sakuTari Tavis zedmetad<br />
warmoCena mgrZnobiare da gulCa-<br />
Txrobil dizainers isedac arc<br />
uyvarda. Tavis Tavze arasdros<br />
laparakobda, 1949 wlis Semdeg ki<br />
presas, romelic sZulda, sagangebod<br />
aridebda Tavs _ intervius<br />
aravis aZlevda. principSi, pensiaze<br />
gasvlamde, arcerT Jurnalists ar<br />
134 cxeli Sokoladi<br />
dalaparakebia da merec amaze er-<br />
TaderTxel daTanxmda. muSaobda<br />
srul siCumeSi, mTlianad TeTrad<br />
gadaRebil oTaxSi. `nu daxarjav<br />
sakuTar Tavs fuWad sazogadoebisTvis~,<br />
_ eubneboda teqstilis<br />
magnats, gustav zamstegs da koleqciebs<br />
Soris, dasasveneblad, parizidan<br />
qalaqgareT miemgzavreboda.<br />
safrangeTsa da espaneTSi is or<br />
saxls flobda. swored am saxleb-<br />
Si, Tavisive TqmiT, yvelasgan ganmartoebuls,<br />
dro qsovaSi gahyavda,<br />
amave saxlebis interierisTvis<br />
agrovebda dizainerul TefSebs<br />
da sxvadasxva wvrilmans, daxetialeboda<br />
antikvariatis maRaziebSi,<br />
yidulobda saintereso nivTebs da<br />
Semdeg, sakuWnaoSi awyobda. balensiagasTan<br />
daaxloebulTa viwro<br />
wreSi JivanSi, betina balardi da<br />
karmel snou Sediodnen _ Harper’s<br />
Bazaar-is redaqtori, magram ufro<br />
metad, uaxloes megobrebad ramdenime<br />
basks Tvlida.<br />
balensiaga zogjer SeRavaTebsac<br />
ukeTebda kerZo klientebs an<br />
maRaziebs, romlebic garkveul<br />
Tanxas ixdidnen imisTvis, rom mkacrad<br />
kontrolirebuli pirobebiT,<br />
balensiagas namuSevrebis aslebi<br />
daemzadebinaT. is didsulovani<br />
iyo sxva dizainerebis mimarTac:<br />
acmevda viones _ pensiaze gasvlis<br />
Semdeg, mxars uWerda JivanSis saqmianobas<br />
da sesxs aZlevda kure-<br />
Js, imisTvis, rom am ukanasknels,<br />
sakuTari saxli gaexsna, Semdeg ki,<br />
roca kureJis biznesi warmatebuli<br />
gaxda, Tanxa misTvis aRarc gamourTmevia.<br />
ori ram, rasac balensiaga aravis<br />
patiobda, samuSaosadmi daudevroba<br />
da Ralati iyo. Sanelma misi megobroba<br />
da pativiscema samudamod<br />
dakarga maSin, roca JurnalistTan<br />
saubarSi geslianad gausva xazi balensiagas<br />
„Zvelmodurobas“. „saSinlad<br />
ganicada es dartyma, – miTxra<br />
JivanSim, _ `Sanelisgan gamogzavnil<br />
saCuqrebsac aRar iRebda. Tumca,<br />
kokos dakrZalvaze mainc wavida.<br />
adamianma unda icodes, rogor da<br />
rodis apatios sxvas~.<br />
...<br />
modis samyaroSi yvelaze iolad<br />
erTi ram exerxebaT _ daviwyeba.<br />
balensiaga 1972 wels gardaicvala<br />
da dRes axalgazrdebisTvis misi<br />
saxeli yvelaze metad asocirdeba<br />
pankur CanTasTan, romelic sakin-<br />
ZebiT, balTebiT, elvaSesakravebiT<br />
da tyavis grZeli lentebiTaa<br />
morTuli. originalis gamoSvebis<br />
Semdeg, Tavdapirveli dizainis msubuqi<br />
variaciebiT, am CanTis sxvadasxva<br />
versia bevrjer gakeTda,<br />
maT Soris iyo super-popularuli<br />
motociklis CanTis saSualo zomis<br />
versiac, romelic dRes 1200 dolarad<br />
iyideba, anu imis naxevar fasad,<br />
ramdenic maestros mier Seqmnili<br />
kostiumi Rirda 1950-ian wlebSi.<br />
aslis avtori nikola geskiea,<br />
romelic ambobs: „Cems Taobas araferi<br />
akavSirebs im koleqtiur memkvidreobasTan,<br />
rasac balensiaga<br />
warmoadgens da, am etapze, vfiqrob<br />
_ arc me“.
Change language