Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ecenzia<br />
keruakis gza<br />
daTo turaSvili<br />
96 cxeli Sokoladi<br />
`gzaze~<br />
jek keruaki<br />
gamomcemloba `diogene~<br />
`wmida ars keruak!~<br />
karlo kaWarava<br />
axla zustad aRarc maxsovs, rodis<br />
gaCnda Cemi oTaxis kedelze keruakis<br />
foto, magram maxsovs, rom jek keruaki<br />
maSin Semiyvarda, roca misi legendaruli<br />
wigni `gzaze~, pirvelad<br />
wavikiTxe. pirvelad es wigni rusulad<br />
wavikiTxe da mxolod amis Semdeg _ inglisurad,<br />
da axla ki, am wignis qar-<br />
Tuli Targmanic gvaqvs da qarTvel<br />
mkiTxvelsac SeuZlia, rom gasuli<br />
saukunis amerikaSi, mSobliur enazec<br />
imogzauros. meoce saukunis ormociani<br />
wlebis bolos, jek keruakma swored<br />
es gaakeTa _ TviTon imogzaura mSobliur<br />
qveyanaSi, ris Semdegac dawera<br />
wigni, romelmac misi qveyana radikalurad<br />
Secvala. gulubryvilo amerikelebs<br />
albaT hgoniaT, rom dRevandeli<br />
amerika, mxolod kargi politikosebis<br />
Seqmnilia, magram Wkvianma amerikelebma<br />
zustad ician, rom amerikul Tavisuflebas,<br />
misi saukeTeso mwerlebic da<br />
poetebic, mxatvrebic da musikosebic<br />
qmnidnen. qmnidnen is hipebic, romle-<br />
bic saxlebidan jek keruakis wignebma<br />
gamoiyvanes da upirvelesad ki, erTi<br />
SexedviT yvelaze uwyinarma wignma, saxelwodebiT<br />
`gzaze~. ramdenime aTeuli<br />
wlis Semdeg, mgoni, mec am wignis gamo<br />
daviwye Cems samSobloSi mogzauroba,<br />
romelic jer arc damimTavrebia da<br />
albaT, manam vivli saqarTvelos gzebze,<br />
sanam fexsacmelebi meqneba (sxvaTa<br />
Soris, yoveli fexsacmelis yidvisas,<br />
sergei davlatovs sikvdili axsendeboda,<br />
radgan fiqrobda, rom albaT es<br />
aRmoCndeboda misi ukanaskneli, kuboSi<br />
amosacmeli wyvili). Tumca, amerika-<br />
Si yofnisas, pirvelive damegobrebul<br />
da avtomobilismflobel amerikels,<br />
swored im gzaze gayvana vTxove, romelic<br />
keruakma gaiara. im RvTisnierma<br />
adamianma zustad im gzaze ki damayena<br />
(miuxedavad imisa, rom nomeri Secvlili<br />
aqvs), magram bolomde misi gavla,<br />
bevri mizezis gamo, mainc ver SevZeli.<br />
arada, TviTon keruakma, araTu misi ramdenjerme<br />
gavla, im gzaze iseTi wignis<br />
dawerac ki SeZlo, romelmac milionobiT<br />
adamianis cxovreba Secvala. asec<br />
rom ar iyos da am wigns, mxolod Cemze<br />
emoqmeda ise, rogorc es man SeZlo, jek<br />
keruakis foto, mainc daimsaxurebda<br />
kuTvnil adgils Cemi oTaxis kedelze.<br />
im kedelze, kidev ramdenime mwerlis<br />
fotoa, romlebsac mTavar adamianebad<br />
miviCnev. TviTon keruaki ki, adamianebad<br />
mxolod giJebs Tvlida. amitomac,<br />
albaT, TviTonac arasodes swyinda,<br />
roca masac giJs eZaxdnen, radgan yovelTvis<br />
darwmunebuli iyo, rom araferi<br />
gansakuTrebuli ar gaukeTebia<br />
_ erT dRes gadawyvita, Tavisi qveyana<br />
iseTi aRmoeCina, rogoric is sinamdvileSia.<br />
meore msoflio omi mxolod ramdenime<br />
wlis damTavrebuli iyo da<br />
omisagan dangreuli msoflio, ayvavebuli<br />
amerikis beds daufaravad<br />
Senatroda. jek keruakma ki, iseTi<br />
sevdiani amerika aRmoaCina, romelsac<br />
mxolod maSin Tu dainaxav, roca Seni<br />
qveeyana Zalian giyvars. es wignic saocari<br />
siyvaruliT dawerili Tavgadasavalia<br />
im adamianisa da im Taobis,<br />
visac surs, araferi daTmos, radgan<br />
samyaros ise araferi aborotebs, rogorc<br />
liderebis kompromisebi. jek<br />
keruaki ki, namdvili lideri iyo da<br />
sxva liderebisagan gansxvavebiT, mas<br />
arasodes uRalatia im principebisa<br />
da faseulobebisaTvis, romelTa gamoc,<br />
asobiT aTasi hipi amerikisa da<br />
msoflios quCebSi gaCnda. maT swored<br />
keruakis saSualebiT aRmoaCines, rom<br />
sanam gamdidrdebi da zRaprul amerikul<br />
ocnebas aixden, SegiZlia Sens<br />
gverdiT aRmoaCino adamiani, romelic<br />
ufro meti Rirebulebaa, vidre<br />
nebismieri simdidre. nebismieri bednierebac,<br />
SeiZleba nebismier gzaze<br />
aRmoaCino, Tu nebismier megobars<br />
gahyvebi maSinac ki, roca ici, rom<br />
masTan erTad mogzauroba, ubralod<br />
Saria. es wignic swored im gzazea,<br />
romelsac maSinve unda daadge, roca<br />
Seni megobari gTxovs, an Sen TviTon<br />
mixvdebi, rom mas es aucileblad<br />
sWirdeba. roca keruakis am wigns pirvelad<br />
vkiTxulobdi, albaT amitomac<br />
gamaxsenda `vefxistyaosani~ da SeiZleba,<br />
amis gamo Semiyvarda kidec jek<br />
keruaki, romelmac amerikaSi seqsualuri<br />
revolucia daiwyo. Tumca misma<br />
wignma, namdvili Tavisuflebis iseTi<br />
wyurvilic gamoiwvia, romelmac yvela<br />
sazRvari, zRva da okeane gadalaxa<br />
da milionobiT adamiani daafiqra<br />
da Secvala. TviTon wignis avtori ki,<br />
imave gzaze darCa, saidanac mogzauroba<br />
daiwyo da cxovrebac martodmartom<br />
(ukve sabolood galoTebulma)<br />
im fardulSi daasrula, romelic<br />
araferSi gaucvlia.<br />
is bolomde darCa im gzis erTguli,<br />
romelic axalgazrdobaSi TviTon<br />
Seqmna da mainc ar uRalata im hipebs,<br />
romlebic TmaSi Cawnuli yvavilebiT,<br />
mweral jek keruakis gzas miuyvebodnen...
Change language